「セテン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。

이 파이프의 세정에는 피깅이 최적이겠지요. - 韓国語翻訳例文

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。

지난주에 멋진 시간을 보낸 것 같아서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

この暗号作成者は天才に違いない。

이 암호 작성자는 천재임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

暗号に精通した適任者を見つけた。

암호에 정통한 적임자를 찾았다. - 韓国語翻訳例文

人間的成長を促す良き刺激となるでしょう。

인간적 성장을 촉진하는 좋은 자극이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そこには世界的に有名な絵がたくさんあります。

그곳에는 세계적으로 유명한 그림이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。

그 판매자는 중고 차에 대한 하자 담보 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

時間的価値はオプションの価値の構成要素の1つである。

시간적 가치는 옵션의 가치 구성 요소 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。

이직을 할 때 퇴직 이유는 면접에서 반드시 물어본다. - 韓国語翻訳例文

その店は、特に店員の対応が素晴らしい。

그 가게는, 특히 점원의 대응이 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文

その店は特に店員の対応が素晴らしい。

그 가게는 특히 점원의 대응이 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

견학이 끝난 뒤, 학생들은 점심을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙は書きのセクションで議論される。

그 편지는 작문섹션에서 의론되었다. - 韓国語翻訳例文

私は論文を修正し、再提出致しました。

저는 논문을 수정하고, 재제출했습니다. - 韓国語翻訳例文

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。

G마크를 사용하여, 보다 효과적인 선전 활동을 하다. - 韓国語翻訳例文

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

RoHS지령을 지키기 위해서 적극적으로 임해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。

삼가 사죄드리고, 이곳에 정정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は社会的にも注目を集めたボクシング選手である。

그는 사회적으로도 주목을 받은 복싱 선수이다. - 韓国語翻訳例文

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。

폐사 전임 직원이 돕습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには本当に自分しか責める相手がいない。

당신에게는 정말로 자신만 비난하는 상대가 없다. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約やキャンセルはインターネットでできます。

호텔 예약이나 취소는 인터넷에서 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

この予算は、建物の新設に関わるものですか？

이 예산은, 건물의 신설에 관한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

精神心理学的なアプローチを用いる

정신 심리학적인 접근을 이용하다 - 韓国語翻訳例文

彼は精神的にムラのある考えを私に話した。

그는 정신적으로 마을의 어느 생각을 나에게 이야기하였다. - 韓国語翻訳例文

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。

소니는 회사 조직의 선구자적 존재이다. - 韓国語翻訳例文

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。

우리는 킬러 비에서 전문적인 조언을 받았다. - 韓国語翻訳例文

転職をする為に企業セミナーに参加する。

전직을 하기 위해서 기업 세미나에 참석하다. - 韓国語翻訳例文

マイコバクテリアによる皮膚感染症

마이코 박테리아에 의한 피부 감염증 - 韓国語翻訳例文

現在、私はその手続きの申請中です。

현재, 저는 그 절차 신청 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は世界的に有名な経営コンサルタントだ。

그는 세계적으로 유명한 경영 컨설턴트이다. - 韓国語翻訳例文

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

견학 종료 후, 학생들은 점심을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。

국내선보다 탑승 절차에 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

적의 잠수함이 재부상하는 것을, 레이더는 인식했다. - 韓国語翻訳例文

この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。

이 향료를 사용하면 정신적 스트레스를 경감할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

セールスポイントを端的にお書き下さい。

판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文

このページは不適切な広告を含んでいます。

이 페이지는 부적절한 광고를 포함하고 있다. - 韓国語翻訳例文

天然物の重要性は昔も今も変わらない。

천연물의 중요성은 예나 지금이나 다르지 않다. - 韓国語翻訳例文

この伝説的な習慣は他の国と異なる。

이 전설적인 습관은 다른 나라와 다르다. - 韓国語翻訳例文

横隔膜呼吸は精神的な健康に効果がある。

횡격막 호흡은 정신 건강 효과가 있다. - 韓国語翻訳例文

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

선배는 영업에서부터 경리까지 해내는 엄청난 인물이다. - 韓国語翻訳例文

まず生産可能な数値を提案致します。

일단 생산 가능한 수치를 제안하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。

버튼을 길게 누르면, 설정 화면으로 이동합니다. - 韓国語翻訳例文

応援者たちは彼に熱狂的な声援を送った。

응원자들은 그에게 열광적인 성원을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。

정신분열 병질의 사람은 보통 비사교적이다. - 韓国語翻訳例文

来週、大切なプレゼンテーションがありますか？

다음 주, 중요한 발표가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はなんと素敵な女性なのだろう。

그녀는 정말 멋진 여자일 것이다. - 韓国語翻訳例文

今日の夜、私はテレビでサッカーを観戦します！

오늘 밤, 저는 텔레비전으로 축구를 봅니다! - 韓国語翻訳例文

私は先週以来何度かテストがありました。

저는 지난주 이후 몇 개의 시험이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？

공해를 막기 위해서, 어떤 대책을 취할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文