「トーイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはクリーンエネルギーについてもっと学ばなければなりません。

우리는 청정에너지에 대해서 더 배워야 합니다. - 韓国語翻訳例文

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。

엔드 유저가 업무를 정상적으로 운영할 수 있는 것을 확인한다. - 韓国語翻訳例文

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

파티 당일은, 컨설턴트 다나카 씨의 강연이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。

직판 제도에 의해 제조업체는 마케팅 전략을 개선할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

さらにそれらのほとんどからメタロベータラクタマーゼ遺伝子は検出された。

게다가 대부분의 것들에서 베타락타마제유전자는 검출되었다. - 韓国語翻訳例文

このメールがちゃんと届くことを願います。

저는 이 메일이 잘 전해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。

요전날 참가한 하루 인턴십은 아주 좋은 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。

재해석, 전문 용어로는 리프레이밍이라고 불린다. - 韓国語翻訳例文

プリント・ノートの記述がきちんとされている。

프린트・노트의 기술이 제대로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンがその事故となんらかの関係があったと思う。

나는 제인이 그 사고와 뭔가 관계가 있었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。

콘서트 운영 스태프로 일하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。

중앙 은행으로부터의 차입이 지나치면 시중 은행은 대출 초과의 상태가 된다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。

이것은 세계의 사람들과 어학교류를 할 수 있는 좋은 커뮤니케이션 도구이다. - 韓国語翻訳例文

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。

같은 메일 주소로 사용자 계정을 중복해서 작성할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。

그가 이번 토너먼트에서 승리한 것은 서브가 훌륭하기 때문이야. - 韓国語翻訳例文

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット

버퍼 안에 있는 데이터 행간의 바이트 단위에 따른 오프셋 - 韓国語翻訳例文

太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております。

태양광 발전 기술은 문제 해결까지 와있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。

아프리카계 브라질인이 우리 축구 팀에 입단하게 된다. - 韓国語翻訳例文

あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。

그 키 큰 남자는 데이트 후 여자 친구의 순결을 앗았다. - 韓国語翻訳例文

ワンルームマンションで生活したいと考えています。

원룸 맨션에서 생활하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？

소프트웨어의 업데이트가 가능합니다. 지금 설치하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ジェーンと話そうとずっと思っていた。

나는 제인과 이야기하려고 계속 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

日本のエレクトロニクス大手シャープは、リストラクチャーの一環としてプライベートエクイティファンド受入れを検討していると報道されている。

일본의 전자 업체 샤프는 기업혁신 전략의 일환으로 비공개 기업투자 펀드 도입을 검토하고 있다고 보도되고 있다. - 韓国語翻訳例文

強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。

강고한 고객 관계를 쌓는 것이, 우리의 성공의 열쇠가 된다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。

거의 실제로 CD를 산 적조차 없다. - 韓国語翻訳例文

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。

일본에서는, 복제 방지를 위해 저작물에 붙혀진 저작권 보호 정보를 삭제하는 장치의 매매나 제조는 불법으로 간주된다. - 韓国語翻訳例文

GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。

GAP의 새로운 가게에는, 패스트푸드점과 같이 쉽게 먹을 수 있는 장소가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はギターの演奏が得意です。

저는 기타 연주에 자신이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットすげぇよ、マジで。

인터넷 굉장하네, 진짜. - 韓国語翻訳例文

税関でパスポートを見せます。

세관에서 여권을 보여줍니다. - 韓国語翻訳例文

更なるトレーニングを決定する。

추가 훈련을 결정하다. - 韓国語翻訳例文

ホワイトボード用マジックペン

화이트 보드용 매직 펜 - 韓国語翻訳例文

アンケート用紙を提出する。

설문 용지를 제출한다. - 韓国語翻訳例文

彼のファーストキスは小学4年生

그의 첫 키스는 초등학교 4학년 - 韓国語翻訳例文

今年もまた総会のシーズンがきます。

올해도 또 총회 시즌이 옵니다. - 韓国語翻訳例文

ホワイトボード用マジックペン

화이트보드용 매직펜 - 韓国語翻訳例文

今年もまた総会のシーズンがきます。

올해도 다시 총회의 시즌이 옵니다. - 韓国語翻訳例文

パトカーは愚連隊に襲撃された。

순찰차는 불량배에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

代わりにヒューストンに行け。

대신 휴스턴에 가라. - 韓国語翻訳例文

このメールが無事に届くか心配です。

이 메일이 무사히 도착할지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

クラシックコンサートを観に行った。

나는 클래식 콘서트를 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

ネットワーク・ライセンスは高価だ。

네트워크 라이센스는 비싸다. - 韓国語翻訳例文

高性能化が進むスマートフォン

고성능화가 진행되는 스마트폰 - 韓国語翻訳例文

彼はひげがチャームポイントだ。

그는 수염이 매력 포인트다. - 韓国語翻訳例文

インターネットすげぇよ、マジで。

인터넷 굉장해, 진짜로. - 韓国語翻訳例文

今日は練習の後プールに行った。

나는 오늘은 연습 후 수영장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

テレビやインターネットを見る。

텔레비전이나 인터넷을 본다. - 韓国語翻訳例文

メーリングリストに追加する

메일링 리스트에 추가하다 - 韓国語翻訳例文

ピンストライプのダブルのスーツ

가는 세로줄 무니의 더블 버튼 정장 - 韓国語翻訳例文

インターネットでドラマを見た。

인터넷으로 드라마를 봤다. - 韓国語翻訳例文