「テノン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現在、正社員の募集は行っておりません。

현재, 정규직 모집은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんがどうしてそんなに悲しそうなのか分からない。

나는 어머니가 왜 그렇게 슬퍼 보이는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

一般のお客様には販売しておりません。

일반 고객님께는 판매하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらでは商品の販売は行っておりません。

이쪽에서는 상품 판매는 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

入社して初めの半年間は本社で働いた。

나는 입사 후 첫 6개월간은 본사에서 일했다. - 韓国語翻訳例文

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。

총실노동시간수의 연간 평균은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の教え方はどんどん上手くなって行きました。

당신들이 가르치는 방법은 점점 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

번거로운 일이 생길지도 모르기 때문에, 방심해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

弊社はその製品をあまり生産してません。

당사는 그 제품을 별로 생산하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、日本の札幌にマンションを持っている。

나는 현재, 일본의 삿포로에 아파트를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分の感情抜きで判断しているだろうか。

당신은 자신의 감정을 배제하고 판단하고 있을까. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

대부분의 어머니는 건강을 생각해서 식사를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。

본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のご提案に全面的に賛同します。

귀사의 제안에 전면적으로 찬동합니다. - 韓国語翻訳例文

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。

일본인은 풍경 소리에 운치를 느껴 왔다. - 韓国語翻訳例文

今度、大阪の街を案内してくれませんか？

다음에, 오사카의 거리를 안내 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

대부분 어머니는 건강을 생각해서 식사를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。

그 건에 관해서는 스즈키 씨에게 메일로 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

お守りの写真を持って、準備は万全です。

부적 사진을 가지고, 준비는 만전입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの娘さんに会えなくて残念だ。

나는 당신의 딸을 만나지 못해서 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

아직 야마다 씨로부터의 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返事が来なくて大変残念です。

당신에게 답변이 안 와서 매우 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

そのあとに親戚みんなで集まって夕飯を食べた。

그 후에 친척 모두가 모여서 저녁을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。

항상 제인 씨의 많은 지원에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のメールであなたを混乱させてごめんさなさい。

저는 제 메일로 당신을 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

台湾で今この作品を放送しているんですか？

대만에서 지금 이 작품을 방송하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

その医師は忙しくて新聞を読む暇がありません。

그 의사는 바빠서 신문을 읽을 틈이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。

이 길가는 사진촬영이 금지되지 않은 장소야. - 韓国語翻訳例文

最近の電化製品はとても便利である。

최근의 전화 제품은 매우 편리하다. - 韓国語翻訳例文

その商品は現在お取り扱いしていません。

이 상품은 현재 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その患者さんは救急車にて搬送された。

그 환자는 구급차로 수송되었다. - 韓国語翻訳例文

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

들어봐! 우리 아들이 3안타 완투를 했어. - 韓国語翻訳例文

この部品は日本では製造されていません。

이 부품은 일본에서는 제조되지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この機会を利用して日本文化を学んでいきます。

저는 이 기회를 이용해 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関してはどちらにも味方をしません。

저는 이 건에 관해서는 어느 쪽에도 편들지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学に入学してから6年間広島に住んでいます。

저는 그 대학에 입학하고 나서부터 6년간 히로시마에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこの男はこんなにエロいんだろうか。

왜 이 남자는 이렇게 야한 걸까. - 韓国語翻訳例文

彼は戦争の経験によって残忍な性格になった。

그는 전쟁의 경험에 의해서 잔인한 성격이 되었다. - 韓国語翻訳例文

この商品は国外では販売しておりません。

이 상품은 국외에서는 판매하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

環境への影響については、ほとんど心配ない。

환경으로의 영향에 대해서는, 거의 걱정 없다. - 韓国語翻訳例文

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？

케이크를 아주 조금 나눠줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

まだ彼からの返信をもらうことができていません。

저는 아직 그에게 답변을 받지 못하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は私に自分自身について考えさせえました。

이 책은 제가 저 자신에 대해서 생각하게끔 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は多分私にいろんなことを教えてくれる。

이 책은 나에게 여러 가지 많은 것을 알려준다. - 韓国語翻訳例文

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

너는 어떻게 이런 여피들이랑 친구가 된거야? - 韓国語翻訳例文

この件に関しては担当者に確認します。

이 건에 관해서는 담당자에게 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。

사전에 FAX로 연락한 후에, 우송으로 원본을 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

お客さんにその品質を確認してもらう。

나는 고객에게 그 품질을 확인받는다. - 韓国語翻訳例文

僕の伯父さんはお父さんよりも太っている。

내 삼촌은 아버지보다 뚱뚱하다. - 韓国語翻訳例文

その電車には、エアコンがついてませんでした。

그 전철에는, 에어컨이 켜지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文