「テイノ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつもの仕入れ先は近ごろ、特定のプリンターカートリッジを切らしているので、その注文に応じるにはさらに時間がかかる可能性があります。

항상 사는 곳은 최근, 특정 인쇄기 카트리지가 없으므로, 그 주문에 응하는 데 좀 더 시간이 걸릴 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの地域のアボカドの花の花粉媒介者を特定した。

그녀는 이 지역의 아보카도꽃의 꽃가루 매개자를 특정했다. - 韓国語翻訳例文

スーパーで買い物をする予定です。

슈퍼에서 물건을 살 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？

발주 시에 쿠폰을 이용했습니다만, 그만큼의 할인이 되지 않은 것 같습니다. 차액에 관해서 돈을 돌려받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。

기준 외 임금에는 법률상의 규정이나 규정하는 정의가 없어서, 회사가 독자적으로 임금 규정이나 취업 규칙을 정한다. - 韓国語翻訳例文

彼女と5時に会う予定です。

저는 그녀와 5시에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

低周波成分を取り除く

저주파 성분을 제거하다 - 韓国語翻訳例文

ゆっくり呼吸して息を整える。

천천히 호흡하고 숨을 가다듬는다. - 韓国語翻訳例文

日本のエレクトロニクス大手シャープは、リストラクチャーの一環としてプライベートエクイティファンド受入れを検討していると報道されている。

일본의 전자 업체 샤프는 기업혁신 전략의 일환으로 비공개 기업투자 펀드 도입을 검토하고 있다고 보도되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は酩酊状態にあった。

그녀는 몸을 가눌 수 없을 정도로 술에 몹시 취한 상태였다. - 韓国語翻訳例文

他にも買い物をする予定ですか？

당신은 또 쇼핑을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女に連れて行ってもらった。

나는 그녀가 데려다줬다. - 韓国語翻訳例文

昨日学校に歩いて行きました。

저는 어제 학교에 걸어갔습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日学校へ歩いて行きました。

저는 어제 학교에 걸어갔습니다. - 韓国語翻訳例文

ロンドンで買い物する予定がある。

나는 런던에서 쇼핑을 할 예정이 있다. - 韓国語翻訳例文

The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。

The Malay Times에 게재되어 있던, 비상근의 하급 분석가 직무에 관한 광고에 대해서 연락을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。

면접을 볼 예정이었던, 영업부장의 Don Richman이, 가정 사정으로 갑자기 불려갔음을 알리기 위해서, 이메일을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

それらは昨日送られる予定でした。

그것들은 어제 보내질 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女とパリを訪れる予定です。

저는 그녀와 파리를 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それは今からでも訂正可能ですか？

그것은 지금부터라도 정정 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

明日買い物に行く予定です。

저는 내일 쇼핑하러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日送った資料を訂正しました。

저는 어제 보낸 자료를 정정했습니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し納期を早めて頂けますか？

조금 더 납기를 앞당겨 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

内定通知書を昨日受け取った。

합격 통지서를 어제 받았다. - 韓国語翻訳例文

申込書を郵送でお送りしましたので、必要事項を記入の上、郵送で返送していただくかFAXで送信していただければ結構です。

신청서는 우편으로 보내겠으니, 필요 사항을 기재한 후, 우송으로 반송해 주시거나 FAX로 송신해주시면 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は丁寧に対応してくれた。

그녀는 정중히 대응해줬다. - 韓国語翻訳例文

今週末に買い物に行く予定です。

저는 이번 주말에 쇼핑을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は何も言わないで出て行った。

그녀는 아무것도 말하지 않고 나갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は裕福な家庭に生まれた。

그녀는 유복한 가정에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文

スーパーで買い物をする予定です。

저는 슈퍼에서 장을 볼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。

이 신발은 인공 가족을 사용하고 있어, 처음에는 딱딱하게 느낄지도 모르지만, 쓰다 보면 발에 익숙해집니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と結婚する予定です。

그녀와 결혼할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女を映画に連れて行った。

그들은 그녀를 데리고 영화를 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

自転車に乗って行こうと思った。

자전거를 타고 가려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は三つ子を出産する予定だ。

그녀는 세쌍둥이를 출산할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

そのインターネットサイトは世界最高のブランド品をオフプライスで販売していることで広く知られている。

그 인터넷 사이트는 세계 최고의 명품을 할인 가격으로 판매하는 것으로 널리 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。

그 기타 업체는 노동조합 자유 가입 제도 회사에서 노동 조합에 가입하고 있는 종업원도 가입하지 않은 종업원도 있다. - 韓国語翻訳例文

環境への責任問題が注目を集めているため、いくつかの国でグリーン雇用は今までになく増加している。

환경에의 책임 문제가 주목을 끌고 있기 때문에 여러 나라에서 녹색 일자리는 이전보다 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は仕事が丁寧ではない。

그녀는 일이 신중하지 않다. - 韓国語翻訳例文

後ほどあなたに電話する予定です。

저는 나중에 당신에게 전화할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは飲みに行く予定です。

우리는 술을 마시러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ノートルダム寺院に行く予定です。

저는 노트르담 사원에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

Dだと想定される可能性がある。

D로 상정될 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は主婦として家庭に入った。

그녀는 주부로서 가정에 들어갔다. - 韓国語翻訳例文

楽しく生きて行こうと思います。

저는 즐겁게 살아가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼と一緒に飲む予定です。

저는 당신과 함께 마실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。

오늘 예정되어 있던 엘리베이터 점검은, 오전 8시부터 오전 10시까지 예정이었습니다만, 오후 5시부터 오후 7시로 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女をどこに連れて行きましたか？

그녀를 어디에 데리고 갔습니까? - 韓国語翻訳例文

一定期間、お酒を飲みません。

저는 일정 기간, 술을 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日食べ過ぎて胃が痛いです。

어제 너무 많이 먹어서 배가 아픕니다. - 韓国語翻訳例文