「タカキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。

확실히 체크됐는지를 파악하기 위한 기록적인 것이다. - 韓国語翻訳例文

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

그쪽에서 큰 지진이 발생했는데, 여러분 괜찮았어요? - 韓国語翻訳例文

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。

만약 당신이 여기까지 데려다주지 않았다면, 길을 잃고 있었을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかどうか問われざるを得ない。

계약상의 의무를 서로 제대로 이행했는지 아닌지 묻지 않을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたからの質問に対して、答えることができていますか？

저는 당신으로부터의 질문에 대해, 대답했습니까? - 韓国語翻訳例文

日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？

당신은 일본에서 일을 찾고 계셨는데, 일은 구하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

もし時間があったら、あなたと一緒にドライブに行きたかった。

만약 시간이 있었다면, 나는 당신과 함께 드라이브를 가고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。

제가 이 계획을 취소하고 싶은 이유는, 기분이 변했기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。

그것에 대해서, 우리는 당신의 코멘트를 받고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文

あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。

당신이 도와줘서 하나코는 학교를 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいるのは私の両親の仲が険悪になってきたからです。

제가 우울한 이유는 우리 부모님 사이가 나빠졌기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの給料や貯金を、あなた自身で管理していましたか？

당신은 당신의 월급이나 저금을, 당신 스스로 관리하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。

우리는 당신에게 답장이 없어서 스케줄 조정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたからの連絡がないとスケジュールの調整ができません。

우리는 당신에게 연락이 없으면 스케줄 조정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。

서류 파일 홀더를, 이미 공급 업체에 주문했습니까? - 韓国語翻訳例文

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？

그럼 곡의 분위기가 어땠는지 어떻게 너는 안 거야? - 韓国語翻訳例文

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？

당신은 제가 중학생이나 고등학생 때에 사용했던 교과서를 버렸습니까? - 韓国語翻訳例文

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

한국어를 같이 공부하는 친구로부터 우리 집에 귤이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日もとても暖かいので窓ふきをしました。

오늘도 정말 따뜻해서 창문을 닦았습니다. - 韓国語翻訳例文

川崎の祖父母の家に電車で行きました。

저는 가와자키의 할아버지 할머니 댁에 전철로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

많이 좋아했던 할머니가 지난번 병으로 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその知らせを聞くとすぐに泣き出しました。

그녀는 그 소식을 듣자 바로 울었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本を引き払って自国へ帰国した。

그는 일본을 정리하고 자기 나라에 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女の近況を聞いて、すごく戸惑いました。

그녀의 상황을 듣고, 매우 당황했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。

그는 로마의 동의없이 주교의 지위에 올랐다. - 韓国語翻訳例文

彼はよく私をキャンプに連れて行きました。

그는 자주 저를 캠핑에 데려갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は頻繁に私をキャンプに連れて行きました。

그는 자주 저를 캠핑에 데리고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

背の高い上級生が声をかけてきた。

키 큰 상급생이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

彼が帰ってきたらすぐに焼肉を食べに行った。

그가 돌아오고 바로 고기를 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼が帰ってきてすぐみんなで焼肉を食べにいった。

그가 돌아오고 바로 다 같이 고기를 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。

그녀의 결벽을 떨은 태도는 조금 정도가 심했다. - 韓国語翻訳例文

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。

그는 주변의 동료들에게 둘러싸여, 누구의 충고도 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。

그는 전화를 끊고 바로 저의 집으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に質問できるほどの勇気がなかった。

나는 그에게 질문할 수 있을 정도의 용기가 없었다. - 韓国語翻訳例文

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。

건조한 날씨가 계속되어, 토양이 건조해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は奨学金のおかげで留学できた。

그는 장학금 덕분에 유학을 갈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても忙しくて勉強できなかった。

그녀는 너무 바빠서 공부할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼はこじきにお金を渡さないことに決めた。

그는 거지에게 돈을 주지 않기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

한국어를 같이 공부하는 동료로부터, 우리 집으로 귤이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はおじさんを出迎えに駅へ行きました。

그녀는 삼촌을 마중하러 역에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは野球をするために、そのスタジアムに行きました。

그들은 야구를 하기 위해서, 그 스타디움에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はますます大きな責務を担うことになった。

그는 점점 많은 빚을 지게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は大きな野心を持って上京した。

그는 큰 야심을 갖고 상경했다. - 韓国語翻訳例文

彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。

그는 가능한 한 꼼짝 않고 심장의 두근거림을 억누르려고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれらの標本に血液学的な分析を行った。

그는 그 표본에 혈액학적인 분석을 실시하였다. - 韓国語翻訳例文

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。

지금까지와는 다른 환경에서, 앞을 향해서 산다. - 韓国語翻訳例文

彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。

그는 노란 색의 기름을 먹인 방수복을 입었다. - 韓国語翻訳例文

彼は17歳で長崎市内の郵便局に勤務しました。

그는 17살에 나가사키 시내의 우체국에 근무했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。

그녀는 그의 뺨에 큰 소리를 내며 키스했다. - 韓国語翻訳例文

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。

가족과 친척이 다 합해서 15명이 그 온천에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文