「タヌマ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。

이 개는 역 앞에서, 돌아가신 주인의 귀가를 계속 기다렸습니다. 그 충심을 기려서 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。

옛날과 변함없는 아름다움에 가슴이 두근거리는 것을 주체하지 못하고 말도 제대로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。

그는 다른 개를 본 순간, 그 자리에 굳어버립니다. - 韓国語翻訳例文

最後に、この本を出版するための、編集者のたゆまぬ努力に私達は感謝をしたいと思います。

마지막으로, 이 책을 출판하기 위한, 편집자의 꾸준한 노력에 우리들은 감사를 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

재직 중은, 이만저만이 아닌 신세를 지게 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시기를 바라며 일익 번창을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시는 것과 같이, 점점 발전하기를 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

どんな人にあなたの鞄を盗まれましたか？

당신은 어떤 사람에게 당신의 가방을 도난당했습니까? - 韓国語翻訳例文

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。

지금까지 남다른 고생이 있었음을 압니다만, 그만큼 기쁨도 남다르게 있었을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

身分証を盗まれたことをあなたに伝えた。

나는 신분증을 도난당했다고 당신에게 전했다. - 韓国語翻訳例文

確かに身分証が盗まれたとあなたに言った。

나는 확실히 신분증을 도난당했다고 당신에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

今まで犬に噛み付かれたことがありますか？

지금까지 강아지에게 물린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今まで2度犬を飼ったことがあります。

저는 지금까지 2번 개를 키운 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長い間カヌーを楽しみました。

우리는 오랫동안 카누를 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの父はまだ犬小屋を作っていませんか。

당신의 아버지는 아직 개집을 만들고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

증정식을 일찍 나와 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

妻と娘と犬と一緒に、自動車で松本市に行きました。

저는 아내와 딸과 강아지와 함께, 자동차로 마츠모토 시에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその駅で財布を盗まれましたか?

그녀는 그 역에서 지갑을 도둑맞았습니까? - 韓国語翻訳例文

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

오늘 밤은 간단하고 손이 덜 가는 요리를 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私が初めに飼っていた犬は病死しました。

제가 처음 키웠던 강아지는 병으로 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。

우리는 깜짝 놀라 강아지를 그 동물병원에 데려갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。

오늘 아침, 전철을 기다리던 중에 나는 지갑을 소매치기당했다. - 韓国語翻訳例文

私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。

우리는 해외 지하철에서, 지갑을 도난당할 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。

저는 당신을 끌어안았을 때의 따뜻함을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日焼け止めを塗らなかったので、日に焼けてしまった。

그는 자외선 차단제를 바르지 않아서, 햇빛에 타버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもう日焼け止めを塗りましたか?

당신은 벌써 자외선 차단제를 발랐습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは株主割引優待券を買う事が出来ます。

우리는 주주 할인 우대권을 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからバッグを盗んだ人が捕まった。

당신으로부터 가방을 훔친 사람이 붙잡혔다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたのお友達は犬を飼っていますか？

당신과 당신 친구는 개를 기르고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どんな人があなたの鞄を盗みましたか？

어떤 사람이 당신의 가방을 훔쳤습니까? - 韓国語翻訳例文

私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。

우리는 바다에서 바나나 보트와 카누로 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその靴を履いたが、また脱いだ。

그녀는 그 신발을 신었지만, 다시 벗었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、混雑した電車の中でお金を全部盗まれた。

그녀는, 혼잡한 전철 안에서 돈을 전부 도난당했다. - 韓国語翻訳例文

この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。

요 전에 가져 오는 것을 잊어버린 기사를 오린 것입니다. - 韓国語翻訳例文

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

갑작스러운 번개에 놀란 개가 집안에서 날뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

犬を車に乗せて親戚の家に行きました。

개를 차에 태우고 친척 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。

이 전에 가져오는 것을 까먹어버린 조각입니다. - 韓国語翻訳例文

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

갑작스러운 천둥에 놀라 개가 집안에서 뛰어다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。

차량 도난 방지 장치 덕분에 차를 도둑맞지 않고 살아서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。

그들의 아들과 개는, 신나게 뜰을 뛰어다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。

우리 개는 너무 늙어서, 달릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。

뜻밖의 문제가 발생해, 예정의 재조정을 할 필요가 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。

자신을 잘 보여주기 위한다 해서 우쭐대거나 거만하게 보이고 싶지는 않다. - 韓国語翻訳例文

ある日、私は一匹の犬を拾いました。

어느 날, 저는 한 마리의 개를 주웠습니다. - 韓国語翻訳例文

この塗り薬は硬くなった皮膚を柔らかくします。

이 바르는 약은, 딱딱해진 피부를 부드럽게 한다. - 韓国語翻訳例文

犬達をトリミングに連れて行こうとしました。

저는 개들을 미용실에 데리고 가려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家はこの森を抜けた所にあります。

저희 집은 이 숲을 벗어난 곳에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはもっと肩の力を抜いて欲しいと思います。

저는 당신은 더 어깨 힘을 뺐으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このパンツは私が手縫いで作りました。

이 팬티는 제 손으로 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その捨て犬は私の叔母に世話をされました。

그 유기견은 우리 이모가 돌봤습니다. - 韓国語翻訳例文