「トワル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたに何か悪いことが起きたのではないかと心配しています。

저는 당신에게 뭔가 나쁜 일이 일어나지 않을까 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。

그녀는 심술궂지 않다. 그것과는 반대로, 그녀는 친절하다. - 韓国語翻訳例文

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。

당신이 문제를 알아챘기 때문에, 더 나쁜 일이 생길 거예요. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면 절 미워하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

그 때문에, 이번 여행은 뒤끝이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は義足を脱いで座る事を希望している。

그는 의족을 벗고 앉기를 희망하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が駅についた時に、運悪く電車が発車した。

내가 역에 도착했을 때, 불행히도 전철이 출발했다. - 韓国語翻訳例文

意地悪な人が高速公路に石を投げる。

심술 궂은 사람이 고속도로에 돌을 던진다. - 韓国語翻訳例文

勉強不足でテストの点が悪かった。

공부 부족으로 시험 점수가 안 좋았다. - 韓国語翻訳例文

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

날씨가 나빠서, 오늘의 비행 편은 결항하였습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの旅行の後味は悪いものになった。

우리 여행의 끝은 나쁘게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私の伯父も伯母も、悪い人ではなかった。

우리 큰아빠도 고모도, 나쁜 사람은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。

그 레스토랑은 식사는 맛있지만 접객이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに何か悪い事をしましたか？

저는 당신에게 무언가 나쁜 짓을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

お酒をたくさん飲んだ後は、体調が悪くなります。

술을 많이 마신 후는, 컨디션이 나빠집니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。

내가 그녀를 만났을 때, 그녀는 상태가 안 좋아 보였다. - 韓国語翻訳例文

あなたの妹は、具合が悪いにちがいない。

당신의 여동생은, 컨디션이 좋지 않음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

転んだ時打ちどころが悪かったのか。

넘어졌을 때 부딪힌 곳이 안 좋았나. - 韓国語翻訳例文

大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。

폭우 때문에, 시야가 나빠, 전신주에 추돌했다. - 韓国語翻訳例文

彼は変わっているが悪い人ではない。

그는 바뀌고 있지만 나쁜 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면, 저를 싫어해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その部屋には座る椅子が一つもなかった。

그 방에는 앉을 의자가 하나도 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその言葉で大いに気を悪くした。

그녀는 그 말에 크게 기분이 상했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいろいろな所を回る予定です。

우리는 여러 곳을 돌 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私のテストの結果は大変悪かったです。

제 시험 결과는 매우 나빴습니다. - 韓国語翻訳例文

叔父に京都を案内して回る予定です。

숙부에게 교토를 안내해 드릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

転んだ時打ちどころが悪かったのか。

넘어졌을 때 부닥친 곳이 안 좋았던 것인가. - 韓国語翻訳例文

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。

인파 속에서 누군가가 욕을 중얼중얼 말하는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。

당근과 채찍 전술은 협상 기법의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

最近自転車に乗ってる人のマナーが悪い。

최근 자전거를 타는 사람의 매너가 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

おそらく彼女の誘いを断るだろう。

나는 아마 그녀의 권유를 거절할 것이다. - 韓国語翻訳例文

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

저는 예전에, 아이처럼 나쁜 장난을 쳐서 친구를 울렸습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの人がいて座る場所がありませんでした。

그곳에는 많은 사람이 있어서 앉을 장소가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ネットワークの調子が悪いのでしょうか？

네트워크의 상태가 나쁜 걸까요? - 韓国語翻訳例文

学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。

학교에도 가고 싶지 않아져서, 반 친구들과의 관계도 나빠졌습니다. - 韓国語翻訳例文

このバスは2階の屋根が開いていて、東京周辺を回ることができる。

이 버스는 2층의 지붕이 열려있고, 도쿄 주변을 돌 수 있다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。

경제학자들은 불길한 예언자다. 항상 경제가 더 나빠진다고 말한다. - 韓国語翻訳例文

断ることは出来ないので、そちらのパーティーに参加しなければなりません。

거절하지는 못해서, 그쪽의 파티에 참석해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

물론입니다. 만약 줄을 서지 않으면, 매너가 나쁜 사람이라고 여겨집니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。

나는 이 등장 인물에 관해서 나쁜 것은 아무 말도 하지 못 한다. - 韓国語翻訳例文

ピギーバックは港での積載、目的地での荷下し作業に関わる時間と費用節約につながるため、企業にとって効率的である。

피기백은 항구에서의 적재, 목적지에서 짐 내리는 작업과 관련된 시간과 비용 절약에 연관되어, 기업에 있어서 효율적이다. - 韓国語翻訳例文

今回、弊社の製品を初めて購入されたとのことでしたので、初期設定に関わる手数料を無料にいたしました。

이번에, 폐사의 제품을 처음으로 구매해주셨으므로, 초기 설정에 드는 수수료를 무료로 해 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。

그의 욕을 하기 시작할 때, 그는 아직 완전히 떠나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。

그 일은 경제나 사회에 매우 나쁜 영향을 미칩니다. - 韓国語翻訳例文

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

나는 한동안 그 영화의 기분 나쁨으로부터 헤어날 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はわざと私に聞こえるようにクラス中に悪口を言いふらした。

그녀는 일부러 나에게 들리게끔 교실 안에서 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。

오늘, 다른 신입사원이 상태가 안 좋아졌다는 보고가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。

그에게 창녀라고 불려서 그녀는 그의 얼굴에 침을 뱉었다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。

존은 나빴다고 말하고 싶었지만, 그녀는 절대 전화를 걸 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。

새 사업은, 기술가치보다도 커스텀 밸류가 많다. - 韓国語翻訳例文