「デラメア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

새 일본식 레스토랑 개점, 정말로 축하합니다. - 韓国語翻訳例文

8月5日から全国の主要コンビニエンスストアでもお求め頂けます。

8월 5일부터 전국 주요 편의점에서도 구입하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。

올해는, 제가 로스앤젤레스에 살기 시작하고 가장 더운 여름입니다. - 韓国語翻訳例文

もし航空機が台風のため欠航した場合、どうしたらいいでしょうか。

만약 항공기가 태풍 때문에 결항한 경우, 저는 어떻게 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

그는 이제부터 애인을 만나러 가는 것처럼 정장을 딱 입었다. - 韓国語翻訳例文

仕事の都合で、しばらくの間ここに通うのを止めることにしました。

저는 일의 사정 때문에, 잠시동안 이곳에 그만 다니기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。

주가는 배당락이 시작된 날부터 떨어지면서, 배당을 내다보고 올라간다. - 韓国語翻訳例文

研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。

연구 이야기를 하라는 명목이라면, 저는 그쪽에 갈 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。

내가 산 꼭대기에서 본 경치는 마치 꿈만 같은 정경이었다. - 韓国語翻訳例文

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。

상품의 자세한 설명이 받아지기 때문에 나는 인적 판매를 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。

하지만, 저는 3살 때부터의 꿈이기도 한 만화가도 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

우유는 차가운 것과 따뜻한 것, 어느 쪽이 좋습니까？ - 韓国語翻訳例文

このカメラは4台の中で一番新しい。

이 카메라는 4대 중에서 가장 새것이다. - 韓国語翻訳例文

こちらでは夏にはそれほど雨は降りません。

여기에서는 여름에는 그다지 비가 내리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。

그 가수는 칼립소를 미국에서 유행시켰다. - 韓国語翻訳例文

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

우유는 찬 것과 따듯한 것 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

アメリカにはどれくらいの期間いたのですか？

미국에서는 어느 정도의 기간 있었던 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この自転車は1990年にアメリカで作られました。

이 자전거는 1990년에 미국에서 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

後でパソコンからメールを送ってみようと思います。

저는 나중에 컴퓨터로 메일을 보내보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

このようなすばらしい親に恵まれて幸せです。

저는 이런 멋진 부모를 곁에 둬서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。

오늘 학교에서 돌아오는 길에 비가 강하게 내렸다. - 韓国語翻訳例文

雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。

비는 역의 홈부터 계단 밑까지 흘러내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。

그들은 포로가 되는 불명예스러운 방법으로 취급을 받았다. - 韓国語翻訳例文

明日から娘とサイパンに行く予定です。

저는 내일부터 딸과 사이판에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカカワカマスって食べられるのですか。

미국 꼬치고기라는 것 먹을 수 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

불명료한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも人々を愛情のこもった眼で見た。

그들은 언제나 사람들을 애정 어린 눈으로 보았다. - 韓国語翻訳例文

これらのことについては後で説明します。

이것들에 대해서는 나중에 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の昼から法事の為、広島県まで行きます。

내일 낮부터 제사라서, 히로시마 현까지 갑니다. - 韓国語翻訳例文

このようなすばらしい親に恵まれて幸せです。

이런 멋진 부모님을 만나서 저는 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。

그것들을 메일로 야마다와 스즈키 앞으로 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

明日から、娘を連れて両親の家に泊まりに行く予定です。

내일부터, 딸을 데리고 부모님의 집에 머물러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

これから私へメールする場合は、英語でお願いします。

앞으로 저에게 메일을 할 때는, 영어로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。

수많은 절경 카페로 알려진 경치가 매우 아름다운 지역. - 韓国語翻訳例文

予約不要の場合も、メールでお知らせ下さい。

예약이 필요 없는 경우도, 메일로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ワタオウサギはアメリカ全土でみられる。

솜꼬리토끼는 미국 전역에서 발견된다. - 韓国語翻訳例文

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

불분명한 점이 있으시면 언제든지 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの書類を確認したら、他の市で市民税を納めている事が判明しました。

당신의 서류를 확인하니, 다른 시에서 시민 세금을 내고 있는 것이 판명되었습니다. - 韓国語翻訳例文

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。

완성된 메뉴의 종이의 두께에 만족하지 못했기 때문에, 우리는 그것들을 돌려보냈다. - 韓国語翻訳例文

その後私はカフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

그 후에 저는 카페에 들어가려고 했지만, 너무 붐벼서 포기했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。

당신의 메세지와 정원에서 분투하는 모습을 그녀에게 말했더니 웃었었다. - 韓国語翻訳例文

私はどちらかというと控えめだから、未だにあなたを目の前にして緊張で笑顔でいることが精いっぱいです。

저는 소극적인 편이어서 지금도 당신 앞에만 서면 긴장돼서 수줍은 미소만 짓게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

将来アメリカで勉強をするつもりです。

저는 나중에 미국에서 공부할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカシラカバの樹皮で作ったカヌーで川を下った。

미국 자작나무 껍질로 만든 카누로 강을 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。

음향 스탭이 당신을 위해 몇가지 곡을 고르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。

그 말은 7세에 은퇴하여 - 韓国語翻訳例文

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。

현상을 타파하기 위해서 우리는 패러다임의 전환이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。

벚꽃이 피기 시작할 때에는 다양한 만남과 이별이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。

이번에 다시, 당신들의 상품의 매력을 알 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。

지주나 버팀선을 두른 그 장소는 나의 조부모가 경영하고 있는 농장이다. - 韓国語翻訳例文