例文 |
「ジョクショ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2380件
彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。
그녀는 망설임 없이 소화기에서 핀을 뺐다. - 韓国語翻訳例文
現状の確認と将来の発展のための計画
현상의 확인과 장래의 발전을 위한 계획 - 韓国語翻訳例文
彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。
그녀는 최근, 매우 기분이 들떠 보인다. - 韓国語翻訳例文
あなたの方が私の子供より文章を書くのが上手です。
당신이 제 아이보다 문장을 잘 씁니다. - 韓国語翻訳例文
近所の焼肉店でチキンの夕食を食べた。
근처의 고깃집에서 닭고기 정식을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
ジョンさんは夕食前に帰宅しませんでした。
존 씨는 저녁 식사 전에 퇴근하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
その少女がピアノを弾くかどうか知りません。
저는 그 소녀가 피아노를 칠지 안칠지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
もしその条件が承諾されたら、契約してもいいです。
만약 그 조건이 승낙되면, 계약하셔도 됩니다. - 韓国語翻訳例文
さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。
추가 정보는 다음 웹 사이트를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの誕生日に私を招待してくれてありがとう。
당신의 생일에 나를 초대해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
日本とアメリカの食糧自給率を比べる。
일본과 미국의 식량 자급률을 비교하다. - 韓国語翻訳例文
旅行の目的は景色を見て食事をすることです。
여행의 목적은 경치를 보고 식사를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは昼食を作るつもりはありません。
존은 점심을 만들 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この症状があったら、教えてください。
이 증상이 있다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたと誕生日を一緒に過ごせなくてとても淋しい。
당신과 생일을 같이 보내지 못해 매우 쓸쓸하다. - 韓国語翻訳例文
翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。
다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
翌日の朝食は人気のパンケーキを食べに行きました。
다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크를 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
翌日の朝食は人気のパンケーキ屋に行きました。
다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私の家から10分くらいの場所に住んでいます。
그녀는 우리 집에서 10분 정도인 장소에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私のゼミに所属していた学生です。
그녀는 제 세미나에 소속했었던 학생입니다. - 韓国語翻訳例文
株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。
주식을 매각한 경우 양도 소득세가 부과된다. - 韓国語翻訳例文
詳細情報が分かったら私達に知らせてください。
자세한 정보를 알게 되면 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
その婦人は緑色のベールをかぶっていた。
그 부인은 초록색 베일을 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文
原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。
원칙적으로 증권 회사 종업원이 다른 증권사에 계좌를 마련해 그곳에서 주식 등을 매매하는 것은 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。
저는 두 권 이상의 외국 서적을 읽는 것을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。
직업상, 저명인사와 만날 기회가 많다. - 韓国語翻訳例文
上司に企業概要書の作成を頼まれた。
상사에게 기업 개요서의 작성을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
近所に本格的な書道教室がない。
근처에 격식을 차린 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。
상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書
애프터 케어형 영업 아웃 소싱 사업 계획서 - 韓国語翻訳例文
読書量で彼女に及ぶ者がいない。
독서량으로 그녀에게 미칠 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文
お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。
알아보겠으므로, 상세한 상황을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
権限のない職員への入場不許可
권한없는 교사의 입장불허가 - 韓国語翻訳例文
彼女は読書にますます興味を持った。
그녀는 독서에 점점 흥미를 가졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。
그녀는 사려 깊은 비교 연구자로 소개되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女の意見は消極的なものだった。
그녀의 의견은 소극적이었다. - 韓国語翻訳例文
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。
상사의 승인을 받은 후에 추후 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。
그녀는 훈화를 이용해 주장의 옮음을 증명했다. - 韓国語翻訳例文
少女たちは軽薄で思慮のない様子で笑った。
소녀들은 경박하고 사려 없는 모습으로 웃었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は教師でしたが、今年3月末で退職した。
그녀는 교사였지만, 올해 3월 말에 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文
この作曲家はイージー・リスニングの巨匠だ。
이 작곡가는 무드 음악의 거장이다. - 韓国語翻訳例文
プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。
원핵생물은 엄격한 조건하에서 번식할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
穴居人はマンモスを狩って食料にした。
혈거인은 매머드를 사냥하고 식료로 했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。
그녀는 마른 잎 표본을 하기 위한 식물을 찾고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼の心に精神病理学的症状が現れた。
그의 마음에 정신 병리학적 증상이 나타났다. - 韓国語翻訳例文
ただいま担当部署に状況を確認しております。
지금 담당 부서에서 상황을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは日本語を夕食の後に勉強する。
존은 일본어를 저녁식사 후에 공부한다. - 韓国語翻訳例文
この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。
이 특성은 그녀의 최대의 장점이고, 강점입니다. - 韓国語翻訳例文
朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。
아침 식사 후 그녀는 운동복으로 갈아입었다. - 韓国語翻訳例文
注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。
주문의 처리상황은 온라인으로 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |