「セイジ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

機器の電源を再起動すると正常になる。

기기의 전원을 재기동하면 정상이 된다. - 韓国語翻訳例文

それは今後の人生でとても役立ちます。

그것은 앞으로의 인생에서 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

そのメール送信は正常に行われました。

그 메일 송신은 정상으로 행해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その実験が成功するかどうかは装置による。

그 실험이 성공할지는 장치에 따른다. - 韓国語翻訳例文

その絵の中の女性は美しさと強さがある。

그 그림 속 여인은 아름다움과 강함이 있다. - 韓国語翻訳例文

原始メソジスト派の人々は規則正しい生活を送った。

원시 감리교파 사람들은 규칙적인 생활을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。

시장은 종종 현실 정책을 고려하지 않은 의견을 말한다. - 韓国語翻訳例文

私も早く自分の力で生活できるようになりたい。

나도 빨리 자신의 힘으로 생활할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それはまた後日訂正したいと思います。

그것은 또한 훗날 수정하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は非常によく考えられて設計されている。

이 제품은 매우 잘 고안되어서 설계되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この法律は、事故を防止するために制定された。

이 법률은, 사고를 방지하기 위해 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。

건설가계정을 정리하기 위한 표를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは間違いなくビジネスで成功するでしょう。

당신은 틀림없이 비즈니스로 성공할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。

50음 순의 색인이 붙은 제품 카탈로그는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その患者は血清のアンプルを必要としている。

그 환자는 혈청 앰플을 필요로 한다. - 韓国語翻訳例文

イヌ糸条虫は犬の心臓や血管に寄生する。

강아지계 촌충은 개의 심장이나 혈관에 기생한다. - 韓国語翻訳例文

よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。

좋은 관리 유지는, 제품의 긴 수명으로 연결된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人材育成に力を入れています。

우리는 인재 육성에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

その画家は星や花を女性の姿で表現した。

그 화가는 별이나 꽃을 여성의 모습으로 표현했다. - 韓国語翻訳例文

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。

축구의 규칙은 1863년에 처음 성문화되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の目はその豊満な胸を持つ女性に釘づけだった。

그의 눈은 그 풍만한 가슴을 가진 여성에게 고정됬다. - 韓国語翻訳例文

彼らには、すばらしい人生が待っている。

그들에게는, 멋진 인생이 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は一日中英語を使って生活がしたかった。

나는 하루종일 영어를 사용해서 생활을 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

私は自分が学生のうちにたくさん勉強します。

나는 자신이 학생인 중에 많이 공부합니다. - 韓国語翻訳例文

それを完成するために何時間必要ですか。

그것을 완성하기 위해서 몇 시간 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

１時間目に、松井先生が隣にいて、助かりましたか？

1교시에, 마쓰이 선생님이 옆에 있어서, 도움이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。

그는 가난한 보일러 제조인의 아들로 태어났다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。

그는 자신의 이익을 위해 지위를 부정하게 이용했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその任務への自分の不適切性を認めた。

그는 그 임무에 대한 자신의 부적절성을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。

여학생은 체육 행사에서는 퀼로트 스커트를 입는다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちの生活に馴染んでいます。

그것은 우리의 생활에 익숙해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。

나는 학생에게, 뭔가 재미있는 질문을 생각해 오라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたのような素晴らしい女性になりたいです。

저도 당신처럼 멋진 여성이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。

그 제품은 약간 트러블이 많은 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。

그 제품은 트러블이 약간 많은 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

国や地域によって宗教の重要性が異なる。

나라나 지역에 따라 종교의 중요성이 달라진다. - 韓国語翻訳例文

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。

오늘, 당신 앞으로 청구서를 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。

얼마 전, 그 제품에 대한 자료를 메일로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

100歳まで生きて人生を楽しみたいです。

저는 100살까지 살아 인생을 즐기고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはジャイアントパンダの生息地でもあるそうです。

그곳은 자이언트 판다의 서식지이기도 한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

推薦文は規定の文字数で作成して下さい。

추천 글은 정해진 글자 수에서 작성하세요. - 韓国語翻訳例文

当期の経常利益は過去最高を達成しました。

당기의 경상 이익은 사상 최고를 달성했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの人生を決めるのはあなたです。

당신의 인생을 결정하는 것은 당신입니다. - 韓国語翻訳例文

先生の助言に従って良かったと思う。

나는 선생님의 조언에 따라서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

田舎の女性は結婚するのが早い傾向がある。

시골의 여성은 결혼하는 것이 빠른 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

電源を遮断しても充電されている制御回路

전원을 차단해도 충전되는 제어회로 - 韓国語翻訳例文

学生時代、一番頑張ったことは野球です。

학생 시절, 가장 열심히 한 것은 야구입니다. - 韓国語翻訳例文

人生は苦しみもあれば楽しいこともある。

인생은 고통스러운 일이 있으면 즐거운 일도 있다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは山田先生に日本語を教わりました。

존은 야마다 선생님에게 일본어를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文