「シハイニン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。

우리 동네는 2012년 살기 좋은 곳 랭킹에서 1위가 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼は意外にも十分に準備していなかった。

그는 의의로 충분히 준비하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は意外にも十分に準備してこなかった。

그는 의외로 충분히 준비해오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ハワイについて何か話してくれませんか。

하와이에 대해서 무엇인가 이야기해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。

삼각형 ABC에서 BC는 직각으로 마주보고 있다. - 韓国語翻訳例文

チームはメンバーの最大人数に達した。

팀은 멤버의 최대 인원수에 달했다. - 韓国語翻訳例文

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

일본의 일용품 소매 시장은 다이쇼 시대에 확립되었다. - 韓国語翻訳例文

事実、これはとてもおいしいニンジンです。

사실, 이것은 매우 맛있는 당근입니다. - 韓国語翻訳例文

世界に進出するには戦略が必要だ。

세계에 진출하기 위해서는 전략이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

日本は少子化や高齢化が問題になっています。

일본은 저출산이나 고령화가 문제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

세부에 걸친 스케줄은 아직 수정되어있지 않습니다.. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐにこの街に慣れて毎日楽しんでいます。

그는 금방 이 거리에 익숙해져서 매일 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんのマスコミに登場して有名になった。

그는 많은 언론에 등장해서 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。

어떻게 해도 불안이 남는 경우에는 상담해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはその財産を相続する可能性について議論した。

그들은 그 재산을 상속할 가능성에 대해 의논했다. - 韓国語翻訳例文

日本に来る時はいつでも僕に連絡して下さい。

일본에 올 때는 언제든지 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。

그녀는 그 문제에 대해서 잘 생각하고, 그것을 해결했다. - 韓国語翻訳例文

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

당사의 노동 조합은 단위 조직 조합으로 분류된다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの舞台に日本語で挑戦している。

그는 이 무대에 일본어로 도전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの少年たちは毎日ここでサッカーを練習するのですか?

저 소년들은 매일 이곳에서 축구를 연습하나요? - 韓国語翻訳例文

ハワイについて何か話してくれませんか。

하와이에 대해서 뭔가 말해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。

그들은 음악 잡지뿐만 아니라 일반 잡지에서도 화제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

그 노인은 갑상선 기능이 저하된 상태이다. - 韓国語翻訳例文

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。

그 학생은 선생님이 2시간이나 복도에서 세워뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

それを先生に相談してはどうですか。

당신은 그것을 선생님께 상담하는 것은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

それは実際に試してみないと分かりません。

그것을 실제로 시험해보지 않으면 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日これで楽しく遊んでいます。

그는 매일 이걸로 재미있게 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語のレッスンは二時間以内に終わって欲しい。

나는 영어 레슨은 2시간 이내로 끝났으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

進歩的な考え持ったその学者は皇帝に殺された。

진보적인 생각을 가진 그 학자는 황제에게 살해당했다. - 韓国語翻訳例文

この企業の戦力は限界に達している。

이 기업의 전투력은 한계에 달하고 있다. - 韓国語翻訳例文

店舗は上述した問題について困っている。

점포는 위에서 말한 문제로 곤란해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。

투수는 2루로 견제구를 던지는 척을 했다. - 韓国語翻訳例文

お母さんは夜の世界に戻って行きました。

어머니는 밤의 세계로 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は毎日忙しいので東京に行けません。

저는 매일 바빠서 도쿄에 못 갑니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析した結果は次のとおりです。

상기 검사대상물에 대해서 분석한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。

공교롭게도, 내일 오전 10시에 예정되어 있던 당신과의 면접은, 예정을 변경해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。

아침 일찍 밖에 노트와 연필을 가지고 나가서 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。

아침 일찍 집 밖에 노트와 연필을 가지고 나가, 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

電極にジェルシートを貼り身体に装着します。

전극에 젤 시트를 붙여 몸에 착용합니다. - 韓国語翻訳例文

より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。

더 자세한 내용에 관해서 알고 싶으신 경우에는 전화 등으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。

성과 등급 제도를 공평하게 운용하는 것은 의외로 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの期待に沿えず大変残念です。

저는 당신의 기대에 부응하지 못해 대단히 유감스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

그것은 사람들의 생명에 관계하기 때문에 심각한 문제다. - 韓国語翻訳例文

品質的な問題によりその案は却下された。

품질적인 문제로 인해 그 안은 기각되었다. - 韓国語翻訳例文

この書類には番号が書かれていません。

이 서류에는 번호가 적혀 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

장학생에게는 4년간 일정 금액이 주어진다. - 韓国語翻訳例文

彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。

그들은 사회 정치학적 문제에 전념하고 있다. - 韓国語翻訳例文

部品は洗剤を使って、スポンジとブラシで丁寧に洗う。

부품은 세제를 사용해, 스펀지와 솔로 조심스럽게 씻는다. - 韓国語翻訳例文

今回については、謹んで辞退させていただきます。

이번에는, 삼가 사퇴하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたはどんな存在になってくれるの？

나에게 당신은 어떤 존재가 되어줄 거야? - 韓国語翻訳例文