「ダイイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

壮大な祝賀式典でロンドンオリンピックは開幕した。

거대한 축하식으로 런던 올림픽은 개막했다. - 韓国語翻訳例文

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

거참, 이런 실수를 하다니, 그도 쇠약해졌나 보군. - 韓国語翻訳例文

英語も中国語もほとんど話せませんが、大丈夫ですか？

저는 영어도 중국어도 거의 못하는데, 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

公共部門を寛大な政府補助金で援助する

공공 부문을 관대한 정부 보조금으로 원조하다 - 韓国語翻訳例文

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。

이 테마는 1980년대 후반부터, 왕성히 연구되었다. - 韓国語翻訳例文

変更することに関して問題ありません。

변경하는 것에 관해서 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

저는 일본의 근대 문학에 관한 이 책을 아직 읽고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

손님에게 받은 모든 정보에 관해서는, 타사에 개시하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。

저는 꼬리표가 붙여지는 게 너무 싫고, 실제로 머리가 나쁜 것도 아니고, 배우는 것은 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。

저는 영어로 사람이 말하는 것은 대부분 이해할 수 있지만, 말하는 것은 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。

코호트 분석은 연령, 시대, 세대에 주목하고 한 집단의 행동 변화를 분석한다. - 韓国語翻訳例文

昨日、彼は大音量で音楽を聴いていた。

어제, 그는 대음량으로 음악을 듣고 있었다. - 韓国語翻訳例文

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。

출장 일정을 보았습니다. 제 쪽은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。

그의 작품은 전통과 동시대성 사이에 위치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お時間を作って頂いて感謝しています。

시간 만들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。

우리는 이 문제에 대해서 다음부터는 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

問題なければ、承認依頼をお願いします。

문제없으면, 승인 의뢰를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

今後難しい問題に取り組まなければならない。

나는 앞으로 어려운 문제와 씨름해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この問題について本社と話し合わなければならない。

나는 이 문제에 관해 본사와 논의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この店にはどんなスタイルの特大サイズ衣類もある。

이 가게에는 어떤 스타일의 특대 사이즈 옷이라도 있다. - 韓国語翻訳例文

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。

추기: TAIS가 개량해야 할 부품을 아는대로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は子供時代わんぱくだったと聞いている。

그는 어린 시절 개구쟁이었다고 듣는다. - 韓国語翻訳例文

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

주문하신 서적은 절판된 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。

일본의 대기업의 대부분이 퇴직금 제도를 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。

그는 여동생과 남동생이 대학에 가기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

国内最大級のオンライン英語辞書です。

국내 최대급 온라인 영어사전입니다. - 韓国語翻訳例文

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。

현재, 규약의 내용과 관련된 법률을 자세히 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。

보내주신 메일은 담당 부서에 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。

문제가 있는 상품에 관해서는 바로 교체해 드립니다. - 韓国語翻訳例文

この問題について深く研究してみたい。

나는 이 문제에 대해서 깊이 연구해보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに関していかなる問題も避けたい。

나는 그것에 관해서 어떠한 문제라도 피하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今海外でダイビングを年4回しています。

지금 저는 해외에서 다이빙을 1년에 4번 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題に関して、山田に問い合わせ願います。

이 문제에 대해서, 야마다에게 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。

제안해주신 가격으로 거래 가능한지, 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

北米市場における販売代理店を探しています。

북미 시장에서의 판매 대리점을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。

당신에게는 형제가 많이 있어서 저는 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題を何とかして欲しいと思います。

저는 이 문제에 대해서 어떻게든 해주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

益金は法人税法第22条2項で規定されている。

수익금은 법인세법 제22조 2항에서 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。

저는 마지막 날 전날에, 대학교에 가려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

見積書に記載した部品名は問題ないです。

견적서에 기재한 부품명은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

안전이 제일이므로 작업복은 반드시 손질을 거르지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

最大20パーセントOFFで販売いたしております。

최대 20% OFF로 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。

폐사 전임 직원이 돕습니다. - 韓国語翻訳例文

先週は診察して頂いてありがとうございました。

지난주는 진찰해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

医療事故の過少申告が社会問題となっている。

의료 사고의 과소 신고가 사회 문제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

君たちみんながその大学に合格して欲しいと思います。

저는 당신들 모두가 그 대학에 합격하면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの難しい問題を解くことに挑戦して欲しいです。

이들의 어려운 문제를 푸는 것에 도전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。

생계는 조부의 대부터 법률사무소를 운영하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

海外にダイビングのライセンスを取りに行った。

해외에 다이빙 자격증을 따러 갔다. - 韓国語翻訳例文

一人で海外へ行くのはとても大変だ。

혼자서 해외로 가는 것은 너무 힘들다. - 韓国語翻訳例文