「タザワ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。

저의 친정은, 집안에서 작은 술집을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在の健康状態についてどう思われますか？

당신은 현재 건강 상태에 대해서 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

ロック音楽は私には耳障りな騒音でしかない。

록 음악은 나에게 귀에 거슬리는 소음일 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

私の家にはソファーはなく、座布団の上に座っています。

우리 집에는 소파는 없고, 방석 위에 앉습니다. - 韓国語翻訳例文

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。

나는 그것이 내일로 끝나버리는 것이 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

我々は遍在する危機に対処しなければならない。

우리는 편재하고 있는 위기에 대처해야 한다. - 韓国語翻訳例文

センザンコウは堅い鱗でおおわれている。

천산갑은 단단한 비늘로 덮여있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にとって忘れられない存在です。

그녀는 제게 있어서 잊을 수 없는 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

その材料に対して強いこだわりがある。

나는 그 재료에 강한 고집이 있다. - 韓国語翻訳例文

消防服に使われる素材は耐久難燃加工がされている。

소방복에 쓰이는 소재는 내구 난연 가공이 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。

정말 죄송합니다만 8월 말까지 상품은 배달할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

대단히 죄송합니다만, 협의 일정을 재조정할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。

범죄자의 그늘아래 가로놓여있는 사실을 나는 결코 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼は平均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。

그는 평균 이상으로 뚱뚱하기 때문에 좌석의 중앙에 앉게되었다. - 韓国語翻訳例文

担当の彼女が不在なので代わって私からメールを送りました。

담당인 그녀가 부재라 대신 제가 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。

오후에 한 번 전화했습니다만 부재였습니다. 여전히 바쁜 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

あなたがデザインした指輪はベルリンでも人気です。

당신이 디자인한 반지는 베를린에서도 인기입니다. - 韓国語翻訳例文

そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。

그 기타는 잔향이 내 취향으로서는 너무 컸다. - 韓国語翻訳例文

あなたと電話でお話ができずに残念でした。

저는 당신과 전화로 이야기할 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

3日目に、私たちはそのホテルに滞在するでしょう。

3일째에, 우리는 그 호텔에 묵을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

滞在ホテルが決まったら私にご連絡ください。

당신이 묵을 호텔이 정해지면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

私にとって、彼はとても大切な存在でした。

제게 있어서, 그는 매우 소중한 존재였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの滞在先を私に教えてください。

당신의 체류지를 내게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは文化財を大切にするべきだ。

우리는 문화재를 소중히 여겨야 한다. - 韓国語翻訳例文

修理屋はソフィットの材料が何かと私に尋ねた。

수리점은 처마 안쪽의 재료가 무엇이냐고 물으셨다. - 韓国語翻訳例文

私は5日間のイギリス滞在には疲れました。

저는 5일간 영국 체류에 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私のフィリピン滞在中はよろしくお願いいたします。

제가 필리핀에 체류할 때는 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の計画はパリに数日滞在することだった。

내 계획은 파리에 며칠 머무는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

最近、もっと複雑な会話がしたいという欲がでてきた。

최근에, 더 복잡한 대화를 하고 싶은 욕심이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

아쉽지만 우리는 그 시합에서 져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

そのリンゴが食べられなくて私は残念でした。

그 사과를 먹을 수 없어서 나는 아쉬웠다. - 韓国語翻訳例文

私達の家の山桜の花が咲きだしました。

우리 집의 산벚나무 꽃이 피기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

担当の彼女が不在なので私からメールを送りました。

담당인 그녀가 부재라 제가 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

このデザインは私たちにとって新しいです。

이 디자인은 우리에게 새롭습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。

우리는 현재, 기술 담당이 그 문제를 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はそこでジンベイザメを見ました。

저희는 그곳에서 고래상어를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

その壁に飾ってあった絵がとても可愛らしかった。

그 벽에 걸려 있었던 그림이 매우 예뻤다. - 韓国語翻訳例文

私はコンピューター講座に登録した。

나는 컴퓨터 강좌에 등록했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは水曜日から祖父の家に滞在しています。

우리는 수요일부터 할아버지의 집에서 머물고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

在職中はひとかたならぬお世話になりました。

재직 중에는 적잖은 신세를 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その一輪車乗りたちはスピンなどの技を見せてくれた。

그 외발 자전거 타는 사람들은 스핀 등의 기술을 보여주었다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

안타깝지만 저희는 그 시합에서 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。

저희는 8월 5일부터 15일까지 그곳에 머물 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

残念ですが、私は彼の意思が固いことを理解しました。

아쉽지만, 저는 그의 의지가 확고한 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。

우리는 8월 5일부터 15일까지 그곳에 머물 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は膝を痛めたので家の中でじっとしている。

나는 무릎을 다쳤기 때문에 집 안에서 꼼짝 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは様々な花を見て楽しんだ。

우리는 다양한 꽃을 보며 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、スイス人が私の家に4日間滞在した。

올여름, 스위스인이 우리 집에 4일간 체류했다. - 韓国語翻訳例文

そこには可愛い服や雑貨がたくさんありました。

그곳에는 예쁜 옷이나 잡화가 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文