「テイサク」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

試作品の改良を提案すること。

시작품의 개량을 제안할 것. - 韓国語翻訳例文

現在の設定を削除する。

현재 설정을 삭제하다. - 韓国語翻訳例文

その解決策を提示したい。

나는 그 해결책을 제시하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

問題提起と解決策の議論

문제 제기와 해결책의 의논 - 韓国語翻訳例文

私は提案書を作成した。

나는 제안서를 작성했다. - 韓国語翻訳例文

その作品の提出が遅れた。

나는 그 작품 제출이 늦었다. - 韓国語翻訳例文

科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。

과학자들은 제니스테인의 항암작용을 기대하고있다. - 韓国語翻訳例文

納期を早くするための対策案も提案しています。

납기를 빨리 하기 위한 방안도 제안하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。

차가 방향지시등을 점멸하면서 점점 작아져갔다. - 韓国語翻訳例文

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。

경비 삭감 시책 효과의 검증은 어느 자료에 정리되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その鋳型製作所は現在、熟練した工具製作者を探しています。

그 주형 제작소는 현재 숙련된 공구 제작자를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。

이 자료는 작년 작성되었습니다만, 같은 문제가 지금도 발생하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。

그 기업은 비용 절감의 일환으로 이자 비용의 삭감을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

예산안을 작성하고 있는데, 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

失敗した事はあるが、今では新たに対策を講じている。

실패한 적은 있지만, 지금은 새로운 대책을 강구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちもその報告を作成しているところです。

우리도 그 보고를 작성하고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

この英文を添削していただけませんか？

이 영문을 첨삭해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

No.1の帳票を作成している部署を教えてください。

No.1의 장표를 작성하고 있는 부서를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。

우리는 그 대책이 불충분한 것을 염려하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。

우리는 그 대책이 불충분한 것을 두려워하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。

우리는 그 대책이 불충분하지 않을까 염려하고 있다. - 韓国語翻訳例文

無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。

무위무책주의의 분위기가 나라에 만연해 있다. - 韓国語翻訳例文

昨晩からずっと寝ていたので酔いが醒めた。

나는 어젯밤부터 계속 자서 술이 깼다. - 韓国語翻訳例文

フランスやイギリスも同じような対策をすすめている。

프랑스나 영국도 비슷한 대책을 진행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。

최근, 그녀의 예술 작품은 높게 평가되고 있다. - 韓国語翻訳例文

重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。

저는 중요한 시대의 서가의 작품을 훑어보고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

仕事でユーザーインターフェースを作成している。

나는 일로 사용자 인터페이스를 작성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その小さな国の領主は王の政策を支持しています。

그 작은 나라의 영주는 왕의 정책을 지지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。

그의 작품은 전통과 동시대성 사이에 위치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

著作権侵害はますます増えてきている。

저작권 침해는 점점 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

売上は昨年比9パーセント増加している。

매상은 작년과 비교해 9퍼센트 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは手作業で作品を作っていた。

그들은 수작업으로 작품을 만들고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼はすばらしい作品をたくさん残している。

그는 멋진 작품을 많이 남기고 있다. - 韓国語翻訳例文

今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。

올해의 부가 가치 증가율을 지난해를 큰 폭으로 웃돌고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨夜何匹かの野良犬がうろついていた。

어젯밤 들개 몇마리가 서성거렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい作品を楽しみにしています。

저는 당신의 새 작품을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

台湾へ出張した報告を作成しています。

저는 대만으로 출장 갔던 보고를 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。

우리의 작전은 잘 되고 있지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼に報告書の作成を依頼しています。

저는 그에게 보고서 작성을 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。

저 단체는, 회원에게 운영 자금을 착취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨年スクールバンドに入っていました。

저는 작년에 스쿨 밴드에 들어가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

これを添削していただくことはできますか？

이것을 첨삭해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それに対してどのような対策をしていますか。

그것에 대해서 어떤 대책을 세우고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは英語で計画書を作成していません。

우리는 영어로 계획서를 작성하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

日本国内向け教育用として作成されています。

일본 국내 교육용으로 작성되었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年の3月1日にあったことを覚えていますか。

당신은 작년 3월 1일에 있었던 일을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

광열비의 경비를 절감하고 있음에도 불구하고 - 韓国語翻訳例文

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。

저희 회사에서는 매주 무료 신문을 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

添付していた画像は、私がイメージとして作成しました。

첨부한 화상은, 제가 이미지로 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

작년까지는, Train First와 Top Share와 계약을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文