「シャカ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この車両の中にお医者さんはいますか？

이 차 안에 의사 선생님은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。

귀사의 회사 개요는 다음과 틀림없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は車にへこみを見つけてかんしゃくを起こした。

그는 차에서 움푹 꺼진 상처를 발견하고 짜증을 냈다. - 韓国語翻訳例文

当社がどういう会社なのか説明します。

저는 당사가 어떤 회사인지 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はおしゃれをして、どこへいくのですか。

그녀는 예쁘게 차려입고, 어디에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の背中をぴしゃりとたたいた。

그녀는 그의 등을 탁 쳤다. - 韓国語翻訳例文

内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。

우치야마 자동차 주식회사 시스템과의 무라카미라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。

그 회사는 그것을 명확하게 하고, 사원에게 공표했다. - 韓国語翻訳例文

彼のおしゃべりにブレーキをかけたいです。

그의 잡담에 브레이크를 걸고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。

일본어 현지화 판은 판매하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。

우리 회사는 귀사의 납품 업체 하나를 우호적 매수에 따라 획득하는 것으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あの先生のお名前は何とおっしゃるんですか。

저 선생님의 성함은 어떻게 되시나요? - 韓国語翻訳例文

日本で食品加工の会社の社長をしています。

일본에서 식품 가공 회사의 사장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社とあの会社は競合関係にある。

우리 회사와 저 회사는 경쟁 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

そちらに鈴木さんはいらっしゃいますか。

그쪽에 스즈키 씨는 계십니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。

당신에게는 자녀분은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분에게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。

현역을 고집하고 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

청년은 파티를 위해 세련된 정장으로 차려 입었다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰国する前に写真館で家族写真を撮った。

일본에 귀국하기 전에 사진관에서 가족사진을 찍었다. - 韓国語翻訳例文

その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。

그 회사는 증권 회사로써 네임 밸류를 가진다. - 韓国語翻訳例文

私が勤務している会社は、外資系の製薬会社です。

제가 근무하고 있는 회사는, 외자계의 제약회사입니다. - 韓国語翻訳例文

災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。

재해의 피해자는, 행방불명자 수색을 포기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

もう一度おっしゃっていただけませんか？

다시 한 번 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あの先生のお名前は何とおっしゃるんですか。

저 선생님의 성함은 어떻게 되십니까? - 韓国語翻訳例文

彼は拡声器を口に当ててしゃべり出した。

그는 확성기를 입에 대고 말을 했다. - 韓国語翻訳例文

この会社は私の友達が働いている会社です。

이 회사는 제 친구가 일하고 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。

당신에게는 자제분은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。

교회는 마녀사냥의 피해자의 자손에게 공식의 사죄를 했다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。

어젯밤, 그녀는 전화로 2시간이나 수다를 계속했다. - 韓国語翻訳例文

御社の社内報の発行はいつですか。

귀사의 사보 발행은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。

이 기회를 주신 담당자분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

직원이 하는 말은, 모두 회사를 대표하는 말입니다. - 韓国語翻訳例文

電車が急停車したとき、つり革に捕まっていた。

전철이 급정거했을 때, 손잡이를 잡고 있었다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

会社の近くには駐車場がありません。

회사 근처에는 주차장이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか？

그곳에 제인 씨는 계십니까? - 韓国語翻訳例文

それについて他に意見のある方はいらっしゃいますか？

그것에 대해서 다른 의견 있는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

今日はどなたとここにいらっしゃいましたか？

오늘은 누구와 이곳에 오셨습니까? - 韓国語翻訳例文

今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？

오늘은 어떤 교통수단으로 이곳에 오셨습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はこの会社の社長になりそうだ。

그는 그 회사의 사장이 될 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その開発業者は当社を選ぶと確信します。

저는 그 개발업자는 당사를 고를 거라 확신합니다. - 韓国語翻訳例文

御社と弊社の間で会議を開催します。

귀사와 폐사와의 회의를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

車掌と車掌助手が何かで口論していた。

차장과 승무원 조수가 뭔가 말다툼을했다. - 韓国語翻訳例文

もう一度おっしゃっていただけますか。

다시 한 번 말씀해 주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。

폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。

그곳에서는 국산 차만 잔뜩 있고 외국 차는 달리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

これは本社の費用なので、本社から支払をします。

이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 지불을 합니다. - 韓国語翻訳例文

出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。

외출할 때 비가 억수같이 쏟아져서, 옷이 흠뻑 젖었다. - 韓国語翻訳例文

彼の母は彼の頭をぴしゃりとたたいた。

그의 어머니는 그의 머리를 탁 쳤다. - 韓国語翻訳例文