例文 |
「テサキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 284件
発送先と受取人を教えて下さい。
발송처와 수신인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
客先に交渉してください。
거래처에서 협상해주십시오. - 韓国語翻訳例文
川崎駅に迎えに来てくれますか?
당신은 가와사키 역에 데리러 와주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
次の宛先には届けられませんでした。
다음 수신인에게는 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
店頭受取先を新しく検索する。
점포 수령인을 새로 검색한다. - 韓国語翻訳例文
小切手の支払い先の変更のお願い。
수표 지급처의 변경 부탁 - 韓国語翻訳例文
寺は長い石段の先にあります。
절의 긴 석단 앞에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
客先からのメールを転送します。
고객에게 받은 메일을 전송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼もまた、手先が器用でした。
그도 또한, 손재주가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
二つ先のバス停で降りたいです。
두 정거장 다음의 버스 정류장에서 내리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
寺は長い石段の先にあります。
절은 긴 석단의 앞에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その宛先を間違って送っていませんか。
그 행선지를 착각하여 보내고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
余裕資金の投資先として低位株を物色している。
여유 자금의 투자처로서 저가주를 물색하고 있다. - 韓国語翻訳例文
取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。
거래처로부터의 메일을 잘못해서 삭제해버린것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。
병문안을 겸해 나가사키에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
手配時点で客先要求事項を勘案してください。
준비 시점에서 거래처 요구 사항을 고려해주십시오. - 韓国語翻訳例文
さて、人生について考えるために時間を割きなさい。
자, 인생에 대해서 생각하기 위해 시간을 할애하세요. - 韓国語翻訳例文
私が先にその代金を立て替えておきました。
제가 먼저 그 대금을 대신 치렀습니다. - 韓国語翻訳例文
先ほどいただいた資料について教えてください。
아까 주신 자료에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
先物取引において限月売買は普及している。
선물 거래에서 한월매매는 보급되어 있다. - 韓国語翻訳例文
先に理解を示してくださってありがとうございます。
먼저 이해를 보여주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は私の進学先について自由にさせてくれた。
우리 부모님은 내 진학처에 대해서 자유롭게 해줬다. - 韓国語翻訳例文
この技術に関して当社は先使用権を認められている。
이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文
この先に警察があるから、行って聞いてみますか。
이 앞에 경찰이 있으니까, 가서 물어보겠습니까? - 韓国語翻訳例文
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
부양 가족 신고서는 근무처에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
私にその振込先の支店名と住所を教えてください。
저에게 그 입금처의 지점 명과 주소를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
根本的な問題解決の先延ばしをしている。
근본적인 문제 해결을 미루고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの名前を宛先に入れるのを忘れてしまいました。
당신의 이름을 수신인으로 넣는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
旅先での経験を熱く語っていた姿が印象的でした。
여행하고 있는 곳에서의 경험을 강조했던 모습이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文
茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。
지가사키 시 내의 신규 출점을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
我々の連絡先を添付のとおり更新してください。
우리들의 연락처를 첨부와 같이 변경해주세요. - 韓国語翻訳例文
次回から宛先に彼を追加してください。
다음부터 수신인에 그를 추가해주세요. - 韓国語翻訳例文
私が先に行くのであなたも必ず来てください。
제가 먼저 갈테니, 당신도 꼭 오세요. - 韓国語翻訳例文
先々週の一週間孫が来てました。
지지난주 일주일간 손자가 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたより先に彼がお風呂に入って良いですか。
당신보다 먼저 그가 목욕을 해도 괜찮나요? - 韓国語翻訳例文
先ほどのメールを間違って送りました。
저는 방금 메일을 잘못 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私たちに行先を知らせていなかった。
그들은 우리에게 갈 곳을 알리지 않았다. - 韓国語翻訳例文
この荷物の搬入先を教えてください。
이 짐의 반입처를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
詳しい連絡先をジョンさんに教えてください。
자세한 연락처를 존 씨에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
得意先の会社名くらい覚えてください。
단골 회사명 정도는 외워두세요. - 韓国語翻訳例文
それとは別に、請求書の発行を先に進めてください。
그것과는 따로, 청구서 발행을 먼저 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
山には色々の花が咲き乱れています。
산에는 여러 가지 꽃이 만발해 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いろいろな色の一重咲きのバラが咲いている。
여러가지 색의 홑잎꽃 장미가 피어 있다. - 韓国語翻訳例文
その商品を先に出荷してください。
그 상품을 먼저 출하해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちもまだ客先からその資料を受け取っておりません。
우리는 아직 고객에게 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
変更先の場所を聞いてませんでした。
변경 처의 장소를 듣지 않았었습니다. - 韓国語翻訳例文
日本では先願の地位が保証されている。
일본에서는 선출원의 지위가 보증되어 있다. - 韓国語翻訳例文
まず先に、あなたと価格について協議をしたい。
우선, 당신과 가격에 관해서 협의를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
連絡先は、弊社のホームページに記載しています。
연락처는, 저희 회사의 홈페이지에 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私には先ほどのメールが届いていません。
제게는 방금의 메일이 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |