「ナガテ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。

평행선은 엄청나게 긴 거리를 가도 결코 엇갈리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。

제 노래를 당신의 가게에서 틀어준 것을 정말 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

그들은 새로운 사업 아이디어를 우호적으로 그리고 때로는 논의하면서 교환했다. - 韓国語翻訳例文

生地が裏返しになるように作業台に出して、四角形になるように手で整えながら伸ばす。

옷감이 뒤집히도록 작업대에 꺼내고, 사각형이 되도록 손으로 형태를 갖추며 늘린다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私の調査はLSIテスターのスピードアップを図るのに使われています。

그렇지만, 제 조사는 LSI 측정기의 스피드업을 목적으로 사용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日に長野へ行ってきました。

지난주 일요일에 나가노에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私が長年会いたいと思っていた歌手

내가 오랫동안 만나고 싶었었던 가수 - 韓国語翻訳例文

長い間、タイを訪れたいと思っていました。

오랫동안, 태국을 방문하고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

引っ越して、通勤時間が少し長くなる。

이사를 해서, 통근 시간이 조금 길어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれからも長生きして欲しいです。

저는 당신이 앞으로도 장수하길 원합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、灯台からの眺めはとてもきれいでした。

하지만, 등대에서의 조망은 매우 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、灯台からの眺めはとてもきれいでした。

하지만, 등대에서의 조망은 매우 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには美しい花がたくさん咲いていました。

그곳에는 예쁜 꽃이 많이 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちの生命を守る事に繋がっている。

그것은 우리의 생명을 지키는 것으로 이어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

旦那と離婚したいと長年思っている。

남편과 이혼하고 싶다고 오랫동안 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

強風で吹き流しが飛ばされてしまった。

강풍으로 기드림이 날아가버렸다. - 韓国語翻訳例文

少しでも長い間、隣にいてください。

조금이라도 오랫동안, 제 옆에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はこの問題を冷静に眺めている。

그는 이 문제를 냉정하게 바라보고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は既に長い間あなた方からの回答を待っている。

그는 이미 오랫동안 당신의 대답을 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

穴が開いている為、防水が出来ない。

구멍이 뚫려 있어서, 방수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？

그는 얼마나 오래 이 차를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は単に彼の長口上にうんざりしていた。

나는 단지 그의 장황한 말에 싫증이 났었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにあだ名があれば教えてください。

당신에게 별명이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

電球を付けようとしたら、火花が出てブレーカーが落ちた。

나는 전구를 끼려고 하자, 불꽃이 나서 차단기가 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

山には色々の花が咲き乱れています。

산에는 여러 가지 꽃이 만발해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

刺繡画は中国において長い歴史がある。

자수화는 중국에서 긴 역사가 있다. - 韓国語翻訳例文

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。

대량의 물이 갑판 배수구에서 흘러 나와 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

우리는 긴 시간동안 걸었다. 요컨대 헤맸었던 것이다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに長い距離を泳いだので、私はとても疲れました。

오랜만에 장거리를 수영했기 때문에, 저는 매우 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長いことジェーンに会っていません。

우리는 오랫동안 제인을 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らには長生きして欲しいと思います。

그들은 오래 살았으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

穴が開いている為、防水が出来ない。

구멍이 뚫려 있으므로, 방수가 안 된다. - 韓国語翻訳例文

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。

긴털 족제비는 유럽 대부분의 지역에서 서식한다. - 韓国語翻訳例文

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。

꽃무늬나 표범 무늬 열풍은, 일단 한풀 꺾였습니다. - 韓国語翻訳例文

ここには眺めの良い景色が広がっています。

여기에는 좋은 경치가 펼쳐져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。

나는 그곳에서 충분히 긴 시간 동안 서 있었음에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。

그 무궤도 전차는 오랜 기간 이 거리를 달리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その少女は表情豊かな、まつ毛の長い目をしている。

그 소녀는 표정이 풍부한, 속눈썹이 긴 눈을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は何につけても長引かす人である。

그는 무엇에 있어서도 흘쩍거리는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

さっきまで、友達と長電話をしてました。

저는 방금까지, 친구와 전화를 오래 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは品川駅に集合して電車で行った。

우리는 시나가와 역에 집합해서 전철로 갔다. - 韓国語翻訳例文

とても激しい雨が降ったので、多くの家が流されました。

너무 세차게 비가 왔기 때문에, 많은 집이 떠내려갔습니다. - 韓国語翻訳例文

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。

뜰에 피는 계절마다의 꽃이 내 눈을 기쁘게 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに長い時間を取らせてしまった。

나는 당신에게 긴 시간을 빼앗겨버렸다. - 韓国語翻訳例文

上と下の道は階段で繋がっている。

위와 아래의 길은 계단으로 연결되어있다. - 韓国語翻訳例文

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

오랫동안 폐를 끼쳐 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？

당신은 왜, 그들의 인기가 오래 가고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

このマークは工事中のマークで、注意を促しています。

이 마크는 공사 중이라는 마크로, 주의를 촉구하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東シナ海では大陸棚がありよい漁場となっている。

동중국해에는 대륙붕이 있어 좋은 어장이다. - 韓国語翻訳例文

クレッシェンドに続いて、長い漸次弱音楽節が来る。

크레센도로 이어가서 오래 점차 약음 악절이 온다. - 韓国語翻訳例文