「シヤ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

毎朝早く起きて、会社に出勤します。

매일 아침 일찍 일어나서, 회사에 출근합니다. - 韓国語翻訳例文

それは私の父親が経営している会社です。

그것은 우리 아버지가 경영하고 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。

제 여름 방학은, 거의 매일 육상 연습이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분입니다. - 韓国語翻訳例文

サイズを縮小するのに役に立つでしょう。

사이즈를 축소하는 데 도움이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

少し読むのが速すぎると感じました。

당신은 좀 읽는 게 너무 빠르다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

来年も素晴らしい夏休みにしたいです。

저는 내년에도 멋진 여름 휴가로 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みはとても充実していました。

이번 여름 방학은 매우 알차게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私が留学したい理由は、視野を広げたいからです。

제가 유학하고 싶은 이유는, 시야를 넓히고 싶기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みについて話すために花子に電話をしました。

저는 여름 방학에 대해서 이야기 하기 위해 하나코에게 전화를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

すでに契約更新の話をしています。

저는 이미 계약 갱신 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはこの3人と6時から約束をしている。

나는 이 3명과 6시부터 약속을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

저는 파견 사원이라, 곧 계약 기간도 종료됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはピンネスを操って島を一周した。

그들은 피니스를 조종하여 섬을 일주했다. - 韓国語翻訳例文

私は物静かで、優しくて、知性のある男です。

저는 차분하고, 친절하고, 지성 있는 남자입니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。

어젯밤은 심판이 경기를 망쳤다. - 韓国語翻訳例文

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

저는 번역기를 사용해서 이 문장을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

毎朝早起きしようと努力しています。

저는 매일 아침 일찍 일어나려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、引っ越し屋に電話し見積もりに来てもらった。

오늘, 나는 이삿짐센터에 전화해서 견적을 보러 와달라고 했다. - 韓国語翻訳例文

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

이사는 수탁자의 책임으로 충실의무를 진다. - 韓国語翻訳例文

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あ～昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。

아~ 어제 심야 프로그램 보다가 너무 재밌어서, 늦잠 잤다. - 韓国語翻訳例文

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

입단하고 쭉 그는 활약하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに今夜会えるのを楽しみにしています。

당신과 오늘 밤 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

テレビを見るために早く帰宅しました。

저는 텔레비전을 보기 위해 일찍 귀가했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はフォークを刺してカボチャの焼き具合を試した。

그녀는 포크를 찔러서 호박의 구운 정도를 시험했다. - 韓国語翻訳例文

とても優しそうな顔をしていますね。

당신은 정말 친절한 듯한 얼굴을 하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。

그러면 야마다 선생님, 강연을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、宜しくお願いします。

그러면 야마다 선생님, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

なんてあなたは優しい人なのでしょう！

너는 어쩜 이렇게 착한 사람이니! - 韓国語翻訳例文

私たちと一緒に居酒屋に行きましょうよ。

우리와 함께 술집에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。

어젯밤, 멍청하게 차 안에 열쇠를 두고 차 문을 잠갔다. - 韓国語翻訳例文

お土産としてホームウェアをいただきました。

선물로 홈 웨어를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が世界で活躍していることが嬉しい。

나는 그가 전 세계에서 활약하고 있는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。

죄송하지만, 저희는 내일부터 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。

우리 회사는 목요일부터 일요일까지 여름 휴가였습니다. - 韓国語翻訳例文

車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。

저는 제 자동차를, 전기 가게 주차장 기둥에 부딪혔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの今年の約束を思い出してください。

우리의 올해의 약속을 떠올리세요. - 韓国語翻訳例文

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？

이전 예약 메일을 했지만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。

3개월 이상 이후의 예약을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出来るだけ早く出荷いたします。

우리는 할 수 있는 한 빨리 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私には将来を約束した恋人がいるからです。

제게는 미래를 약속한 연인이 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はその話を聞いて羨ましがった。

내 친구는 그 이야기를 듣고 부러워했다. - 韓国語翻訳例文

もし、お金について同意すれば、契約は成立します。

만약, 돈에 대해서 동의하시면, 계약은 성립합니다. - 韓国語翻訳例文

もし1ヶ月の休みがあったら、何をしたいですか。

만약 1개월 휴가가 있다면, 무엇을 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

危うく間違った写真を買うところでした。

저는 하마터면 잘못된 사진을 살 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

저는 휴가 동안, 얼마나 일이 늘어 있을까 걱정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

2日間静岡と山梨に家族で旅行に行ってきました。

저는 2일간 시즈오카 현과 야마나시에 가족끼리 여행을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。

비용 대비 효과도 고려해서, 통역을 붙이지 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。

직급 정년제에 기초하여 사사키 씨는 지난해 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文