「ハスネ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この手紙が届く頃には、夏休みは終わり、もう大学は始まっていますね。

이 편지가 도착할 때쯤에는, 여름 방학은 끝나고, 벌써 대학은 시작해 있겠네요. - 韓国語翻訳例文

願いはかなうと信じています。

소원은 이루어진다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの生活はゴージャスね。

당신의 생활은 화려하네. - 韓国語翻訳例文

猫は忍び込むことがすきです。

고양이는 숨어 들어가는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

양쪽 다 안경은 이제 거의 조정할 필요는 없어요. - 韓国語翻訳例文

そちらでは快適にバイクに乗れる時期はとても短かそうですね。

그쪽에서는 쾌적하게 오토바이를 탈 수 있는 시기는 매우 짧은 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

あなたの話によると、それの実現の可能性は低そうですね。

당신의 이야기에 따르면, 그것의 실현 가능성은 작아 보이네요. - 韓国語翻訳例文

年末商戦の準備が始まります。

연말 판매 경쟁의 준비가 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

20年間、建設会社で働いています。

20년간, 건축회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

5年間医者として働いています。

저는 5년간 의사로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

30年間その会社で働いています。

저는 30년 동안 그 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。

이 드라마의 인물들은 동료를 만나면서 모두 변해가는군요. - 韓国語翻訳例文

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。

귀사의 일반 상품과는 크게 이미지가 다른 모양이네요. - 韓国語翻訳例文

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

당신의 녹색과 청색의 사용법은 항상 산뜻하고 아름답네요. - 韓国語翻訳例文

その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。

그 기계 장치는, 고정 자산으로부터 매상 원가에 대체되었다, 라는 것이네요. - 韓国語翻訳例文

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。

보통의 귀사의 상품과는 크게 이미지가 다른 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

あなたが災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。

당신이 재해로 어려워하는 사람들을 돕는 것은 멋진 일이네요. - 韓国語翻訳例文

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。

이 드라마의 인물들은 동료들과 만나고 전원이 변해가네요. - 韓国語翻訳例文

彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。

그녀는 마이 페이스로 그 레슨을 즐기는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。

일본인이 오래 사는 것은 생선을 포함한 일본 고유의 식생활 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？

당신의 지시에 따라, 저는 그 자료를 준비하면 되는 거네요? - 韓国語翻訳例文

その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。

그 모양은 해안에 놓여 있는 테트라포드와 비슷한 모양이네요. - 韓国語翻訳例文

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。

글쎄요, 저는 항상 그 소프트웨어를 갱신하고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。

당신의 아드님은 그렇게 젊은데 집을 사다니 대단하네요. - 韓国語翻訳例文

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。

최근에는 남성의 헤어 스타일과 여성의 헤어스타일로 구별이 안 되는 것이 많네요. - 韓国語翻訳例文

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

당신은 아직 어떤 어플리케이션도 만들지 않은 것 같군요. - 韓国語翻訳例文

あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。

당신은 많은 수의사 이상으로 동물에 대해 지식이 풍부하네요. - 韓国語翻訳例文

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。

재난을 당해 곤란해 하는 사람을 도와주고 있는 것은 멋지네요. - 韓国語翻訳例文

私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね？

제가 가진 말레이시아에 대한 인상은 항상 여름입니다. 하지만, 일본의 여름을 적용시키는 것은 틀린 것이지요? - 韓国語翻訳例文

理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。

이상적으로는, 그들이 근무를 시작하는 주에 환영회를 하고 싶습니다. 아마 6월 6일일 것입니다. - 韓国語翻訳例文

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

일본에서는 당연합니다. 이런 서비스가 있는 것은 일본뿐이라고 하네요. - 韓国語翻訳例文

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。

시세가 다시 바로 떨어지는 것이 아니냐는 걱정으로부터 그 투자자들은 ABC의 주식을 싼 값에 사지 않았다. - 韓国語翻訳例文

年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。

저는 연봉제로 일하고 있기 때문에 야근 수당은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。

연료로는 시판의 등유를 이용하시면 됩니다. - 韓国語翻訳例文

値段が手頃なので、私はこれを買います。

가격이 적당하니까 저는 이걸 사겠습니다. - 韓国語翻訳例文

猫はやさしく撫でると、喉をならします。

고양이는 다정하게 쓰다듬으면 그르릉 소리를 냅니다. - 韓国語翻訳例文

猫はやさしく撫でると、喉をならします。

고양이는 부드럽게 어루만지면, 갸르릉 거립니다. - 韓国語翻訳例文

寝煙草や歩行喫煙はご遠慮願います。

잠자리에서의 담배나 보행 흡연은 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

すこし拗ねたこどものように、彼は振る舞った。

조금 토라진 아이처럼, 그는 행동했다. - 韓国語翻訳例文

2年前からデザイナーとして働いています。

2년 전부터 디자이너로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。

나사를 느슨하게 해서 커버를 바깥으로 당기면 빠집니다. - 韓国語翻訳例文

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。

나사를 느슨하게 하고 커버를 바깥으로 당기면 빠집니다. - 韓国語翻訳例文

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。

3년 이내에 세계 주요 도시에 판매 거점을 마련합니다. - 韓国語翻訳例文

今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。

올해 들어 신저가 갱신 종목이 계속 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

3年間その店で働いていた経験を持っています。

저는 3년간 그 가게에서 일했던 경험을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

6年間ずっとこの店で働いています。

저는 6년 동안 계속 이 가게에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2015年春に承認を得ることを願っています。

2015년 봄에 승인을 얻기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。

연말은 혼잡하므로, 비행기 표는 빨리 예약하는 게 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。

연말이라 바쁘시겠지만, 부디 와주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文