「ゼロ THE MAN OF THE CREATION」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

Facebookをされている方は、是非、FBページもよろしくお願いします。

Facebook을 이용하시는 분은, 부디, FB 페이지도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

다음에 또 기회가 있으면 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それでも私が彼を嫌いになれないのは何故だろう？

그래도 내가 그를 싫어하지 못하는 것은 왜일까? - 韓国語翻訳例文

前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。

나는 저번 시합에서는 조금 쓴 경험을 했다. - 韓国語翻訳例文

機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。

기내에는 10킬로그램까지 수화물을 반입할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。

상품이 도착한 달로부터 30일 이내에 지불해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その会社は以前よりも高い収益を得るだろう。

그 회사는 이전보다도 높은 수익을 얻을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前から浮気性なところがあった。

그는 예전부터 바람기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

가게 내의 모든 좌석은 금연인데 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その男は完全にもうろくしてしまっていた。

그 남자는 완전히 늙어버렸다. - 韓国語翻訳例文

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。

일본에서는 1960년대에 대규모의 사회 증감이 있었다. - 韓国語翻訳例文

時計を買ったならもちろんプレゼントします。

시계를 산다면 물론 선물하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

チロシナーゼは動植物に広く存在する。

티로시나아제는 동식물에 널리 존재한다. - 韓国語翻訳例文

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。

이 방법으로 우리는 아마 더 전진할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

ヒトの着床前胚は人間だろうか。

인간의 착상 전 배아는 인간인 것일까. - 韓国語翻訳例文

彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。

그가 다시 일을 찾을 일은 절대로 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

マレーシア国労働省労働安全衛生部

말레이시아국 노동성 노동 안전 위생부 - 韓国語翻訳例文

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

그가 의사가 되고자 한 것은 당연한 것일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

도쿄 증권은 최근 상승세이지만 TOPIX는 여전히 낮은 그대로다. - 韓国語翻訳例文

それを明日の午前中には受け取る事が出来るだろう。

당신은 그것을 내일 오전 중에는 받을 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

이 축제를 전국에 확대하는 시도는 실패로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

正直のところ、私は完全にはわかっていません。

솔직히 말해서, 저는 완전히 알지는 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

옅은 색의 단가는 3% 상승, 진한 색은 10% 상승이야. - 韓国語翻訳例文

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

도로에서 스쳐갔기에 손을 흔들었지만 전혀 눈치 채지 못했어. - 韓国語翻訳例文

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

도로에서 엇갈려서 손을 흔들었지만 전혀 눈치채지 못했어. - 韓国語翻訳例文

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

길에서 스쳐 지나가서 손을 흔들었는데, 전혀 눈치채지 못했어. - 韓国語翻訳例文

どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。

어떻게 해야 할지를 매니저급에서 논의하지 않으면, 절대로 개선할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。

왜냐하면 당신을 진심으로 사랑하고 있고 존경하고 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

ヘルメット、軍手、安全靴などの各種安全用品を取り揃えております。

헬멧, 장갑, 안전화 등의 각종 안전 용품을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。

합계 금액에는 10%의 서비스 소비세가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

여러분 제만사하시고, 부디 방문해주세요. 진심으로 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。

이번 연락해주신 일을, 꼭 기꺼이 맡고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

２００８年の日本はアジア圏内よりもアジア圏外の旅行客の方が多かった。

2008년 일본은 아시아권 국내보다는 아시아권 밖의 여행객이 많았다. - 韓国語翻訳例文

２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。

2012년과 같은 방법으로 2011년의 이산화탄소 배출량을 계산해주세요. - 韓国語翻訳例文

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

모두 100건 이하로 줄일 수 있다는 추산 결과가 나왔다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

小物品は大連での現地立会い検査で合格した場合、１００％を乙に支払う。

작은 물품은 다롄의 현지 입관 검사에서 합격한 경우, 100%를 을에게 지불한다. - 韓国語翻訳例文

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。

냄비를 불에서 내리고 고르곤졸라 절반과 치즈와 버터를 넣고 휘저어 주세요. - 韓国語翻訳例文

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

꼭 도움이 되어 드리고 싶지만, 안타깝게도 제 힘이 미치지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

中温細菌の数は３０度か４０度あたりで劇的に増加し、それらはしばしば食中毒を引き起こす。

중온 세균의 수는 30도 40도 근처에서 극적으로 증가하고, 그것들은 대개 식중독을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？

오늘 아침, 주문 상태를 확인해보니, 어제의 주문이 취소되어 있었는데 왜 그런 것입니까? - 韓国語翻訳例文

やがて以前とは違う日々が日本に訪れるだろう。今回は私が思うに祈りと反省の日だろう。

이윽고 다른 날들이 일본에 올 것이다. 이번에는 내 생각에는 기도와 반성의 날일 것이다. - 韓国語翻訳例文

以前住んでいたところは、会社からすごく遠かったので、引っ越しました。

이전에 살고 있던 곳은, 회사에서 굉장히 멀어서, 이사했습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

당신은, 고객에 대한 배려와 그들의 안전을 우선으로 유의해주세요. - 韓国語翻訳例文

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。

그 난제를 해결하기 위해서, 우리는 이로정연한 논의를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。

오늘 오전 8시쯤, 미국 경찰서로 한 건의 전화가 걸려왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。

오늘 오전 8시쯤, 미국의 경찰서에서 한 통의 전화가 걸려 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。

그래서, 이 나이가 돼서 정말로 하고 싶은 것을 무조건 하자고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少ししか歳が違わないのに、とても大人に見えるのは何故だろう。

아주 조금 밖에 나이 차이가 안 나는데, 아주 어른처럼 보이는 것은 왜일까? - 韓国語翻訳例文

彼の娘は骨形成不全症という骨がもろい病をもって生まれた。

그의 딸은 골형성 부전증이라는 뼈가 약한 병을 가지고 태어났다. - 韓国語翻訳例文

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。

올해 근로자의 연간 실수입은 0.3% 감소했다. - 韓国語翻訳例文