「ターマン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

파마 문화를 권장하고 있는 이 단체는 어딘가 수상쩍다. - 韓国語翻訳例文

人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める

인재 관리 밸류 체인을 통해서 기업 가치를 높인다 - 韓国語翻訳例文

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

집에 도착할 때까지, 그는 밴쿠버 생활 이야기를 많이 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

担当のセールスマンに使い方の説明を行います。

담당 판매원이 사용법 설명을 해드립니다. - 韓国語翻訳例文

未だあなたからそのレポートを受け取っていません。

저는 아직 당신에게 그 레포트를 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。

당신의 프레젠테이션이 잘 되도록 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールから言葉や知識を学んでいます。

저는 당신의 메일에서 말과 지식을 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。

당신과 메일을 하며 여러 가지를 배웁니다. - 韓国語翻訳例文

彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。

그는 개막전 시범 경기에 시간을 맞추지 못했다. - 韓国語翻訳例文

自分の名前をジェーンと言ってしまった。

나는 내 이름을 제인이라고 말해버렸다. - 韓国語翻訳例文

イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。

차량 도난 방지 장치 덕분에 차를 도둑맞지 않고 살아서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

太郎は今、そのテレビゲームを楽しんでいます。

타로는, 지금 그 텔레비전 게임을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールの返信を待っています。

저는 그녀의 메일 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんからそのメールを受け取りました。

야마다 씨에게 그 이메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

조금 전에 제이미는 거기에 들어가지 않았나요? - 韓国語翻訳例文

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。

저는 9월에 취주악대 밴드 페스티벌에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はマングローブの木の植林をします。

우리는 맹그로브 나무의 식림을 합니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。

저는 10년 전에 회사에서 독립해서, 프리랜서가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんにメールするのを忘れていました。

저는 야마다에게 메일하는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

将来マーケティングに関わりたいと考えています。

저는 장래에 마케팅에 관여하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

村の住民はそのインカマーたちを温かく迎えた。

마을 주민은 그 이주자들을 따뜻하게 맞았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている。

그녀는 그 중고 스포트피셔맨을 사려고 돈을 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの交差点を左に曲がって40メーター行った右側のお店です。

저 사거리에서 왼쪽으로 꺾어서 40미터 앞 오른쪽 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

今日プライベートマネーは、商品やサービスを購入する都度に点数が溜まる「ポイントカード」の形態になっている。

오늘 개인 화폐는, 상품과 서비스를 구매할 때마다 점수가 쌓이는「포인트 카드」의 형태로 되어 있다.  - 韓国語翻訳例文

保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？

저장되지 않은 데이터가 있습니다. 정말 다음으로 진행하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日からインターンシップが始まります。

오늘부터 인턴십이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

그 호텔에서 공항까지, 택시로 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はその駅までタクシーに乗って行きません。

그녀는 그 역까지 택시를 타고 가지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

호주에는, 다양한 언어적, 문화적 다양성이 있다. - 韓国語翻訳例文

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。

냄비를 불에서 내리고 고르곤졸라 절반과 치즈와 버터를 넣고 휘저어 주세요. - 韓国語翻訳例文

アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。

앤서니 브라운이 사회를 맡고 엠마 피터슨이 공동 사회자가 된다. - 韓国語翻訳例文

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。

본 메일을 확인해주신다면, 바로 연락받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。

그리고, 저는 회사에 소속한 지도 담당자 연수를 담당합니다. - 韓国語翻訳例文

私の住むアパートには玄関前に噴水があります。

제가 사는 아파트에는 현관 앞에 분수대가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方へ山田さんからのメールを転送します。

당신에게 야마다씨의 메일을 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。

만약 제인 씨가 일본에 온다면, 안내하고 싶은 곳이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パーティにはかわいい女の子がたくさん来ますよ。

파티에는 예쁜 여자 애들이 많이 올 거예요. - 韓国語翻訳例文

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。

현금으로 지급하는 경우는, 5% 가격 인하가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

대략 3분의 1의 멤버가 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

電子メールが姪からあなたに届くかもしれません。

이메일이 제 조카에게서 당신한테 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

震災のニュースをみてみんなショックを受けました。

지진 뉴스를 보고 모두가 충격을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

このモレーンは約1万年前に形成された。

이 빙퇴석은 약 1만년 전에 형성되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。

그는 부상을 당해서, 축구 경기에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

吹奏楽部のみんなとコンクールに出場しました。

저는 관악부 사람들과 콩쿠르에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

ホームランを一度も打ったことがありません。

저는, 홈런을 한 번도 친 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。

여름의 판매 캠페인을 기획하고 시작하는 시기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。

단수로 인해, 화장실도 샤워도 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

部活動でコンクールで演奏する曲を練習しました。

저는 동아리 활동으로 콩쿠르에서 연주하는 곡을 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文