「セタン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

修正箇所にピンク色で印を付けた。

수정 장소에 분홍색으로 표를 했다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの責任において処理して下さい。

그것은 당신의 책임으로 두고 처리해주세요. - 韓国語翻訳例文

先週末は風邪を引いて寝ていました。

저는 저번 주말은 감기에 걸려서 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日はこちらこそありがとうございました。

지난번에는 저야말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって家族は一番大切なものだ。

나에게 가족은 가장 중요한 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は先週の土曜日はどこに行っていましたか？

그녀는 지난주 토요일은 어디에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は先週の木曜日にそのテーブルを買いました。

그녀는 지난주 목요일에 그 테이블을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

節約のためエアコンを使わないことにしている。

나는 절약을 위해 에어컨을 사용하지 않기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

요구 사양대로의 성능을 만족하게 할 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

연세 드신 분들에게 친절히 하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。

이것도, 오로지 선배분들의 지도 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。

3년 경과한 제품을 사용해서 다시 테스트를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

コッドピースは16世紀にはファッションになった。

코드피스는 16세기에는 패션이 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女の同胞の多くがその戦争で亡くなった。

그녀의 동포들 대부분이 전쟁에서 죽었다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨーク在住の男性と友達になりました。

뉴욕에 거주하는 남자와 친구가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

図面をもらえたら、より正確な見積りが可能です。

도면을 받을 수 있다면, 더 정확한 견적이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

기계 번역이라 정확하지는 않을 텐데요. - 韓国語翻訳例文

もし遅延が発生したら、怒るでしょう。

혹시 지연된다면, 저는 화를 낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが諦めない限り可能性は無限にある。

당신이 포기하지 않는 한 가능성은 무한으로 있다. - 韓国語翻訳例文

それは国内総生産に多大な影響を与える。

그것은 국내 총생산에 큰 영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文

それは女性の社会進出を促した。

그것은 여성의 사회 진출을 재촉했다. - 韓国語翻訳例文

私は新しい生活に順応しやすい。

나는 새로운 생활에 순응을 잘한다. - 韓国語翻訳例文

そのメール送信は正常に行われました。

그 메일 송신은 정상으로 행해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その情報は設計のために参考になるだろう。

그 정보는 설계를 위해서 참고가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。

고객 개개인과의 관계를 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 실물 대모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。

척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。

축구의 규칙은 1863년에 처음 성문화되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の目はその豊満な胸を持つ女性に釘づけだった。

그의 눈은 그 풍만한 가슴을 가진 여성에게 고정됬다. - 韓国語翻訳例文

友達の親戚の家で花火を見ました。

저는 친구의 친척 집에서 불꽃놀이를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みというのに電車内は高校生が多かった。

여름 방학인데도 전철 안은 고등학생이 많았다. - 韓国語翻訳例文

彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。

그는 가난한 보일러 제조인의 아들로 태어났다. - 韓国語翻訳例文

彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。

그는 밧줄을 계선주 주변에 묶었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の母親は、父親を憎むよう彼女を洗脳した。

그녀의 어머니는 아버지를 미워하라고 그녀를 세뇌했다. - 韓国語翻訳例文

制動手は電車の停止のブレーキを引いた。

제동수는 전차의 정지 제동을 끌었다. - 韓国語翻訳例文

この化合物は分解に対して高い不応性を持つ。

이 화합물은 분해에 대해 높은 내화성을 갖는다. - 韓国語翻訳例文

わたしは未だにライセンスをもらっていない。

나는 아직 자격증을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は西暦１７００年頃に生きていました。

그는 서기 1700년경에 살아 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

우리는 항상 적극적인 판촉활동을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

来週面接を受けることになりました。

저는 다음 주 면접을 보게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

問題が発生したらすぐに教えてください。

문제가 발생하면 바로 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼はナミビア初代大統領に選出された。

그는 나미비아 초대 대통령으로 선출되었다. - 韓国語翻訳例文

古くとも紀元後２世紀から行われていた。

오래 전이라 하더라도 기원후 2세기부터 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

その中で社会科と建設科を選びました。

그중에서 저는 사회과와 건설과를 골랐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の成長を感じてとても嬉しく思った。

그녀의 성장을 느끼고 정말로 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前から浮気性なところがあった。

그는 예전부터 바람기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

その発生学者の本は読書界の話題になった。

그 발생학자의 책은 독서계의 화제가 되었다 - 韓国語翻訳例文

サンプルの説明のためにお会いできるとうれしいです。

샘플 설명을 위해 만날 수 있다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この小説を読むのに3週間かかりました。

이 소설을 읽는데 저는 3주가 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文