「ノーリターン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この車の燃費は1リッターあたり20キロです。

이 차의 연비는 1리터당 20키로입니다 - 韓国語翻訳例文

私の衣類のクリーニングは出来上がりましたか？

제 옷의 세탁은 다 됐습니까? - 韓国語翻訳例文

強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。

강고한 고객 관계를 쌓는 것이, 우리의 성공의 열쇠가 된다. - 韓国語翻訳例文

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。

그 외환 딜러는 미국 달러를 포함 3개의 통화를 담당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アーリーアダプタは商品の普及の大きな鍵を握っている。

얼리 어댑터는 상품 보급의 커다란 열쇠를 쥐고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる事です。

제 꿈은 언젠가 사회에 공헌할 수 있는 리더가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社にはディーリングルームがあるが、一度も入ったことがない。

나의 회사에는 딜링 룸이 있지만 한번도 들어가 본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの携帯は、プリペイドカードが無くてもメールは受信できますか？

당신의 휴대폰은, 선불카드가 없어도 메일은 수신할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

우리들은 이 파트너십이 잘 되도록 진력을 다합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのテーマをじっくり考える必要があります。

우리는 이 테마를 곰곰이 생각할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。

스케줄 사정으로, 내일 낮의 점심 미팅은 취소해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女のためにケーキを買わなければなりませんか。

우리는 그녀를 위해 케이크를 사야 하나요? - 韓国語翻訳例文

適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。

적절한 자세로 치면, 자신의 힘을 효율성 있게 공에 전달할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。

매스 마케팅은 폭넓은 고객층을 상대로 팔고 틈새 마케팅은 특정 목표 그룹에 판다. - 韓国語翻訳例文

担当の彼女が不在なので私からメールを送りました。

담당인 그녀가 부재라 제가 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の娘のバレエのパフォーマンスがありました。

제 딸의 발레 공연이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その美術館なら、あの高いタワーの下にありますよ。

그 미술관이라면, 저 높은 타워 아래에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りでトロンボーンの演奏をしました。

저는 그 축제에서 트롬본 연주를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは海で遊んだり、ビーチでのんびり昼寝をしたりしました。

우리는 바다에서 놀거나, 해변에서 느긋하게 낮잠을 자거나 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。

우리는 어떤 성분이나 음식에도 알레르기는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は肝臓にポリープ状の塊があると診断された。

그는 간에 폴립 모양의 덩어리가 있다고 진단되었다. - 韓国語翻訳例文

ハーバード大学は会衆派教会の信者によって設立された。

하버드 대학은 회중 교회의 신도들에 의해서 설립되었다. - 韓国語翻訳例文

私と英語でメールのやり取りをしてもらえませんか？

저와 영어로 메일 주고받기를 해줄 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

このチーズの原材料が知りたいです。

저는 이 치즈의 원재료를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ねじり紙の点灯用具がブリキのケースに入っていた。

종이끈의 점등용구가 양철 케이스에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。

근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ドゥカーレ宮の切符売り場のお嬢さんに尋ねた。

두칼레 궁의 매표소 아가씨에게 물었다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランではギターの生演奏がありました。

이 레스토랑은 기타의 라이브 연주가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今週もサッカーの試合があるので、頑張りたいです。

나는 이번주도 축구 시합이 있기때문에, 힘내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そうしたらスピード違反のために警官に捕まりました。

그러자 저는 과속으로 경찰에 잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。

당신의 메일에 회신하지 않는 것을 걱정하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたとジェーンとのやり取りが好きです。

당신과 제인과 주거니 받거니 하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の欲しかったＣＤはそこにはありませんでした。

그녀가 원하던 CD는 그곳에는 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日そのメールに返信したつもりだった。

나는 어제 그 메일에 회신했다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。

체육관 풀에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。

체육관 수영장에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

「あのレストランには9,000円のAコースと6,000円のBコースという2つのメニューがあったんだけど、最近あらたに20,000円のSコースを始めたんだ」「そのレストランの経営者は“アンカリング”というマーケティング手法を完全に理解しているね」

“그 레스토랑에는 9,000엔의 A코스와 6,000엔의 B코스라는 2개의 메뉴가 있었는데, 최근 새롭게 20,000엔의 S코스를 시작했어” “그 레스토랑의 경영자는 '앵커링'이라는 마케팅 수법을 완전히 이해하고 있네” - 韓国語翻訳例文

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。

저는 당신과 같은 능숙한 축구 선수가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そのコンサートは私の大好きな歌で始まりました。

그 콘서트는 제가 가장 좋아하는 노래로 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私のメールであなたを混乱させたことを謝ります。

저는 제 메일로 당신을 혼란시킨 것을 사과합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは理科の時間にヘリオトロープを観察した。

우리는 과학 시간에 헬리오트로프를 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。

우리는 말레이시아 여러분과 친해지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

本当は喫茶店のマスターになりたかった。

사실은 찻집 주인이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。

그녀는 올림픽에 나온 컬링 선수이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは以前にあなたにそのメールをお送りしました。

우리는 예전에 당신에게 그 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

精進料理のお店へ4,000円のコースで予約しました。

사찰요리 가게에 4,000엔 코스로 예약했어요. - 韓国語翻訳例文

精進料理のお店へ4,000円のコースで予約しました。

야채요리 가게의 4,000엔 코스로 예약했습니다. - 韓国語翻訳例文

私のお勧めの料理は、燻製チーズと、燻製タラコです。

저의 추천 요리는, 훈제 치즈와, 훈제 명란젓입니다. - 韓国語翻訳例文

そのサッカーの試合は面白くありませんでした。

그 축구 경기는 재미있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文