例文 |
「ディテール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 188件
パーティーでスピーチする。
파티에서 연설한다. - 韓国語翻訳例文
パーティーで挨拶する。
파티에서 인사한다. - 韓国語翻訳例文
パーティーで交流する
파티에서 교류하다 - 韓国語翻訳例文
DLSTは実施される予定だった。
DLST는 실행될 예정이었다. - 韓国語翻訳例文
プロのパーティープランナーである。
프로 파티 플래너이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は手ごわいディール・メーカーだ。
그녀는 만만치 않은 딜메이커이다. - 韓国語翻訳例文
私はパーティーに行く予定である。
나는 파티에 갈 예정이다.. - 韓国語翻訳例文
パーティーは夜遅くまで続いた。
파티는 밤늦게까지 계속됐다. - 韓国語翻訳例文
HRSDアンケートの提出
HRSD 앙케이트의 제출 - 韓国語翻訳例文
ケサディージャって食べたことある?
퀘사디아 먹어본 적 있어? - 韓国語翻訳例文
フィルターがごみで詰まっています。
필터가 쓰레기로 가득 차 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ホームパーティーをするので来てください。
홈 파티를 하니까 오세요. - 韓国語翻訳例文
DLSTは本日実施されるところだった。
DLST은 오늘 실시 될 참이었다. - 韓国語翻訳例文
近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。
최근, 소셜 미디어를 활용한 타깃 마케팅을 확대해왔다. - 韓国語翻訳例文
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるかもしれない。
그들은 칵테일 파티를 즐기고 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。
그들은 칵테일 파티를 즐기고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
大きなハンバーガーをサンディエゴのホテルで食べる。
나는 큰 햄버그를 산디에고 호텔에서 먹는다. - 韓国語翻訳例文
コーディネートで気をつけていることはありますか。
코디네이터에서 신경을 쓰고 있는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
夏のパーティーには参加できるといいです。
여름 파티에는 참석 할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
暗い道でショーウィンドーが明るく光っていた。
어두운 길에서 쇼윈도가 밝게 빛나고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。
그는 겨울에는 자주 털 가디건을 입고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ古いミニディスクプレーヤーを使っている。
그는 아직도 낡은 미니 디스크 플레이어를 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この湾はディンギーでセーリングするには理想的だ。
이 만은 딩기로 항해하기에 이상적이다. - 韓国語翻訳例文
電車内でのマナーを向上させるべく、ソーシャルマーケティングを実践する。
전차 안에서의 예절을 향상시킬 수 있도록 소셜 마케팅을 실천한다. - 韓国語翻訳例文
あなたは今夜パーティーをするつもりですか?
당신은 오늘 밤 파티를 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。
무자헤딘은 그 지역을 지배하에 두고 있다. - 韓国語翻訳例文
自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。
자신들의 능력을 아는 것이, 능력 기반 전략을 구성하는 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文
ゴールデンウィークは、香港へ旅行に行く予定です。
황금연휴는, 홍콩으로 여행을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。
이 손으로 뜬 울 카디건은 어머니가 땋아주셨다. - 韓国語翻訳例文
整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。
정비공이 그 차의 언더보디를 점검하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
タイでミーティングが開催されることが決まっている。
태국에서 미팅이 개최되는 것이 정해져 있다. - 韓国語翻訳例文
パーティーでマダガスカル人に紹介された。
파티에서 마다가스카르 사람들에게 소개되었다. - 韓国語翻訳例文
彼はそのビールパーティで上機嫌だった。
그는 그 맥주 파티에서 매우 기분이 좋았다. - 韓国語翻訳例文
サングリアはフルーティーでおいしかった。
생그리아는 과일 맛이 나서 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
通常と比較して短い時間でローディングしている。
평소에 비해 짧은 시간에 로딩하고 있다. - 韓国語翻訳例文
通常と比較して短い時間でローディングしている。
평소와 비교해서 짧은 시간에 로딩하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたとディナーでお会いできることを楽しみにしています。
저는 당신과 저녁 파티에서 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
他のすべての面はエポキシ樹脂でコーティングされている。
다른 모든 면은 에폭시 수지로 코팅되어있다. - 韓国語翻訳例文
近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。
최근 시장에서 적절한 정보 공개의 요청이 높아지고 있다. - 韓国語翻訳例文
ケースIDはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている
케이스 아이디는 메일을 위해서, 헬프데스크에 의해 써있다 - 韓国語翻訳例文
彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。
그들의 서비스를 사외에서 봉사로 제공한다. - 韓国語翻訳例文
ゴールデンウィークは何か予定がありますか。
골든 위크에는 뭔가 할 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
非常用電源としてディーゼル発電機が設置されています。
비상용 전원으로써 디젤 발전기가 설치되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちがコーティングを依頼している会社は何ですか。
당신들이 코팅을 의뢰하고 있는 회사는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
ファイバーオプティックスは様々な分野で利用されている。
광섬유는 여러 분야에서 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。
새로운 쇼핑몰을 건설하는 데 있어서는, 기존 경쟁사 분석을 포함한 집중적인 feasibility study가 이뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文
今日からここに滞在するアーティストではないですか。
당신은 오늘부터 이곳에 머무는 아티스트가 아닙니까. - 韓国語翻訳例文
日本では、「ミルクティー」は紅茶にミルクをいれた飲み物です。
일본에서는, '밀크티'는 홍차에 우유를 넣은 음료입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのメロディーでフェルマータが意味しているものを教わった。
그녀는 그 멜로디에서 페르마타가 의미하고 있는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文
マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。
매너티는 큰 해양 포유류로, '바다의 소'라고도 불린다. - 韓国語翻訳例文
例文 |