例文 |
「チョウガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1117件
昨日あまり寝ていないが調子はいいです。
저는 어제 별로 자지 못했지만 컨디션은 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
私が超能力を持っていると思いますか。
당신은 제가 초능력을 가지고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。
기관지 확장증으로 기도가 손상되고 말았다. - 韓国語翻訳例文
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
저는 해가 지고 나서 식량을 조달하러 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが朝食を食べ終わるまで待っています。
저는 당신이 아침을 다 먹을 때까지 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは徹底的に調査されたことが一度もない。
그것은 철저히 조사된 적이 한번도 없다. - 韓国語翻訳例文
社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。
사장이, 자사의 경영 이념을 바탕으로 HR정책을 발표했다. - 韓国語翻訳例文
それが順調に進んでいると理解しました。
저는 그것이 순조롭게 진행되고 있는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
その病気の症状は幻聴が代表的である。
그 병의 증상은 환청이 대표적이다. - 韓国語翻訳例文
今日、体調が良くないので、明日メールします。
오늘, 몸 상태가 좋지 않으므로, 내일 메일 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私を成長させることができる。
그것은 나를 성장시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文
すごく緊張しましたが、面白い経験でした。
굉장히 긴장했었지만, 재미있는 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文
アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。
도핑 방지 기구의 임원이 그 조사에 참여했다. - 韓国語翻訳例文
よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。
좋은 관리 유지는, 제품의 긴 수명으로 연결된다. - 韓国語翻訳例文
それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。
그것은 자연 재해의 전조가 되는 현상으로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文
なぜあなたがその調査の依頼をするのか分かりません。
저는 왜 당신이 그 조사 의뢰를 하는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その帳票を出力することができます。
그 장표를 출력할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。
민감하게 느끼는 것이 그의 시의 두드러진 특징이다. - 韓国語翻訳例文
不快性の気分は精神病の徴候のことがある。
불쾌성 기분은 정신병의 징후에 가깝다. - 韓国語翻訳例文
彼は人前で恥ずかしがらずに主張できる。
나는 남 앞에서 부끄러워하지 않고 주장할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私の長女は新学期から中学校に通います。
제 첫째 딸은 새 학기부터 중학교에 다닙니다. - 韓国語翻訳例文
彼は朝御飯の用意も嫌がらずに手伝ってくれる。
그는 아침밥 준비도 싫어하지 않고 도와준다. - 韓国語翻訳例文
体調が悪いので明日の授業を休ませてください。
컨디션이 좋지 않아서 내일 수업을 쉬게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
長距離耐久レースに参加するのは今回が初めてです。
장거리 내구 레이스에 참가하는 것은 이번이 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
調整が必要なら、その他へ入力してください。
조정이 필요하면, 기타에 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。
우리는 정점에 오를 수 있을 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
こちらのお荷物は超過料金が必要です。
이쪽 짐은 초과 요금이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
一羽の蝶が私のつま先にとまっている。
한 마리의 나비가 내 발끝에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
一羽の蝶が私の頭にとまっている。
한 마리의 나비가 내 머리에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。
우리 부장은 신인에게, 각오가 너무 약하다고 말해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は七面鳥の鳴き声のまねができる。
그는 칠면조 울음 소리의 흉내를 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。
제가 숙박할 호텔의 요금은 조식 포함입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の成長を見守るのが私の幸せの1つです。
그녀의 성장을 지켜보는 것이 제 행복의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。
그녀의 신경질로 무서워하는 특징은 나날이 커졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分が正しいと独善的な態度で主張した。
그녀는 자신이 옳다고 독선적인 태도로 말했다. - 韓国語翻訳例文
母はものごとをひどく誇張しがちです。
어머니는 일을 심하게 과장하는 경향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。
이 상품들은 풍부한 라인업이 특징입니다. - 韓国語翻訳例文
私には朝食を食べる時間がありません。
저에게는 아침을 먹을 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
調理中に油が跳ねて火傷をした。
조리 중에 기름이 튀어 화상을 입었다. - 韓国語翻訳例文
明るさに応じて、照度が調整される。
밝기에 따라, 조명도가 조절된다. - 韓国語翻訳例文
一朝一夕では築けない信頼がある。
하루아침에는 생기지 않는 믿음이 있다. - 韓国語翻訳例文
どうやらその3人が市長の有力候補のようです。
아무래도 그 3명이 시장의 유력후보인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが日程を調整してくれたことに感謝しています。
당신이 일정을 조정해 준 것에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。
나는 오늘, 아침부터 조금 배 상태가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。
황조롱이가 급강하하여 쥐를 붙잡았다. - 韓国語翻訳例文
もうすこし体調が良くなってから行きます。
조금 더 몸 상태가 좋아지고 나서 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
朝食の前に運動をする習慣があります。
저는 아침 식사 전에 운동하는 습관이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
サンゴに産卵の兆候が出てきました。
산호에서 산란의 징후가 나타났습니다. - 韓国語翻訳例文
私は一度も朝ごはんを抜かしたことがないです。
저는 단 한번도 아침밥을 거른 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。
당신에게는, 징역 몇 년의 판결이 선고되었습니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |