「ジカチオン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

インターネットは日常生活において非常に便利である。

인터넷은 일상생활에 있어 매우 편리하다. - 韓国語翻訳例文

インターネットは日常生活において非常に便利である。

인터넷은 일상생활에 있어서 상당히 편리하다. - 韓国語翻訳例文

あなたは同じ道を通って帰らねばなりません。

당신은 같은 길로 돌아가지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

평소보다 많은 인쇄기 카트리지를 주문하다. - 韓国語翻訳例文

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

그의 어머니가 대장암으로 수술을 받을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

자세한 내용에 관해서는, 나중에 전해드릴 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

음악은 사람의 마음을 움직이는 힘이 있다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。

지각자라는 것은 감각을 통해서 느끼는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。

신용 카드 번호에 틀린 점은 없는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

どの国が、一番人口が多いか知っていますか？

어느 나라가, 가장 인구가 많은지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。

그녀는 멍하니 입을 벌리고 있는 나를 그곳에 남기고 떠났다. - 韓国語翻訳例文

ジョンの犬達は可愛いと思います。

저는 존의 개들은 귀엽다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は遂に神経衰弱に陥った。

그는 결국 신경 쇠약에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

仕事が一時間早く終わった。

나는 일이 한 시간 일찍 끝났다. - 韓国語翻訳例文

私達はその展示会を行なった。

우리는 그 전시회를 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は錯乱状態に陥った。

그는 착란 상태에 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は心地よい音楽を聞く。

그녀는 기분 좋은 음악을 듣는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日、腸炎で倒れた。

그녀는 어제, 장염으로 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文

チラシを準備して彼らに送った。

나는 전단지를 준비해서 그들에게 보냈다. - 韓国語翻訳例文

奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。

노예선에 순식간에 300명 가까운 남자들이 가득 탔다. - 韓国語翻訳例文

私たちのチェックインは遅い時間になるだろう。

우리의 체크인은 늦은 시간이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

通関等に時間がかかるので、お届けまでには約一週間かかります。

통관 등에 시간이 걸려서, 도착까지는 약 일주일 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。

나는 존과 끝입니다. 존 주위의 머리가 이상한 사람들과도 이별입니다. - 韓国語翻訳例文

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

다음 주 중이라도, 논의할 기회를 주신다면 하고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のお兄さんはコンビニエンスストアのフランチャイザーだ。

그녀의 오빠는 편의점 총판 판매업자이다. - 韓国語翻訳例文

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。

아직 상사의 대답을 얻지 못했습니다. 잠시만 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。

영국에 7월 23일부터 2주간, 여행으로 갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは理科の時間にヘリオトロープを観察した。

우리는 과학 시간에 헬리오트로프를 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

時間的価値はオプションの価値の構成要素の1つである。

시간적 가치는 옵션의 가치 구성 요소 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？

왜 그녀는 아직 기분이 안 좋은 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼はバランスを崩して臨時通路から落ちた。

그는 중심을 잃고 임시 통로에서 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

何かしらの手違いかとは存じますが、先日発注した商品がまだ届いておりません。

뭔가 착오라고 생각합니다만, 요전 발주한 상품이 아직 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼には、お土産を買ってきたい友人、知人、親類、先生がたくさんいます。

그에게는, 선물을 사다 주고 싶은 친구, 지인, 친척, 선생님이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。

맛이 다른 것 같아서, 일본 어묵도 한국 어묵도 먹어보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

다음 주 중 언젠가 시간을 주지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文

彼女の成長を感じてとても嬉しく思った。

그녀의 성장을 느끼고 정말로 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

그가 민망한 실수로 부터 회복하기 위한 시간이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。

차액분은 다음 발주 시에 할인해주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。

그들에게는 흥미나 인생의 가치관 등 공통점이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요. - 韓国語翻訳例文

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。

요전에는 바쁘신 와중에, 시간을 만들어주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。

후일, 해약 완료 통지를 엽서로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先生のお墓はその小丘の頂上にあります。

선생님의 무덤은 그 소구의 정상에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。

그녀는 일년을 내내 돈을 모으는 일을 거들고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが自分一人で仕事ができると思いますか。

존이 혼자서 일을 할 수 있다고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

주요 전시물은, 근대화를 상징하는 증기 기관입니다. - 韓国語翻訳例文

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。

명절에는 작년에 돌아가신 지인의 집을 뵈러 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

他社を圧倒する品質を実現し、お客様から高い信頼を勝ち取る。

타사를 압도하는 품질을 실현하고, 고객으로부터 높은 신뢰를 쟁취한다. - 韓国語翻訳例文

私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。

나는 업무의 사정상, 한시간 늦게 회의에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

一回の練習で、およそ2時間程、練習します。

한 번의 연습으로, 약 2시간 정도, 연습합니다. - 韓国語翻訳例文