| 例文 |
「ハジ」を含む例文一覧
該当件数 : 3504件
彼女は自分の人生を改善するでしょう。
그녀는 자신의 인생을 개선할 거예요. - 韓国語翻訳例文
裁判員制度は２００９年から日本では始まった。
재판원 제도는 2009년부터 일본에서는 시작됐다. - 韓国語翻訳例文
それは初めての経験なので、少しだけ不安です。
저는 그것은 첫 경험이라, 약간 불안합니다. - 韓国語翻訳例文
レッスンが始まる前はいつでも緊張する。
나는 레슨이 시작되기 전에는 언제나 긴장한다. - 韓国語翻訳例文
彼を説得するのには時間が必要です。
그를 설득하는 것에는 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。
제 일은 월초의 첫째 주가 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。
어젯밤은 0시까지 눈을 뜨고 있었는데, 그 후는 잘 잤다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今日からそれを始めることができますか？
우리는 오늘부터 그것을 시작할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。
여기에서는 시간이 천천히 흐르는 것처럼 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
その取り決めは実行されなくてはならない。
그 결정은 실행되어야만 한다. - 韓国語翻訳例文
彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。
그들은 자기들의 급여에 대하여 매니저와 교섭했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。
우리는 자신들의 기회를 이용하는 것을 선택했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたの報告書を見直し始めました。
우리는 당신의 보고서를 다시 보기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。
우리는 자신들의 일에 긍지를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと話すときは、私はジェスチャーが必要です。
당신과 얘기할 때는, 저는 몸짓이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。
바텐더는 지거를 써서 술의 분량을 쟀다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分の軽率さを深く後悔した。
그녀는 자신의 경솔함을 깊이 후회했다. - 韓国語翻訳例文
彼は重大な軽率な言行を犯した。
그는 중대한 경솔한 언행을 저질렀다. - 韓国語翻訳例文
「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。
「이것은 특별한 것이야」라고 그가 자랑하며 말했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。
당신은 자신이 알지 못하는 많은 소질이 있다. - 韓国語翻訳例文
その鍋はジャガイモを料理するのに使われた。
그 냄비는 감자를 요리하는 데에 사용되었다. - 韓国語翻訳例文
もし私たちは舞台の始めの方をみることができなかったら
만약 우리가 무대의 처음을 볼 수 없었다면 - 韓国語翻訳例文
私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。
나는 실용적인 영어를 배우는 방법을 도입한다. - 韓国語翻訳例文
自分の健康は自分で管理できます。
자신의 건강은 스스로 관리할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。
인터뷰에는 유연한 자세로 임하세요. - 韓国語翻訳例文
我々が犬を飼い始める前、私の家は荒れていた。
우리가 개를 키우기 시작하기 전에, 우리 집은 황폐했다. - 韓国語翻訳例文
恥知らずめ！ くだらない言い訳なんかして。
부끄러운지도 모르는 놈아! 쓸데없는 변명이나 하고. - 韓国語翻訳例文
彼は昨日から毎日リハビリを始めてます。
그는 어제부터 매일 재활치료를 시작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。
그는 자신의 명함 지갑을 회사 밖에서 분실했다. - 韓国語翻訳例文
彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。
그들에게 있어서 이번이 첫 미국 여행입니다. - 韓国語翻訳例文
被告に多額の借金があったのは事実ですか？
피고에게 많은 차금이 있었던 것은 사실입니까? - 韓国語翻訳例文
彼は自分の置かれた状況を察したようだった。
그는 자신이 처한 상황을 살핀 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
Ｍで始まる単語を考えられますか？
M으로 시작하는 단어를 생각 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
直ぐに始めろと彼らは言われていますか？
바로 시작하라고 그들은 들었나요? - 韓国語翻訳例文
その作業は事実上中断している。
그 작업은 사실상 중단하고 있다. - 韓国語翻訳例文
中国語を学び始めてもうすぐ三年が経つ。
중국어를 배우기 시작하고 벌써 3년이 지난다. - 韓国語翻訳例文
私たちは人工降雨を試みる必要がある。
우리는 인공 강우를 시도할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
そのコンサートは私の大好きな歌で始まりました。
그 콘서트는 제가 가장 좋아하는 노래로 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
その会議は10時から14時の間で行われる。
그 회의는 10시부터 14시 사이에 열린다. - 韓国語翻訳例文
校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。
교장은 수업 중 떠드는 학생을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。
교장은 수업 중에 자리를 뜬 학생을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
品質管理に関する教育は実施されているか。
품질 관리에 관한 교육은 실시되고 있는가. - 韓国語翻訳例文
伯父に影響されて釣りを始めました。
저는 백부의 영향을 받아 낚시를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が柔道を始めたのは8歳の時です。
제가 유도를 시작한 것은 8살 때입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの先生はジョンを称賛しました。
우리 선생님은 존을 칭찬했습니다. - 韓国語翻訳例文
大学3年生は秋から就職活動を始める。
대학교 3학년은 가을부터 취직활동을 시작한다. - 韓国語翻訳例文
最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。
최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。
오늘은 자전거가 펑크가 나서 택시로 출근했다. - 韓国語翻訳例文
最近新しいことを始めたいと思っている。
나는 최근 새로운 일을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？
당신은 나와 처음으로 만났을 때 어떻게 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |