「ナイシン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

設置される備品は全て真新しく、一度も使用されていないものでなければならない。

설비되는 비품은 모두 새롭게 한번도 사용되지 않은 것이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

あの敗戦の悔しさは、ずっと忘れたくない。

그 패전의 분함은 언제까지나 잊고 싶지 않아. - 韓国語翻訳例文

販売はできないのなら、貸してもらうことは可能ですか？

판매는 불가능하다면 대여는 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。

그 뿐만 아니라 역시 일본해이고, 동해가 아니다. - 韓国語翻訳例文

金属アクセサリーは着用しないでください。

금속 액세서리는 착용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに迷惑をかけないか心配です。

저는 당신에게 폐를 끼치지 않을까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの想いを表現する適切な言葉を知らない。

나는 이 마음을 표현할 적절한 말을 모른다. - 韓国語翻訳例文

そこには行けないよ、立ち入り禁止の場所だよ。

거기는 갈 수 없어, 출입 금지 장소야. - 韓国語翻訳例文

彼はどうしても自分の誤りを認めない。

그는 아무리 해도 자신의 잘못을 인정하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

うちのティーニーボッパーの娘はちっとも勉強しない。

우리 10대 소녀 딸은 조금도 공부하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼は申し分ないほど説得力がある。

그는 더할 나위 없을 만큼 설득력이 있다. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトに、映画館に行かないかと誘われました。

같은 반 친구에게, 영화관에 가지 않겠냐고 권유했습니다. - 韓国語翻訳例文

実はその考えは違うかもしれないと思い始めた。

사실은 그 생각은 틀린 것일지도 모른다고 생각하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

この痛さは経験しなければわからない。

이 아픔은 경험해보지 않으면 모른다. - 韓国語翻訳例文

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

이것은 일본에는 없을 것 같다 하는 물건을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。

소음이 많은 장소에서는 통신할 수 없는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題をあなたが放置していたとは思えない。

나는 이 문제를 당신이 처리했다고는 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

会社に戻ったら上司に電話するのを忘れないでください。

회사에 돌아가면 상사에게 전화하는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

저는 앞으로 두 번 다시 같은 실수를 일으키지 않도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはもう頑張ることしかできない。

당신에게는 이제 열심히 하는 것밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

今は私たちはあなたを信用できない。

지금은 우리는 당신을 신용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

騒音がうるさくて仕事に集中できない。

소음이 시끄러워서 일에 집중할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はその呼び鈴が壊れているのかもしれないと思った。

그는 그 초인종이 고장 났을지도 모른다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

それに十分に注意しなければならない。

나는 그것에 충분히 주의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

もう話しかけても返事が返ってくることはない。

이제 말을 걸어도 답장이 올 일은 없다. - 韓国語翻訳例文

それゆえ我々の調査には二問しかないのです。

그러므로 우리의 조사에는 2문제밖에 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このコンシーラーは私の肌にはあわない。

이 컨실러는 내 피부에는 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが嫌いでも電話しなくてはならない。

나는 당신이 싫어도 전화해야 한다. - 韓国語翻訳例文

それに間違いがないか確認してください。

당신은 그것에 실수가 없는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

나는 아마 그것을 모르는 것처럼 행동할 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。

나는 아마 당신을 모르는 것처럼 행동할 것이다. - 韓国語翻訳例文

この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。

이 새로운 기술은 양날의 칼이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はシャイで口数の少ない少年だ。

그는 부끄럼이 많고 말수가 적은 소년이다. - 韓国語翻訳例文

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。

좋은 점은 따라 하고, 나쁜 점은 받아들이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

まだその鍵を返却してもらっていない。

아직 그 열쇠를 돌려받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

大切なのは信頼を失わないことである。

중요한 것은 신뢰를 잃지 않는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも忙しくてその本を読めない。

나는 너무 바빠서 그 책을 읽을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

販売はできないのなら、貸してもらうことは可能ですか？

판매할 수 없다면, 빌리는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

近くに本格的な書道教室がない。

가까이에 격식을 차린 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文

時間とコストをかけないようにしてください。

시간과 비용을 들이지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

나는 건강을 위해 되도록 케이크를 먹지 않으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

우선 제품에 하자가 없음을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが確認しなければならないです。

그것은 당신이 확인해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は食事の準備をするのが好きではない。

내 아내는 식사 준비를 하는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたは紳士にならなければいけないのに！

귀하는 신사가 되어야 하는데! - 韓国語翻訳例文

彼はスターの地位に上がる運命だったのかもしれない。

그는 스타의 지위에 올라갈 운명이었는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

그의 제안을 거절하는 것은 성급했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

夫にこの写真を見せることができない。

나는 남편에게 이 사진을 보여줄 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。

나는, 그렇게 멀지 않은 시기에, 다시 미국을 방문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文