「シザース」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

고객 ID가 수중에 있으시면 연락주세요. - 韓国語翻訳例文

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。

녹음기는 취재나 기자회견에서 자주 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。

사용자 등록이 되지 않았는데 뭐가 문제인가요? - 韓国語翻訳例文

基本的にそれはユーザーをブロックします。

기본적으로그것은사용자를 차단합니다. - 韓国語翻訳例文

年に1度のチャーチバザーが今週日曜日に開かれます。

연중 1회 교회 바자회가 이번주 일요일에 열립니다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

환경 문제에 몰두하는 리더를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社はウェブデザインや、ホームページを作っています。

우리 회사는 웹디자인이나, 홈페이지를 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー登録の解除をお願いします。

사용자 등록의 해지를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。

녹음기는 취재나 기자 회견에서 잘 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文

ゼネラルマネージャーを目指す方向けのセミナーを開催しています。

총지배인을 목표로 하는 분들을 위한 세미나를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一人のユーザーが複数のコードを取得する可能性はありますか。

한 명의 유저가 복수의 코드를 취득할 가능성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

제안하신 일정과 장소에 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

私のサブウーファーから雑音がする。

나의 서브 우퍼에서 잡음이 난다. - 韓国語翻訳例文

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。

현재의 패스워드가 이메일 주소를 변경할 경우, 현재의 패스워드를 입력해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の好きな食べ物はピザ、ハンバーガーで、いわゆるアメリカンフード大好きです。

제가 좋아하는 음식은 피자, 햄버거로 이른바 아메리칸 푸드를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

生ビールも輸入ビールもございますが、地ビールをお試しになってはいかがですか。

생맥주도 수입 맥주도 있습니다만, 지역 맥주 시음은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。

우리는 처음에 자쿠스카라고 불리는 오르되브르를 먹었다. - 韓国語翻訳例文

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。

이 원 포인트의 장식이 스웨터를 값싸 보이게 한다. - 韓国語翻訳例文

食べ物をディスポーザーの中に押し込んだ。

음식을 디스포저 안에 억지로 밀어넣었다. - 韓国語翻訳例文

一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。

일부 사용자는, 새 광고 캠페인이 마음에 들지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はABCウェザーサービスの水文学者だ。

그녀는 ABC날씨 서비스의 수문학자이다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私はアートポスターを家に飾っている。

나는 아트 포스터를 집에 장식하고 있다. - 韓国語翻訳例文

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

만일, 제품에 하자가 있다면, 저희 고객 지원 센터로 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？

다른 뭔가 질문이 있으시면, 제 앞으로 메일을 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ご返信頂くメールを部署内の他の者が拝見することもございます。

답장 주신 메일을 부서 내의 다른 사람이 살펴보는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。

초기 비용은 다소 높지만 전체적으로는 가치가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。

하지만, 소형 이젤(상품 번호 4277)은 현재 재고가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。

입구에 인터폰이 있으므로 저를 불러주세요. - 韓国語翻訳例文

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。

귀사 서비스의 일본어판을 제공하실 예정은 있습니까. - 韓国語翻訳例文

和素材を使用した旅におすすめのシューズ

일본풍 소재를 사용한 여행에 추천하는 슈즈 - 韓国語翻訳例文

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。

저, 나카시마 코퍼레이션 주식회사 자재과의 고토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。

이 메일은 폐사 서비스에 유저등록을 해주신 분 전원에게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

당사의 인턴십을 희망해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。

저번에는 멋진 엽서 세트를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。

의견이나 감상이 있으시면 꼭 피드백을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので訂正の上再送致します。

방금 메일에 일부 실수가 있어 정정한 후 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります。

또, 인터넷 사용자 수에 비례해서, 소셜 미디어에는 성공 시장이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。

사용자 여러분이 100% 만족해하시는 것이, 운영팀으로서의 목적입니다. - 韓国語翻訳例文

トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。

토너의 교환 방법을 알고 싶습니다만, 매뉴얼 등이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。

제 아들의 호스트 패밀리가 되어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は現在出張中ですので代わりにメールします。

그녀는 지금 출장 중이기 때문에 대신 메일 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはますますグローバルな経済に移行している。

우리는 점점 세계적인 경제로 이행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

고객 데이터를 유출해 버리는 등, 있어서는 안 되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。

받아본 메일 주소에 틀린 곳이 있었으므로, 아래에 변경 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はマクロ経済学を専門とする有名な経済学者にインタビューした。

그녀는 거시 경제학을 전문으로 하는 유명한 경제학자들을 인터뷰했다. - 韓国語翻訳例文

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。

최근 웹 사이트를 이용한 디스카운트 브로커가 많이 존재한다. - 韓国語翻訳例文

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。

세미나에 초대해주셔서 감사드립니다. 뜻깊은 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

月や火星の表面には、大小無数のクレーターが存在しています。

달과 화성의 표면에는, 크고 작은 무수한 크레이터가 존재하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文