「ツニシン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私とあなたには共通点がいくつかあります。

저와 당신에게는 공통점이 몇 가지 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてあとで議論する必要がある。

우리는 그것에 대해서 나중에 의논할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

悪質な違反は警察に通報する場合があります。

악질적인 위반은 경찰에 통보하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

우리는 그것에 대해서 더욱 많은 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

夏休みにサッカーの練習をするつもりです。

저는 여름 방학에 축구 연습을 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

下剤で通じをつけるのは、身体によくないですよ。

설사약으로 배변하는 것은 몸에 안 좋아요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを遅くとも今月末までには必要です。

우리는 그것을 늦어도 이번 달 말까지는 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ジャーナルが今週の活況について伝えた。

저널이 이번주의 활황에 대해 전했다. - 韓国語翻訳例文

私達はその事について深く議論する必要があります。

우리는 그 일에 대해 깊게 의논할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新モデルの発売時期はいつになりますか。

새로운 모델의 발매 시기는 언제가 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。

나는 그에게 우체국까지 길을 알려주도록 시켜졌다. - 韓国語翻訳例文

君はそれについて心配する必要はない。

당신은 그것에 대해서 걱정할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

学術的な見地からそれについて知りたいと思っています。

저는, 학술적인 견지에서 그것에 대한 것을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。

우리는 그것에 대해서 더욱 이론 무장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。

우리는 그것에 대해서 더 논리를 단단히 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

そこで、あなたにいくつか質問があります。

그래서, 저는 당신에게 몇 가지 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。

오늘은 버스 대신 자전거를 이용할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。

기능은 그저 그렇지만, 디자인만큼은 일품입니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。

몇몇 점탄성의 물질이 의학용으로 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

現在妊娠中で、3月9日に赤ちゃんを産む予定です。

저는 현재 임신 중이며, 3월 9일에 아기를 낳을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認

낙하 검사, 진동 검사와, 대열 검사에 따른 확인 - 韓国語翻訳例文

当初予定していたアジェンダの一部が変更になりました。詳細については添付資料を参照下さい。

애초 예정하고 있던 의제의 일부가 변경되었습니다. 상세에 관해서는 첨부 자료를 참조해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって必要なのは、その問題についてよく知ることだ。

우리에게 필요한 것은, 그 문제에 대해서 잘 아는 것이다. - 韓国語翻訳例文

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。

우리는 작년 8월에 일어난 홍수에 관해서, 자세하게 조사한다. - 韓国語翻訳例文

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。

언젠가 내 기분이 안정됐을 때, 나는 당신과 친구가 될 수 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

チケットを家で印刷し、会場についたらまず入り口に向かって下さい。

티켓을 집에서 인쇄하고, 회장에 도착하면 먼저 입구를 향하여 주세요. - 韓国語翻訳例文

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。

몇가지 요인이 이 나라 농업의 발전에 불리하게 작용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。

나는 우주비행사가 되기 위해서 매일 열심히 공부할 것이다. - 韓国語翻訳例文

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

공장의 폭발로 몇 백명의 노동자들이 실업했다. - 韓国語翻訳例文

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。

다액의 용도 불명금이 발견되어서 사장은 사임했다. - 韓国語翻訳例文

警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。

경찰은 그를 그 살인의 살인 청부업자로 확인했다. - 韓国語翻訳例文

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。

컴퓨터 교실의 신입생 모집을 위한 전단지를 만든다. - 韓国語翻訳例文

マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。

지도 중에 센서의 오인식에 의한 에러가 몇가지 존재한다. - 韓国語翻訳例文

今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。

오늘은 적하가 도착했기때문에, 내 은행에 지불수속을 하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。

아래와 같이 2012년 7월 27일까지 제 메일에 답장해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。

신체에 필요한 영양소를 종합적으로 섭취하기에 적합한 식품입니다. - 韓国語翻訳例文

私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。

저는 의사에게 진찰을 받으러 병원에 가서, 약을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。

세노테, 즉 석회암의 깊은 구멍은 전에 마야족에 의해서 산제물을 드리는 장소로 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新しい事業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

그들은 새로운 사업에 대한 아이디어를 우호적으로, 그리고 때로는 논의하면서 교환했다. - 韓国語翻訳例文

大胆にブツ切りにしたサンマは脂がのっていて鷹の爪を少し入れてピリ辛に仕上げました。

크게 썬 꽁치는 기름기가 있어서 고추를 조금 넣어서 얼큰하게 마무리했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の4月に母と一緒にその遊園地に行った。

나는 올해 4월에 어머니와 함께 그 놀이공원에 갔다. - 韓国語翻訳例文

空港に着いたらすぐにあなたに電話します。

저는 공항에 도착하면 바로 당신에게 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

空港に着いたらすぐにあなたに連絡します。

저는 공항에 도착하면 바로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

절대로 잃어버리지 않도록, 소중히 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。

그는 살균 작용이 있는 물질에 대한 연구를 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。

주인공과 같은 나이가 된 지금, 다시 한 번 작품에 대해서 생각해본다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。

저는 당신으로부터 그 개선에 관한 제안이 나오지 않는 것을 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。

일본어로 말하는 대접에 통하는 것을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

내일부터 수술을 받기 위해, 그 병원에 입원합니다. - 韓国語翻訳例文

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

이 시점에서 만약 무엇인가 다른 질문이 있다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文