「シナノ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の家は田舎にあるので、星がよく見える。

내 집은 시골에 있으므로, 별이 잘 보인다. - 韓国語翻訳例文

あちらの若い女の子たちはキャピキャピしている。

저쪽의 젊은 여자아이들은 꺅꺅거리고 있다. - 韓国語翻訳例文

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

순서대로 부르겠으니, 이 줄에 서서 기다리세요. - 韓国語翻訳例文

このマークは工事中のマークで、注意を促しています。

이 마크는 공사 중이라는 마크로, 주의를 촉구하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

添付しているものは田中さんの給与明細です。

첨부되어 있는 것은 타나카 씨의 급여 명세입니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンのために何を探しているのですか。

당신은 존을 위해 무엇을 찾고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

休みの間、家の中に引き篭っていました。

휴일 동안에는, 집 안에 틀어박혀 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

北部人に対する南部人の屈折した感情の形成

북부 사람에 대한 남부 사람의 뒤틀린 감정의 형성 - 韓国語翻訳例文

その手紙を別の便箋に書き直した。

그 편지를 따로 편지지에 고쳐 적었다. - 韓国語翻訳例文

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

드디어 내 여름 방학 숙제가 끝날 것 같아! - 韓国語翻訳例文

あれらのサンプルは梱包した箱の中だと思います。

저것들의 샘플은 포장된 박스 안이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真で見るように、花子の部屋はとても大きいです。

이 사진에서 보듯이, 하나코의 방은 매우 큽니다. - 韓国語翻訳例文

人々の暮らしの中に息づいています。

사람들의 생활 속에 숨 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車の中にお医者さんはいませんか？

이 전차 안에 의사 선생님은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

この写真に写っているのは何ですか？

이 사진에 찍힌 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今まで何人の人と文通をしてきたの？

당신은 지금까지 몇 명이랑 편지를 주고받았어? - 韓国語翻訳例文

今回のレシピと前回のレシピは同じか。

이번 레시피와 저번 레시피는 같은가. - 韓国語翻訳例文

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。

다른 부서에서도 같은 태스크 관리 수법이 채용되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。

동급생 중에는 자전거로 통학하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

社会を保障するための努力の中で

사회를 보장하기 위한 노력 속에서 - 韓国語翻訳例文

馬は私のところに歩いて来て、私の顔に鼻で触れた。

말은 내게 걸어와서, 내 얼굴에 코를 대었다. - 韓国語翻訳例文

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。

이것은 제가 취임한 직업 중 가장 심한 것이다. - 韓国語翻訳例文

これと同じもので新しいものありますか？

이것과 같은 것으로 새것 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この子たちのために何かしたいと思った。

나는 이 아이들을 위해 무엇인가 하고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

このクラスではたくさんの事を学びました。

이 반에서는 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

御社の社内報の発行はいつですか。

귀사의 사보 발행은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

この中から欲しいものを選んでください。

이 중에서 원하는 것을 고르세요. - 韓国語翻訳例文

沖縄県の動物の生態を解析した。

나는 오키나와 현의 동물 생태를 분석했다. - 韓国語翻訳例文

英国への赴任のスケジュールを見直します。

영국의 부임스케쥴을 재검토합니다. - 韓国語翻訳例文

この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。

이 가격대로라면 고객들도 오지 않겠죠. - 韓国語翻訳例文

彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。

그의 목표는 패밀리 카를 만들어, 세상에 내보내는 것. - 韓国語翻訳例文

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

창문에서의 호수의 전망은 황홀할 만큼 아름다웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。

우리는 이번주 금요일에 하나코의 송별회를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

마지막으로, 이 한 달간의 감상을 말해 주세요. - 韓国語翻訳例文

パスタ用ソースの隠し味に生のアンチョビを入れた。

파스타용 소스 조미료에 살아있는 멸치를 넣었다. - 韓国語翻訳例文

厳しい寒さがパイプの中の水を凍らせた。

심한 추위가 파이프 속의 물을 얼렸다. - 韓国語翻訳例文

私はその書類を整理棚に入れるのを忘れた。

나는 그 서류를 정리 선반에 넣는 것을 잊었다. - 韓国語翻訳例文

花瓶の花は鋲釘のようにすっかりしおれていた。

화병의 꽃은 압정처럼 완전히 시들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

この車両の中にお医者さんはいますか？

이 차 안에 의사 선생님은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

そのレストランではギターの生演奏がありました。

이 레스토랑은 기타의 라이브 연주가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

各部門の改善内容の詳細を教えて下さい。

각 부문의 개선 내용의 상세를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。

내용이 잘못되어 있어서, 정정한 것을 다시 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。

다음의 말이 무엇을 의미하는지 제게 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

思い残しの無いように学生生活を堪能する。

미련이 남지 않도록 학생 생활을 실컷 한다. - 韓国語翻訳例文

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。

내용이 잘못되어 있었으므로, 정정한 것을 다시 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

ナイトマーケットでの買い物が楽しみです。

야시장에서의 쇼핑이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

그 경관은 의심가는 용의자의 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。

그 건에 대해서 무슨 일이 일어났는지 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この前の日曜日に、魚を6匹捕まえました。

저는 저번 일요일에, 물고기를 6마리 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。

교육의 상품화는 사회에 마이너스의 영향을 준다. - 韓国語翻訳例文