| 意味 | 例文 |
「ダルダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9360件
キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。
취소할 경우는 10%의 수수료가 부과됩니다. - 韓国語翻訳例文
土曜日の夜友達6人と一緒に飲みにいきました。
저는, 토요일 밤에 친구 6명과 함께 술을 마시러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
土曜日の夜友達と一緒に飲みにいきました。
저는, 토요일 밤에 친구와 함께 술을 마시러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この料理はマッシュポテトのクネールと共に出されます。
이 요리는 으깬 감자의 고기 완자와 함께 내어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
また、サンプルを送って頂く事は出来ますか？
또, 샘플을 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もし問題が起きたら、あなたにメールします。
만약 문제가 생기면, 당신에게 메일 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は女子ダブルスに出場しました。
그녀는 여자 복식에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文
核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す
핵연료 재처리를 실시하여, 플루토늄을 꺼내다. - 韓国語翻訳例文
祖母は古いハンドバックから1枚の写真を取り出した。
할머니는 낡은 핸드백에서 1장의 사진을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文
我々は大豆アレルゲンのエピトープ解析を行った。
우리는 대두 알레르겐의 항원 부위 해석을 실시했다. - 韓国語翻訳例文
お名前の英語のスペルを教えて頂けないでしょうか？
이름의 영어 철자를 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。
아래 수신자 부담으로 재배달 의뢰를 받습니다. - 韓国語翻訳例文
注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。
주문 확정 후는 취소되지 않으므로, 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。
대여 기기는 기간 종료 후 신속히 반납해 주세요. - 韓国語翻訳例文
セールスポイントを端的にお書き下さい。
판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文
製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。
제품의 자세한 내용과 시장 연구 결과를 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
山田様からの返信メールは来ていません。
야마다 씨에게 답장 메일은 오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼ら以外全員が金メダルを期待した。
그들 이외 모두가 금메달을 기대했다. - 韓国語翻訳例文
ミサイルを装備した飛行機が何台も飛行場に降り立った。
미사일을 장비한 비행기가 몇대나 비행장에 내렸다. - 韓国語翻訳例文
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。
인파 속에서 누군가가 욕을 중얼중얼 말하는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは大企業とのメガディールにサインした。
우리는 대기업과 대형거래에 서명했다. - 韓国語翻訳例文
ダンスには三つの有名なジャンルがあります。
댄스에는 세 개의 유명한 장르가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お釣りはパタカではなく香港ドルで下さい。
거스름돈은 파타카가 아닌 홍콩 달러로 주세요. - 韓国語翻訳例文
パーソナルコンピューターも修理したから問題ないです。
개인용 컴퓨터도 수리했으니까 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文
最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。
최근 보낸 이메일에 대해서 변명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。
그 책을 테이블 위에 원래대로 놓아 주십시오. - 韓国語翻訳例文
サンプルの品を受けとったら連絡下さい！
샘플 제품을 받으면 연락해주세요! - 韓国語翻訳例文
同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。
동봉 서류에 미비가 없는지, 먼저 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼の車はうねりながら道路を横断した。
그의 차는 굽이돌면서 도로를 횡단했다. - 韓国語翻訳例文
お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。
마음 편히 의견 등을 받을 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が最も好きな都市はアムステルダムです。
제가 가장 좋아하는 도시는 암스테르담입니다. - 韓国語翻訳例文
オールバックはサラリーマンの印象を抱く。
머리를 뒤로 넘기는 것은 회사원의 인상을 품는다. - 韓国語翻訳例文
お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。
받으셨다면 이메일로 소식 주세요. - 韓国語翻訳例文
昨日、仕事で大トラブルを起こしてしまいました。
어제, 일로 큰 문제를 일으키고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの留守の間、お母さんはどうしていましたか。
당신이 집을 비운 사이, 어머니는 어떻게 지내고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの留守の間、お母さんはどうでしたか。
당신이 집을 비운 사이, 어머니는 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の代わりにメールを出してくれて有り難う。
당신은 나 대신 메일을 내줘서 고맙다. - 韓国語翻訳例文
あなたのアルバイトでの経験を教えて下さい。
당신의 아르바이트 경험을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
写真を一枚づつメールで送って下さい。
사진을 한 장씩 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
問題が無ければ、私はその書類をお送りします。
문제가 없다면, 저는 그 서류를 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
지금부터 스즈키 씨와 야마다 씨와 점심을 먹으러 갔다 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は札入れから10ドル紙幣を取り出した。
그는 지갑에서 10달러 지폐를 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文
その書類は私たちの間を行ったり来たりした。
그 서류는 우리 사이를 왔다 갔다 했다. - 韓国語翻訳例文
この書類は誰に渡せばいいのですか？
이 서류는 누구에게 전해주면 되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
LANケーブルは正しく接続されていますか？
LAN 케이블은 올바르게 접속되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私が昨日送付したメールをご覧下さい。
제가 어제 보낸 메일을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
今あなたの庭では何の種類の植物が育っていますか？
지금 당신의 마당에서 어떤 종류의 식물이 자라고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
一台の車を手配してもいいですか。
저는 한 대의 차를 준비해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
添付資料を確認して、軽く目を通して下さい。
첨부 자료를 확인하고서 가볍게 훑어봐주세요. - 韓国語翻訳例文
次の番組までチャンネルを変えないで下さい。
다음 프로그램까지 채널을 바꾸지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |