「シマシン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

皆様の寛大な行為に感謝いたします。

여러분의 관대한 행위에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。

문제가 있는 상품에 관해서는 바로 교체해 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

저 때문에 귀찮게 해드려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

単語の暗記は今日の宿題にします。

단어 암기는 오늘의 숙제로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ここに山田さんの死を悔やみ哀悼の意を表します。

여기에 야마다 씨의 죽음에 애도를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

この経験を与えてくれた方に感謝します。

이 경험을 주신 분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの保険料のお支払いを免除します。

당신의 보험료 지불을 면제합니다. - 韓国語翻訳例文

販売することを助けていただき、感謝します。

판매하는 것을 도와주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。

6시 반에 가게를 닫고, 매출을 계산합니다. - 韓国語翻訳例文

確認取れ次第、またご連絡致します。

확인이 되는 대로, 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お返事が送れてしまい大変恐縮です。

답변이 늦어져서 대단히 송구스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

本メールにて、念の為、～をお知らせします。

본 메일로, 다시 한 번, ～를 알립니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約の確認書を添付いたします。

호텔 예약의 확인서를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。

제가 재무부에게 그에게서 입금이 있는 것을 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。

당신으로부터의 송금을 7월 19일에 받은 것에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事前の協力に感謝します。

당신의 사전 협조에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームにはたくさんの種類の鳥が登場します。

그 게임에는 많은 종류의 새가 등장합니다. - 韓国語翻訳例文

その歌手は人気のある歌で観客を楽しませた。

그 가수는 인기가 있는 노래로 관객을 즐겁게 했다. - 韓国語翻訳例文

花子さんが私たちの言うことを訳します。

하나코 씨가 우리가 하는 말을 번역합니다. - 韓国語翻訳例文

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。

나는 그것이 내일로 끝나버리는 것이 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。

저희는 손님에게 최대한의 만족을 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの早速のご返事を感謝します。

당신의 빠른 답장 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それを上司に確認後、あなたに連絡します。

그것을 상사에게 확인 후, 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私のボールは弾んでどこかに行ってしまった。

내 공은 튀어서 어딘가에 가 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その歌手は人気のある歌で観客を楽しませた。

이 가수는 인기 있는 곡으로 관객을 즐겁게 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの解答を反映させた文章を再度チェックします。

당신의 해답을 반영한 문장을 다시 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

検査結果が分かり次第、あなたに連絡します。

검사 결과를 아는 대로, 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

嵐で玄関ドアの上塗りがひび割れてしまった。

폭풍으로 현관문의 덧칠이 갈라지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

HRシステムを使って従業員の人事を決定します。

HR시스템을 사용해 종업원의 인사를 결정합니다. - 韓国語翻訳例文

趣味のゴルフがなかなか上達しません。

취미인 골프가 좀처럼 향상되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계에서 일어난 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたと彼の信頼関係に影響します。

이것은 당신과 그의 신뢰 관계에 영향을 미칩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの返信が遅れたことをお詫びします。

저는 당신에 대한 답신이 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

海外配送は5～6週間の期間を要します。

해외배송은 5~6주간의 기간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは健康を考えた中華料理を提供します。

우리는 건강을 생각한 중화요리를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

喧嘩もしますが両親が大好きです。

싸우기도 하지만 저는 부모님을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な対応に感謝します。

저는 당신의 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前中には、製品を発送いたします。

내일 오전 중에는, 제품을 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させたことを謝罪します。

저는 당신을 혼란시킨 것을 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。

회사 이름이 들어간 오리지널 볼펜을 100개부터 만들겠습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。

폐사 전임 직원이 돕습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。

우리는 ＥＭＳ로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

お父さんの手術が無事成功しますように。

아버지의 수술이 무사히 성공하기를. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは夕食前に何しますか。

당신의 아버지는 저녁 식사 전에 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文

名刺の印刷の注文をお願いします。

명함 인쇄 주문을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。

최신 정보는 수시로 홈페이지에서 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

観客を楽しませるミュージシャンが好きです。

저는 관객을 즐겁게 하는 뮤지션이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれをみんなの前で発表します。

저는 그것을 모두의 앞에서 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

나는 누군가에게 일본어로 번역해달라고 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。

저희가 앞으로 확인해야 할 점을 아래에 나열합니다. - 韓国語翻訳例文