「ジケトナト」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日常のパトロールでは見つけられなかった。

일상 순찰에서는 찾아내지 못했다. - 韓国語翻訳例文

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。

검찰관은 과도한 취급 건수를 떠안고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。

스스로 자산 배분을 계산할 수 있게 되다. - 韓国語翻訳例文

例えば、あなたは以下の状況を受け入れますか？

예를 들어, 당신은 다음 상황을 받아들일 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ギターを上手に弾けるようになるまで半年かかりました。

기타를 잘 치기까지 반년이 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は乳様突起炎になり手術を受けた。

그는 유양 돌기염이 되어 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

あの経済学者は忠実なケインズ学徒だ。

그 경제학자는 충실한 케인스 학도이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまだそれを受け取っていないようです。

그녀는 아직 그것을 받지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

トムの関心事はお金だけであって、産業開発ではない。

톰의 관심사는 돈뿐이었고, 산업 개발이 아니다. - 韓国語翻訳例文

残業がなければ、私の仕事は7時に終わります。

잔업이 없으면, 제 일은 7시에 끝납니다. - 韓国語翻訳例文

授業に行けなくて、本当に残念です。

수업에 갈 수 없어, 저는 정말로 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。

꾸미는 말은 필요 없어. 내가 원하는 것은 진실한 사랑뿐. - 韓国語翻訳例文

荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。

짐을 맡기실 때도, 국내선의 2배의 시간이 걸릴 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。

그리고 만일 실패로 끝나도, 그 경험은 꼭 인생의 거름이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

社会人としての最低限のマナーは入社前に身に着けておきなさい。

사회인으로서의 최소한의 매너는 입사 전에 몸에 익혀두세요. - 韓国語翻訳例文

航空券代金が上記お取消料に満たない場合は、お取消料を全額とさせて頂きます。

항공요금이 상기 취소료에 달하지 않을 경우에는 취소료를 전액으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

航空券代金が上記お取消料に満たない場合は、お取消料を全額とさせて頂きます。

항공권 값이 상기 취소료에 미치지 않을 경우는, 취소료를 전액으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

メディアリテラシーを身に着けるには新しいメディア技術には常に目を光らせておかないといけない。

media literacy를 숙지하는 데에는 새로운 미디어 기술에 항상 눈을 떼지 말아야 한다. - 韓国語翻訳例文

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。

애프터케어는 회복기의 환자에게 있어 매우 중요한 역할을 합니다. - 韓国語翻訳例文

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。

케이블이 당겨진 것 같은 상태를 유지하면서 말리는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。

케이블을 당겨진 상태를 유지하면서 말리는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。

나는 그녀가 그 시험을 패스했다는 사실을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

家事にかける時間にゆとりのない方々からはたくさんのポジティブフィードバックが届いています。

가사에 걸리는 시간에 여유 없는 분들에게 많은 긍정적인 피드백이 오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとの良い友情関係がいつまでも続くことを願っています。

저는 당신과의 좋은 우정 관계가 언제까지나 계속되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。

그는 아직 어리지만 자신의 의견을 확실히 가지고 있어 대단하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

時間がかかると解決が難しくなるので早めに訪問できるといいです。

시간이 걸리면 해결이 어려워지므로 서둘러서 방문할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はアラブ人ではないイスラム教徒の男性と結婚した。

그녀는 아랍인이 아닌 이슬람 교도의 남자와 결혼했다. - 韓国語翻訳例文

補充的ながら職権探知がとられるものと解される規定がおかれていた。

보충적이며 직권 탐지를 취할 수 있는 것으로 해석하는 규정이 놓여 있었다. - 韓国語翻訳例文

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？

특별 전형과 일반 선발 중, 하나밖에 응시할 수 없어? - 韓国語翻訳例文

あなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。

저는 당신이 그 공장의 경리 담당자라 정말 다행이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。

일본인 전원이 건강을 위해 먹고 있는 것은 아니라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。

뉴욕 증권 거래소에 상장하는 모든 기업은 세계에서 가장 엄격한 회계 기준을 준수하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

両国民の友好は、必ずやアジアならびに世界の平和と安全に大いに貢献するものと信じます。

양 국민의 우호는, 반드시 아시아 및 세계의 평화와 안전에 크게 공헌할 것이라 믿습니다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 속도로 한국어로 말을 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。

그는, 그녀 덕분에 일자리를 찾고, 인생을 되찾는 것에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 말로 한국어로 말 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

자기 자식 정도 나이의 상대와 싸우지는 않아요. - 韓国語翻訳例文

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。

3개 중에서 대표적이 실험이 하나 나타나지고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの情報を検証しているところです。

저는 당신의 정보를 검증하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは決して単純なことではありません！

그것은 결코 단순한 일이 아닙니다! - 韓国語翻訳例文

彼らのデザインと準備には不可欠なのです。

그들의 디자인과 준비에는 불가결합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

그들은 항상 건강한 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたとの結婚には十分満足しています。

저도 당신과의 결혼에는 충분히 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はきちんとスケジュールを組まなかった。

그는 제대로 스케줄을 짜지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その契約は不実告知のため無効となった。

그 계약은 부실고지때문에 무효가 되었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが無事で、健康でいることを願います。

저는 당신이 무사하고, 건강하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自由民となり市民権を与えられた。

그는 자유민이 되는 시민권을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたと友人関係を作ります。

저는 당신과 친구 관계를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の怪我が早く良くなるといいですね。

그녀의 상처가 빨리 나아지면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文