「シノン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

競合他社が弊社製品と同等の機能を持つ製品を発売しました。

경합 타사가 폐사 제품과 동등한 기능을 가지는 제품을 발매했습니다. - 韓国語翻訳例文

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。

얼마 전 문의드린 사람인데요, 그 후에 문제가 해결됐습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。

이것들의 설명용 패널은 일본어판입니다. 물론 우리는 영어판 설명용 패널도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

이 연구는 이산화탄소가 지구 온난화의 원인이라는 가정을 입증하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。

그 연구자들은 몇년 동안 그 암호문의 해독에 몰두하고 있다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの人々が一生懸命働いているので、あなたは自分の最善をつくさなければなりません。

많은 사람들이 열심히 일하고 있으므로, 당신은 스스로 최선을 다해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。

회사는 그녀에 대해서 기본급의 3분의 2에 해당하는 육아 휴직급 부금을 지불하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。

어제 전화로 전해드린 것과 같이, 이번 요금의 개정에 관해서는, 동의하기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで経験したアルバイトの中で、一番楽しかったのがパソコン屋で働いたことでした。

지금까지 경험한 아르바이트 중에서, 가장 즐거웠던 일이 컴퓨터 가게에서 일한 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

電気生理学的検査はあなたの心臓の機能を確認することができます。

전기 생리학적 검사는 당신의 심장 기능을 확인할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。

그녀는 인간의 현세의 행위는 내세에 영향을 준다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。

그녀는 넘어져 새 버버리 코트가 진흙 투성이가 되었다. - 韓国語翻訳例文

水をたくさん飲んだので、私の胃はがぼがぼ音を立てている。

물을 많이 마셨기 때문에 나의 위는 첨벙 소리를 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は８：３０に始まります。

저의 회사는 8시 30분에 시작됩니다.   - 韓国語翻訳例文

太りたくないので、我慢してる。

살찌고 싶지 않아서 참고 있다. - 韓国語翻訳例文

最近どのようにお過ごしですか？

최근에 어떻게 지내십니까? - 韓国語翻訳例文

エコーの検査をしていきます。

초음파검사를 해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のように 準備をお願いします。

아래에 적힌 바와 같이 준비해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご用の方は、１番を押してください。

볼일이 있으신 분은 1번을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

いい本だったので2回読みました。

좋은 책이어서 2번 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해서 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその出張旅費を精算する。

나는 그 출장 경비를 정산할거야. - 韓国語翻訳例文

カフェでゼミの勉強をした。

카페에서 세미나 공부를 했다. - 韓国語翻訳例文

金木犀のいい匂いがします。

금목서의 좋은 향기가 나요. - 韓国語翻訳例文

私の質問に答えてください。

제 질문에 답변해 주세요. - 韓国語翻訳例文

自分の体は大事にしてくださいね。

자기 몸은 소중히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その結果を見て、満足した。

그 결과를 보고, 만족했다. - 韓国語翻訳例文

インタビューの記事を読みました。

인터뷰 기사를 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

大学の先輩を家に招きました。

대학 선배를 집에 초대했습니다. - 韓国語翻訳例文

料金の見積りは届きましたか？

요금 견적은 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

服がタンスの外に出ていました。

옷이 옷장 밖에 나와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

時間が止まったかのようでした。

시간이 멈춘 것만 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

事務所の前で洗車をするな。

사무소 앞에서 세차하지 마. - 韓国語翻訳例文

私ね、韓国語喋れないの。

난 말이야, 한국말을 못해. - 韓国語翻訳例文

花子は写真を撮るのが上手い。

하나코는 사진 찍는 것이 능숙하다. - 韓国語翻訳例文

日本に行くので、会いましょう！

일본에 가게 되었으므로 만납시다! - 韓国語翻訳例文

このプレゼントは大切にします。

이 선물은 소중히 합니다. - 韓国語翻訳例文

交換のフィルターが届きました。

교환 필터가 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

夜更かしするので睡眠不足です。。

밤늦게까지 자지 않았기 때문에 수면 부족입니다.. - 韓国語翻訳例文

私ね、韓国語喋れないの。

나 있잖아, 한국어 못해. - 韓国語翻訳例文

私はその会議で進行役を務めた。

나는 그 회의에서 진행역을 맡았다. - 韓国語翻訳例文

今後の活躍を期待しています。

앞으로의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を日本語で書きました。

나는 이 편지를 일본어로 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

この質問に私は答えるべきですか？

이 질문에 저는 대답해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

最高の誕生日を過ごしています。

저는 최고의 생일을 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最高の誕生日を過ごします。

저는 최고의 생일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

今の時間まだ営業してますか？

지금 시간도 아직 영업하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

列車と電車の違いは何ですか？

열차와 전차의 차이는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

その後昼ご飯を食べました。

그 후 저는 점심밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

早くあなたからの返事が欲しい。

빨리 당신의 답장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文