「デセン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。

이것은, 제가 얼마 전 당신에게 보낸 것과는 다른 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらの商品は空輸される可能性が強いです。

이 상품들은 공수될 가능성이 강합니다. - 韓国語翻訳例文

そのメールを作成途中で送信してしまいました。

저는 그 메일을 작성 도중에 발송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議への出席について検討中です。

저는 그 회의의 출석에 대해서 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はチームの中で一番多く稼ぎました。

그는 팀에서 가장 많이 돈을 벌었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの生産能力だけではこの需要は賄えない。

그들의 생산 능력만으로는 이 수요는 대처할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今から札幌で新たな人生を始める。

지금부터 삿포로에서 새로운 인생을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの仕事を優先するつもりです。

당신의 일을 우선할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。

제가 학생일 때 좋아했던 과목은, 음악, 이과, 사회입니다. - 韓国語翻訳例文

この店では地元のものやパンなどを売っています。

이 가게에서는 현지 음식이나 빵 등을 팔고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは、友情を最重要視した選択である。

이것은, 우정을 제일 중시한 선택이다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木研究室に所属している学生です。

저는 스즈키 연구실에 소속되어 있는 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを多くの人に推薦できない。

나는 그것을 많은 사람에게 추천할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。

최대한 열심히 하겠으니, 당신의 힘을 빌려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は、睡眠以外の生活を全てベッドの上で行う。

그녀는, 수면 이외의 생활을 모두 침대 위에서 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちがおすすめするセットの価格は3890円です。

우리가 추천하는 세트 가격은 3,980엔입니다. - 韓国語翻訳例文

先週ついにビザを取得することができました。

저는 지난주에 드디어 비자를 취득할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの本は世界中で読まれています。

이 책들은 전 세계에서 읽히고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それが早く生産できるか聞いてください。

그것이 빨리 생산 가능한지 물어주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。

그녀의 세계관은 예술적이어서 너무 기괴하다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって一番大切なことは何ですか。

당신에게 가장 소중한 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。

우연히 들어간 가게의 요리가, 뜻밖에 너무 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの気持ちを考えると、切ないです。

저는 당신의 마음을 생각하면, 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

중소기업의 대부분은 양도 제한 업체이다. - 韓国語翻訳例文

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

당사의 수익성 개선에는 상류에서의 재검토가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

そのミーティングに出席した方が良いですか？

그 미팅에 출석하는 게 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

その書類を作成しましたのでご確認下さい。

그 서류를 작성했으므로 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

生徒の大半はあなたの授業が好きです。

학생의 대부분은 당신의 수업을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

先日は弊社までお越しいただきありがとうございました。

얼마 전 폐사까지 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

이 손으로 뜬 귀마개 모자는 카트만두산입니다. - 韓国語翻訳例文

3年連続でその目標を達成した。

나는 3년 연속으로 그 목표를 달성했다. - 韓国語翻訳例文

ここで問題になるのは日程の調整についてだ。

여기에서 문제가 되는 것은 일정의 조정에 대해서다. - 韓国語翻訳例文

来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。

저는 내년 이맘때는 아마 대학생이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの分野でまだ大きな成果はあげていない。

우리는 이 분야에서 아직 큰 성과는 거두지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の家族構成は両親、私と猫一匹です。

제 가족 구성은 부모님, 저와 고양이 한 마리입니다. - 韓国語翻訳例文

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

그 단계는 통합 프로세스의 필요 불가결하다. - 韓国語翻訳例文

彼はシステム開発やシステム保守の責任者です。

그는 시스템 개발이나 시스템 보수의 책임자입니다. - 韓国語翻訳例文

このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。

이 근처에서 옛날에, 전쟁이 있어서 많은 사무라이가 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

これに関しての理由は後で説明致します。

이것에 관한 이유는 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これに関する詳細は後でご説明いたします。

이것에 관한 자세한 내용은 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。

당사는 국내 유일의 정규 수입 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文

秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。

비밀 유지 계약서 초안을 작성했으므로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

東京タワーは全世界において有名です。

도쿄 타워는 전세계에서 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの花火の一つは世界で一番大きい。

이 불꽃 중 하나는 세계에서 가장 크다. - 韓国語翻訳例文

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。

저기 있는 몸통이 길고 약간 구부정한 남자는 나의 형이다. - 韓国語翻訳例文

私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。

나뿐만이 아니라 내 아내도 낙관적인 성격이다. - 韓国語翻訳例文

それらを詳しく説明できたか、全く自信がない。

그것들을 자세히 설명했지만, 완전히 자신이 없다. - 韓国語翻訳例文

中学3年生で卓球部に所属しています。

저는, 중학교 3학년이고 탁구부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この交換留学で彼らはとても成長したと思います。

이 교환 유학으로 그들은 많이 성장했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文