「ザビ家」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それからさまざまなことを学びました。

저는 그것에서 다양한 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

どんなビザを持ってますか。

어떤 비자를 가지고 계십니까. - 韓国語翻訳例文

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

금요일인데 일부러 출근해주셔서, 감사할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

缶詰と瓶詰のサケがございます。

통조림과 병조림 연어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在の計画では、13日です。

현재 계획으로는, 13일입니다. - 韓国語翻訳例文

ザリガニを手でつかんで遊びました。

저는 가재를 손으로 잡고 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

ザリガニを手でつかんで遊びました。

가재를 손으로 잡고 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

後日お詫びに伺う所存でございます。

훗날 사과드리러 찾아뵙고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

ひどい高山病にかかった。

나는 심한 고산병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

予備機材の用意をしていますか？

예비 장비의 준비를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は金の足首飾りをはずした。

그녀는 금발찌를 벗었다. - 韓国語翻訳例文

ビザの取得はできましたか？

당신은 비자를 취득할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

明日から1月23日まで不在です。

내일부터 1월 23일까지 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのビザはいつ切れましたか。

당신의 비자는 언제 끝났습니까? - 韓国語翻訳例文

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

수많은 기업 중에서 폐사를 선택해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

数あるお店の中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございます。

수많은 가게 중에서 저희 가게를 골라 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。

내년도부터 메일 주문 서비스를 개시할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

도착하는 날짜와 시간대를 지정하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。

저희 회사에서 안내에 실수가 있었던 것, 거듭 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

ビームはポーラライザーを通過した。

빔은 편광판을 통과했다. - 韓国語翻訳例文

その写真をリビングに飾りました。

그 사진을 거실에 장식했습니다. - 韓国語翻訳例文

それをリビングに飾りました。

그것을 거실에 장식했습니다. - 韓国語翻訳例文

現在産科病棟で働いている。

나는 현재 산부인과 병동에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

이번에는 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ここに20日から30日まで滞在の予定ですか？

당신은 이곳에 20일부터 30일까지 체류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。

파티에서 그의 부인은 자랑스럽게 차려입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。

어젯밤 파티에서 그녀는 아름답게 차려입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

滞在期間は3月2日から4月2日までと送りました。

체제 기간이 3월 2일부터 4월 2일까지라고 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の滞在ビザについて考えなければならない。

나는 내 재류 비자에 대해서 생각해야 한다. - 韓国語翻訳例文

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

거듭되는 실례, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。

이번 건에 대해서는, 전적으로 제 힘 부족입니다. - 韓国語翻訳例文

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

시용 기간 잔여 일수는 앞으로 10일입니다. - 韓国語翻訳例文

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。

기대해주신 분들에게는, 사과의 말씀조차 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。

불편을 끼쳐버린 여러분에게는, 사과의 말도 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

이번에는 상품을 구입해주셔서, 대단히 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

パリに2月3日から11日まで滞在しています。

파리에 2월 3일부터 11일까지 머물고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

結婚相手に散財する人を選びますか？

결혼 상대로 돈을 낭비하는 사람을 선택하나요? - 韓国語翻訳例文

遊び盛りの息子はいつも泥だらけになって帰って来る。

한창 놀 때인 아들은 항상 진흙투성이가 되어 돌아온다. - 韓国語翻訳例文

生ビールも輸入ビールもございますが、地ビールをお試しになってはいかがですか。

생맥주도 수입 맥주도 있습니다만, 지역 맥주 시음은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。

저는 현재의 일로 사회 보험의 일을 많이 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

그 순간, 만두의 육즙이 튀어나왔다. - 韓国語翻訳例文

その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。

그 작은 소녀는 언덕 위에서 넘어져, 무릎이 까졌다. - 韓国語翻訳例文

被災地の社会的および経済的状況

재해지의 사회와 경제의 상황 - 韓国語翻訳例文

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

꼭 도움이 되어 드리고 싶지만, 안타깝게도 제 힘이 미치지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。

독실한 사람들은 무신론을 허무주의나 범죄로 연결시키곤 한다. - 韓国語翻訳例文

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

과거 병력에 따라서는 복용을 삼가는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。

귀사 서비스의 일본어판을 제공하실 예정은 있습니까. - 韓国語翻訳例文

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。

현금 등기를 이용하는 경우 10일 이상 시간이 걸리는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。

21세기 미술관은 가나자와 시민에게 가장 가까운 미술관입니다. - 韓国語翻訳例文

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。

집중 구입 방식은 효율, 재고 관리 및 구매력을 강화한다. - 韓国語翻訳例文