| 意味 | 例文 |
「テダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15997件
とても強くて寛大な人です。
매우 강하고 관대한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
私の妹がこの犬を育てている。
내 동생이 이 개를 키우고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の容態は良くなって来ている。
그의 병세는 좋아지고 있다. - 韓国語翻訳例文
オランダ語通訳として仕事してます。
저는 네덜란드어 통역으로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
健康に気をつけて過ごして下さい。
건강 조심히 지내세요. - 韓国語翻訳例文
それは今の時代にとても合っている。
그것은 지금의 시대에 매우 맞는다. - 韓国語翻訳例文
空白のままにしておいて下さい。
공백 상태로 두세요. - 韓国語翻訳例文
心配しているEU市民を代表して
걱정하고 있는 EU시민을 대표해서. - 韓国語翻訳例文
それらを考慮して実施して下さい。
그것들을 고려해서 실시해주세요. - 韓国語翻訳例文
直射日光を避けて保管して下さい。
직사광선을 피해서 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文
発信者は問題について知っている。
발신자는 문제에 대해 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
お伴させて頂いてもよろしいですか。
동행해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は体を振って部屋を出て行った。
그는 몸을 흔들며 방을 나갔다. - 韓国語翻訳例文
これらの証書をすべて見せて下さい。
이 증서들을 모두 보여주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は決まって私に相談してくる。
그는 반드시 나에게 상담해온다. - 韓国語翻訳例文
それについては私に聞いて下さい。
그것에 관해서는 제게 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
取りに行って頂いてもいいですか？
가지러 가 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
とても長い間雨が降っています。
너무 오랫동안 비가 내리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
19時にお風呂を沸かしておいて下さい。
19시에 목욕물을 데워놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文
午後7時にここで待っていて下さい。
오후 7시에 여기에서 기다리고 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
雑誌をスキャンして送って下さい。
잡지를 스캔해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
必要に応じて申請して下さい。
필요에 따라 신청해 주세요. - 韓国語翻訳例文
一体誰に向かって話しかけているの？
도대체 누구한테 말걸고 있는거야? - 韓国語翻訳例文
日本語で話していても大丈夫ですか？
일본어로 말해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
まわりはそれに合わせて切って下さい。
주변은 그것에 맞춰 잘라 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼に協力してあげて下さい。
그에게 협력해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは姿勢を正して腰掛けていた。
그들은 자세를 바로하고 걸터앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文
それについてもう少し教えて下さい。
그것에 대해서는 조금만 더 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文
休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。
나는 쉰다는 것을 잊고, 토요일로 착각하고 출근해버렸다. - 韓国語翻訳例文
その書類については、彼に署名してもらって送り返してください。
그 서류에 대해서는, 그에게 서명받고 다시 돌려보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。
평소에는 들어갈 수 없지만, 달빛에 환하게 비춰진 밤의 절은 굉장히 환상적이다. - 韓国語翻訳例文
オーダーメイドによる高品質マイホームをご提供させていただいております。
오더 메이드에 의한 고품질 마이홈을 제공해드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。
원인을 특정하지 못한 문제가 아직 1개 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。
제안 내용은 사내에 공유한 후, 향후에 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文
6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。
6시 이후에 돈을 인출하면 수수료가 드는 것을 명심해주세요. - 韓国語翻訳例文
日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。
평소에는 들어가지 않지만, 달빛이 비치는 밤의 절은 매우 환상적이다. - 韓国語翻訳例文
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。
편지를 읽으신 후에 상담하시면 괜찮을 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがその仕事に適任だと思う人を推薦してください。
당신이 그 일에 적임이라고 생각하는 사람을 추천해 주세요. - 韓国語翻訳例文
面白いバンパーステッカーを見つけたんだけど、わたし車持ってないんだよね。
재미 있는 범퍼 스티커를 발견했는데, 나 차가 없단 말이지. - 韓国語翻訳例文
近隣は基本的にはマンションだらけだが、古い日本家屋も残っている。
인근에는 기본적으로는 맨션이 많지만, 오래된 일본식 주택도 남아있다. - 韓国語翻訳例文
この1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。
나는 이번 1주일 동안 텔레비전으로 올림픽을 보며 뒹굴거리며 지냈었다. - 韓国語翻訳例文
私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。
나는 몰랐지만, 그 고장은 전국적으로 유명하다고 한다. - 韓国語翻訳例文
その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。
그 승리는 예상보다 꽤 빠듯했다. - 韓国語翻訳例文
彼が両親に手紙を書くのは金が必要な時だけだ。
그가 부모님에게 편지를 쓰는 것은 돈이 필요한 때뿐이다. - 韓国語翻訳例文
彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。
그녀의 대담 무쌍함을 본받아, 난제에 매달려야 한다. - 韓国語翻訳例文
その映画はなぜだかわからないが感動的だった。
그 영화는 왜인지 모르겠으나 감동적이었다. - 韓国語翻訳例文
メロディーだけでなく、歌詞も感動的だ。
멜로디뿐만 아니라, 가사도 감동적이다. - 韓国語翻訳例文
知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。
몰랐지만, 그 토지는 전국적으로 유명한 듯하다. - 韓国語翻訳例文
私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。
나뿐만 아니라 내 아내도 낙관적인 성격이다. - 韓国語翻訳例文
私が英語を本格的に勉強するのはまだまだ先です。
제가 영어를 본격적으로 공부하는 것은 아직 나중의 일입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |