「シトカ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。

그러면, 당일 회장에서 만나 뵙기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。

기관 투자가는 닛케이 종합 주가 지수를 벤치마크로서 사용한다. - 韓国語翻訳例文

その会社は価値を高めることを意図して、自社株の買い乗せを行った。

그 회사는 가치를 높이는 것을 의도해서, 자사주 매입을 했다. - 韓国語翻訳例文

私達は謝礼として300米ドルをあなたに支払うことにいたしました。

우리는 사례로 300달러를 당신에게 지불하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は謝礼として30米ドルをあなたに支払うことにいたしました。

우리는 사례로 30달러를 당신에게 지불하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。

이 일은 힘드니까 시간이 걸릴 때도 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。

저는 당신이 그것들을 받는 것에 4주가 걸릴 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。

그 일은 힘들기 때문에, 시간이 걸릴 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。

제가 그와 연락을 취하는 것은 좀처럼 쉽지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

恋人達は面と向かって話し合いをした。

연인들은 얼굴을 맞대고 대화를 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる。

그는 키가 높아서 종종 어른으로 오해받는다. - 韓国語翻訳例文

私と妻は2001年の6月から同居し始めた。

나와 아내는 2001년 6월부터 동거하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

あなたも緊急治療室で仕事をしたことがありますか？

당신도 긴급 치료실에서 일한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。

송별회를 개최해주셔서, 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。

하지만, 음악으로 사람의 마음을 고칠 수는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。

만약 아직 대답하지 않았다면 서둘러서 대답을 독촉해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は海の旅人として世界を旅した。

그는 바다의 나그네로서 세계를 여행했다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってくれませんか？

저와 함께 사진을 찍어주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は10月から仕事をすることになりました。

저는 10월부터 일을 하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

電気プラグをしっかりとコンセントに差し込む。

전기 플러그를 확실히 콘센트에 꽂는다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮っていただけますか？

저와 함께 사진을 찍어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。

이제 슬슬 아르바이트할 거라고 말했지만, 결국 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。

그는 종지를 같이하는 사람들과 미국에 이주했다. - 韓国語翻訳例文

昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。

옛날에는 접객이나 판매 일을 하고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私がその場所に車を停めることを許可した。

그는 내가 그 장소에 차를 세우는 것을 허락했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは昨日木を切り落としましたか？

당신의 아버지는 어제 나무를 베었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができて楽しかった。

당신과 함께 일할 수 있어서 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってもらえませんか？

저와 함께 사진을 찍어 주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は政治家としては非常に遅いスタートでした。

그는 정치가로서는 매우 늦은 출발이었습니다. - 韓国語翻訳例文

発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。

발행 수수료로써 가격의 5%를 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

덕분에 즐거운 한 때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日からダイエットを始めようと決心した。

나는 내일부터 다이어트를 시작하기로 다짐했다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。

경제학자에 의하면 주식의 매도가 서서히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暖かいので外で窓拭きをしました。

오늘은 너무 따뜻해서 밖에서 창 닦기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってもらえますか？

나와 함께 사진을 찍어줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今週も仕事がとても忙しかったです。

이번 주도 일이 매우 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

今年わが社の収支は、かろうじてトントンだった。

올해 우리 회사 수지는 어떻게든 순조롭게 해냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちと一緒に写真を撮ってもいいですか。

우리와 함께 사진을 찍어도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。

그때 타로는 정 씨와 테니스를 했습니까? - 韓国語翻訳例文

ところで私が送った文書は受け取りましたか。

그런데 당신은 제가 보낸 문서는 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってくれませんか?

당신은 저와 함께 사진을 찍어 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

家族は彼女が突然急進的になったと証言していた。

가족은 그녀가 갑자기 급진적이 되었다고 증언하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、私がこの仕事を進めることを許可した。

그들은, 내가 이 일을 진행하는 것을 허가했다. - 韓国語翻訳例文

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

감사합니다. 확실히, 상품을 받아봤습니다. - 韓国語翻訳例文

私と妹は押入れの中の古い家財を整理した。

나와 여동생은 벽장 속 낡은 가구를 정리했다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮っていただけませんか。

저와 함께 사진을 찍어주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってもらえませんか？

저와 함께 사진을 찍어 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。

저에게 올해 첫 바다였기 때문에 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

とても良かったのでリピート注文しました！

너무 좋았어서 다시 주문했습니다! - 韓国語翻訳例文

私と一緒にデートをしてくれませんか？

저와 함께 데이트해주지 않으시겠어요? - 韓国語翻訳例文