「シデリアン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私も、夫とのことで抱えている問題があります。

저도, 남편과의 일로 안고 있는 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは黙って視線で分かりあっていた。

그들은 말없이 시선으로 교감하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この近くにインターネットに接続できる場所はありますか？

이 근처에 인터넷에 접속할 수 있는 장소는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたには、感謝するだけでは足りない。

나는 당신에게는, 감사하는 것만으로는 부족하다. - 韓国語翻訳例文

私の中国語の発音はあまりよくないです。

제 중국어 발음은 별로 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

3つの疑問がありますので、答えを教えて下さい。

3개의 질문이 있으므로, 답을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この辞書は、その本より4倍高価である。

이 사전은, 그 책보다 4배 고가이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの質問に対する回答は次の通りです。

당신의 질문에 대한 답변은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

どうりであなたは資金が必要なわけだ。

그 때문에 당신은 자금이 필요한 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの仕事を優先するつもりです。

당신의 일을 우선할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。

오늘 아침은 습기가 있어, 끈적거리는 날씨입니다. - 韓国語翻訳例文

その商品を供給するつもりがあるのですか？

그 상품을 공급할 생각이 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

そこは都心から遠いですが、行く価値はあります。

그곳은 도심에서 멀지만, 가는 가치는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

시용 기간 잔여 일수는 앞으로 10일입니다. - 韓国語翻訳例文

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

모회사가 한국 기업이라는 이유로, 그것들의 법률에 따르는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私の祖母は転倒して頭を切り沢山血が出ました。

제 할머니는 넘어져서 머리가 찢어져 피가 많이 났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは5人の中で一番デリカシーが無い。

당신은 5명 중에서 제일 섬세함이 없다. - 韓国語翻訳例文

私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています。

나는 보람있는 일에 충실한 생활을 보내기 위해 슬로우 캐리어의 이론을 지지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はアメリカですばらしい時間を過ごすでしょう。

그는 미국에서 멋진 시간을 보내겠지요. - 韓国語翻訳例文

太郎は、アメリカですばらしい経験をするでしょう。

타로는, 미국에서 멋진 경헙을 할 것 입니다. - 韓国語翻訳例文

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。

메일을 받았습니다만 내용에 대한 기억이 없습니다. 잘못 보내신 것은 아닐까요? - 韓国語翻訳例文

私はそれを私の頭の上に置こうとするところではありません。

당신과 함께 있지못해서 죄송하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。

엄격화 경향은 인사 고과를 실시할 때에 저지르기 쉬운 오류 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

事案に即した妥当な結論を導くことをもって足りるのである。

사안에 입각한 타당한 결론을 이끌 것으로 충분하다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賢母ではあるが良妻ではないと私は思う。

그리고 그녀는 현모이지만, 양처는 아니라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。

플루언스는 방사성 물리학에서 쓰이는 용어이다. - 韓国語翻訳例文

この半年、様々な出来事がありました。

이번 반년, 여러 가지 일이 있었습니다 - 韓国語翻訳例文

購入者様から一度電話がありました。

구매자에게 한 번 전화가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

ここ一週間の主な出来事は3つありました。

여기 한 주간의 주요 사건은 3가지 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、相手の挑発に乗りませんでした。

그녀는, 상대의 도발에 응하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいダンスに挑戦するつもりです。

저는 새로운 춤에 도전할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

その映画を観終わった後、涙が止まりませんでした。

그 영화를 다 본 뒤, 눈물이 멈추지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビニエンスストアでの振り込みを希望します。

편의점 이체를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。

내가 여자 아이들 사이에서 인기가 없는 이유를, 나는 이해한다. - 韓国語翻訳例文

メモした内容は余さず議事録に盛り込んでください。

메모한 내용은 남기지 말고 의사록에 포함시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

매출의 일부를 재해지에 의연금으로 전달할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

매우 더운 날이 계속되고 있습니다만, 별일 없으신가요? - 韓国語翻訳例文

私の前に住んでいた人と知り合いだ。

내 앞에 살고 있었던 사람과 아는 사이다. - 韓国語翻訳例文

明日のお昼までに会社に戻らなければなりません。

저는 내일 점심까지 회사에 돌아가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

제가 쿠알라룸푸르에 온 것은 1년 반 만입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。

그는 미소를 띠고 있었지만 그의 눈은 분노를 표현하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は今のままではその締め切りに間に合いません。

나는 지금 이 상태로는 그 마감에 시간이 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンと私は毎朝公園で走ります。

존과 나는 매일 아침 공원에서 달립니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日はのんびり過ごす予定です。

저는 내일은 한가로이 보낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この前の土曜日雨は降りませんでした。

지난 토요일에 비는 내리지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

쿠알라룸푸르에 온 것은 1년 반 만입니다. - 韓国語翻訳例文

練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。

연습이 힘들어서 포기하려고 한 적이 몇 번이나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。

일본에는 아직 세계에 알려지지 않은 좋은 상품이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？

죄송합니다만, 한 번 더 답변하도록 그녀에게 부탁해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？

죄송하지만, 다시 한 번 답변하도록 그녀에게 부탁해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文