| 例文 |
「ショウニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4308件
手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？
수수료 인상에 관해서, 재검토해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。
이 실수를 정정하려면 어떻게 하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
製品の型番はお分かりになりますでしょうか。
제품의 형식 번호는 알고 계신가요? - 韓国語翻訳例文
消費者の声に応えて商品化しました。
소비자의 요청에 따라 상품화했습니다. - 韓国語翻訳例文
今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。
지금 당장 당신의 오피스에 방문해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
それについて誰と話せばいいでしょうか。
그것에 관해서 누구와 이야기하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
それをどこの住所に送ればよいでしょうか？
그것을 어느 주소로 보내면 될까요? - 韓国語翻訳例文
それはどのように解決していくべきでしょうか。
그것은 어떻게 해결해 가야 할까요? - 韓国語翻訳例文
彼は一緒にご飯を食べましょうと言ってくれた。
그는 함께 밥을 먹자고 말해줬다. - 韓国語翻訳例文
どこにこの怒りをぶつけていいのでしょうか？
저는 어디에 이 분노를 터뜨려야 될까요? - 韓国語翻訳例文
東京に到着するまで待つべきでしょうか？
도쿄에 도착할 때까지 기다려야 할까요? - 韓国語翻訳例文
送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。
배송지의 주소는 어떻게 하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。
이번 CC에 포함되어 있는 분들은 어떤 분들일까요? - 韓国語翻訳例文
なぜ、彼らは冬なのに泳ぐのでしょうか？
왜, 그들은 겨울인데 수영하러 가는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？
당신에게 그 건의 대응을 부탁해도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
私が起床すると、妻も直ぐに起床した。
내가 일어나자, 아내도 바로 일어났다. - 韓国語翻訳例文
彼がここに戻ってくるまで、私たちはここで待ちましょう。
그가 이곳에 돌아올 때까지, 우리는 여기서 기다립시다. - 韓国語翻訳例文
彼が戻ったらあなたに連絡させましょうか？
그가 돌아오면 당신에게 연락하게 할까요? - 韓国語翻訳例文
あなたのお姉さんは今日家にいるでしょうか。
당신의 언니는 오늘 집에 있을까요? - 韓国語翻訳例文
あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。
당신의 화물은 오늘 저녁 고베에 도착할 것이다. - 韓国語翻訳例文
昼食の後で一緒にゴルフをしましょう。
점심 먹고 같이 골프 칩시다. - 韓国語翻訳例文
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
요전 날 보낸 서류는 수중에 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
私も買うところなので、一緒に行きましょう。
저도 사려고 하니까, 같이 갑시다. - 韓国語翻訳例文
2つはトランク、1つは座席に載せましょう。
2개는 트렁크, 1개는 좌석에 실읍시다. - 韓国語翻訳例文
そちらにお邪魔してもよろしいでしょうか？
저는 그쪽에 방문해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
そちらにお邪魔してもよろしいでしょうか？
저는 그쪽에 들어가도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
日本にも台湾にもある商品です。
일본에도 대만에도 있는 상품입니다. - 韓国語翻訳例文
新商品の紹介の間隔をずらす：年4回、全商品を提示する現行のシステムの代わりに、新商品を2、3 週間おきに紹介してください。
신제품 소개의 간격을 떼어 놓는다: 연 4회, 전 상품을 제시하는 현행의 시스템 대신, 신제품을 2, 3주 간격으로 소개하세요. - 韓国語翻訳例文
私にとってそれが印象に残った。
나에게 그것이 인상에 남았다. - 韓国語翻訳例文
私はついに管理職に昇進した。
나는 마침내 관리직으로 승진했다. - 韓国語翻訳例文
あなたに正直に言っておきます。
당신에게 정직하게 말해두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
すぐに将棋が大好きになりました。
저는 바로 장기가 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文
(b)項に詳細があるように
(b)항에 상세한 내용이 있는 것처럼 - 韓国語翻訳例文
今日の正午にNYに着きます。
저는 오늘 정오에 뉴욕에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
次に将来の夢について話します。
다음으로 장래의 꿈에 대해서 이야기 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
自分に正直になろうと思いました。
저는 스스로 정직해지자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
将来はなにになりたいですか?
장래에는 무엇이 되고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
毎年春に花粉症にかかる。
매년 봄에 꽃가루 알레르기에 걸린다. - 韓国語翻訳例文
その証明書を遂に手に入れた。
나는 그 증명서를 드디어 구했다. - 韓国語翻訳例文
デパートに化粧品を買いに行った。
나는 백화점에 화장품을 사러 갔다. - 韓国語翻訳例文
統計的にも臨床的にも診断した。
통계적으로도 임상적으로도 진단했다. - 韓国語翻訳例文
引っ越しのお祝いは何がいいでしょうか？
집들이 선물은 뭐가 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
明日晴れたなら、私たちはピクニックをするでしょう。
내일 맑으면, 우리는 소풍을 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
土曜日の夕方日本を出発するでしょう。
토요일 저녁 일본에서 출발할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
この書類は確認していただけましたでしょうか？
이 서류는 확인해 주셨나요? - 韓国語翻訳例文
クリプトスポリジウム症の主な症状は何ですか。
크립토스포리듐증의 주된 증상은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
彼女へ何をプレゼントをしましょうか。
그녀에게 무엇을 선물 할까요? - 韓国語翻訳例文
彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。
그라는 인간은, 약간 성미가 급하고, 말하자면 화를 잘 낸다. - 韓国語翻訳例文
私が電話で他のホテルの空き状況を確認しましょうか。
제가 전화로 다른 호텔이 비어있는지 상황을 확인할까요? - 韓国語翻訳例文
著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？
저자가 결론에서 논한 최종의견은 무엇일까요? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |