「シナノン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたからのご依頼を受けて、急いでこの文書を作成しました。

당신에게 의뢰를 받고, 저는 급히 이 문서를 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の好きな種類の音楽とアーティストを紹介してくれてありがとう。

내가 좋아하는 종류의 음악과 가수를 소개해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私がオリンピックの開会式を観ながら、私はこのカードを書きました。

저는 올림픽 개회식을 보면서, 저는 이 카드를 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

私の出張のスケジュールが決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

제 출장 스케줄이 정해지는 대로, 바로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。

만약 내 기억이 맞다면, 그와는 이전에 만난 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私が音楽を好きになったのは私が小学生の時でした。

제가 음악을 좋아하게 된 것은 제가 초등학생 때였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。

저는 당신이 이 자료의 영어 표현에 대해서 체크해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？

괜찮으시다면, 어떤 상품을 내고 있는지 보여주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

認証範囲を逸脱すると乙が考えるような認証に関する表明を行わないものとする。

인증 범위를 벗어난다고 을이 생각할 수 있는 인증에 관한 표명을 하지 않기로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの瞬間を長い間待ち望んでいた。

그는 이 순간을 오랫동안 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私とチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。

나와 동료들은, 이 1년 반 동안, 당신이 얼마나 열심히 연습해 왔는지 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。

브랜드 지향은 자신들의 품격을 떨어뜨리고 있다는 것을 그녀는 깨닫지 못 한다. - 韓国語翻訳例文

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

65세 이상에서 7명당 1명은 치매에 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたはたくさんの問題を抱えることになると思います。

저는 당신이 많은 문제를 안게 될 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。

고도의 피분석물 농도에 의해, 높은 검출 한계치가 가능하게 된다. - 韓国語翻訳例文

正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない。

정식 주문을 받고 있으므로, 수량이 부족한 것은 접수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

연락이 계속 기다려도 오지 않으므로, 불안하고 불안해서 어쩔 줄을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。

이 수영장은 아이와 함께 부모도 다녀야 합니다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。

이 수영장은 아이와 함께 어머님도 다니셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今後もこの問題について考えていかなければいけない。

우리는 이후에도 이 문제에 대해 생각해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

近年、いろいろな方面で省エネルギー化の動きが活発になってきている。

최근, 여러 방면에서 에너지 절약의 움직임이 활발해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

우리는 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

우리는 지금도 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

65세 이상의 사람 7명 중 1명은 치매가 된다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。

자신의 생체 리듬을 알면 매일이 어떤 날이 될지 미리 알게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私達はたくさん話をしてビールを飲んだ。

우리는 많은 이야기를 하고 맥주를 마셨다. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜日に長い事彼女を待ちましたか。

당신은 지난주 금요일에 오랫동안 그녀를 기다렸습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は洗濯女の仕事をして家族を支えた。

그녀는 세탁녀의 일을 해서 가족을 뒷받침했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。

그녀는 나르콜렙시의 발작을 일으켜 잠이 들었다. - 韓国語翻訳例文

お腹が空いたのでみそ汁を2杯飲んできました。

저는 배가 고파서 된장국을 2그릇 마시고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。

당신은 제가 만난 사람 중에서, 가장 멋있는 사람 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。

가지 브루스케타는 내가 가장 좋아하는 전채 요리 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。

관리정보는 메일 잡지의 구독 유무에 관계없이 전송합니다. - 韓国語翻訳例文

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

그 변호사는 가족 내 폭력의 문제를 전문으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夏休みは、勉強で忙しく全然遊べませんでした。

제 여름 방학은, 공부 때문에 바빠서 전혀 놀지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

한국어를 같이 공부하는 친구로부터 우리 집에 귤이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

玄関のドアを開けると、水が流れ込んできました。

현관문을 열자, 물이 흘러들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

時間内に本部からの応答がありませんでした。

시간 내에 본부에서 응답이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

今度、大阪の街を案内してくれませんか？

다음에, 오사카의 거리를 안내 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

한국어를 같이 공부하는 동료로부터, 우리 집으로 귤이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。

긴급 보수를 위해 현재 가동은 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この機会を利用して日本文化を学んでいきます。

저는 이 기회를 이용해 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みにおばあちゃんの家と温泉に行きました。

저는 여름 방학에 할머니 집과 온천에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この家は必ずしも安全とは限りません。

이 집은 반드시 안전하다고는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

「안녕하세요, 부인」이라고 접수처 여성이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの依頼で図面確認を行いました。

저는 스즈키 씨의 의뢰로 도면 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。

야마다씨 가족에게 무엇이 있었는지를 스즈키씨에게 물었습니다. - 韓国語翻訳例文

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。

염색액의 효과를 높이기 위해서 염산으로 전처리를 한다. - 韓国語翻訳例文

問題点と改善点の洗い出しを行いたい。

문제점과 개선점 파악을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は神経性疾患の病気で悩んでいます。

그는 신경성 질환 병으로 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文