| 例文 |
「スギナミ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48件
飲みすぎないで。
과식하지 마. - 韓国語翻訳例文
飲みすぎないで。
너무 많이 마시지 마. - 韓国語翻訳例文
酒を飲みすぎないこと。
술을 너무 많이 마시지 말 것. - 韓国語翻訳例文
今日も飲みすぎないでね。
오늘도 너무 많이 마시지 마. - 韓国語翻訳例文
水を飲みすぎてお腹が痛いです。
저는 물을 너무 많이 마셔서 배가 아픕니다. - 韓国語翻訳例文
本を読みすぎて首が痛くなる。
책을 너무 많이 읽어서 목이 아파진다. - 韓国語翻訳例文
脚がむくみすぎて靴が履けない。
다리가 너무 부어서 신발을 신을 수가 없다. - 韓国語翻訳例文
休みを長く取りすぎました。
저는 휴가를 너무 오랫동안 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
悲しすぎて涙が止まらない。
나는 너무 슬퍼서 눈물이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたは飲み過ぎだ。
너무 많이 마신다. - 韓国語翻訳例文
あなたは自分を低く見すぎだ。
당신은 스스로를 너무 낮게 봤어. - 韓国語翻訳例文
君と僕はかけ離れすぎている。
너와 나는 너무 멀리 떨어져 있다. - 韓国語翻訳例文
今のところ私の髪は長すぎる。
지금 나의 머리는 너무 길다. - 韓国語翻訳例文
派手すぎませんよ。華やいで見えます。
너무 화려하게 보이지 않습니다. 아름다워 보입니다. - 韓国語翻訳例文
業務手順を見直す
업무 순서를 재검토하다 - 韓国語翻訳例文
杉並区に住んでいます。
저는 스기나미구에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは飲みすぎて失態を犯しました。
당신은 과음해서 추태를 부렸습니다. - 韓国語翻訳例文
飲みすぎてマカオで携帯をなくした。
술을 너무 많이 마셔서 마카오에서 핸드폰을 잃어버렸다. - 韓国語翻訳例文
医者は私にあまり酒を飲みすぎないように忠告した。
의사는 저에게 너무 술을 많이 마시지 않도록 충고했다. - 韓国語翻訳例文
一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。
일주일을 돌아보니, 공부시간이 너무 적었다. - 韓国語翻訳例文
あまりお酒を飲み過ぎるな。
너무 술을 많이 마시지 마라. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎで良く眠れなかった。
나는 너무 많이 마셔서 잘 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文
その部屋は暗すぎて何も見えなかった。
그 방은 너무 어두워서 아무것도 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
その部屋は暗すぎて何も見えなかった。
그 방은 어두워서 아무것도 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
何もかも見え透いたまねごとにすぎなかった。
뭐든 어설픈 흉내에 불과했다. - 韓国語翻訳例文
派手すぎるジュエリーを身に着けないでください。
너무 화려한 보석을 몸에 지니지 마세요. - 韓国語翻訳例文
あまりに忙しすぎて、その映画が見られない。
나는 너무 바빠서, 그 영화를 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文
テレビを見過ぎないで下さい。
티비를 너무 많이 보지 마세요. - 韓国語翻訳例文
いや、君は役に立たないんじゃないよ。自分に厳しくなりすぎないで。
아니, 당신이 도움이 되지 않는게 아니야. 스스로에게 너무 엄격해지지마. - 韓国語翻訳例文
下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。
아래 그림, 오른쪽 위의 붉은 동그라미 부분을 너무 조이면 (영상이) 나오지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文
彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。
그녀의 답은 불확실한 것이 많기 때문에, 넘어갈 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。
밑그림, 오른쪽 위의 빨간 점 부분을 너무 조이면, 비치지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文
私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。
제가 슬프게 보이는 것은 당신의 기분이 너무 좋기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎただけなので心配しないでください。
저는 술을 많이 마셨을 뿐이니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。
체중이 너무 많은 것과 건강에 나쁘게 먹는 것은 밀접하게 연결되어 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はウィスキーの飲み過ぎで意識をなくした。
그는 맥주를 너무 마셔서 정신을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎただけだから心配しないでください。
저는 술을 많이 마셨을 뿐이니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
皆さんがいるここは、上杉城史苑と言います。
여러분이 있는 이곳은 우에스기 조시엔이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
皆さんがいるここは、上杉城史苑と言います。
여러분이 있는 이곳은, 우에스기 성사 후원이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
学校見学のために杉並区へ行った。
나는 학교 견학을 위해 스기나미 구에 갔다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。
안타깝게도, 마감일을 지난 신청은 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。
태풍이 지나간 뒤 우리는 물에 잠긴 도로를 걸어야 했다. - 韓国語翻訳例文
トウモロコシを密に植え過ぎるとできそこないの小さい穂ができることがある。
옥수수를 너무 빽빽이 심으면 잘못된 작은 이삭이 생길 수 있다. - 韓国語翻訳例文
銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。
은행 송금을 선택하신 경우, 입금 확인 후 발송이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
それらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。
나는 그것들이 앞으로의 미래의 서막에 불과하다는 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。
업무 효율 개선 세미나 강사의 야마모토 씨를 둘러싸고 간담회를 합니다. - 韓国語翻訳例文
その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。
그 교사는 그 학생에게 머리카락을 너무 많이 염색하지 않도록 주의를 줬다. - 韓国語翻訳例文
CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。
CopyMax 2000은 쓰는 느낌은 좋습니다만, 너무 많이 쓰지 마세요. 우리가 종이를 절약하려고 한다는 것을 기억하세요. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |