例文 |
「ザック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 698件
昨日は誘ってくれて有難うございました。
어제 초대해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
現在,日本に活火山はいくつありますか?
현재, 일본에 활화산은 몇 개 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私のお願いを受け入れてくださってありがとうございます。
제 부탁을 받아 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私は家族のために介護離職せざるを得なかった。
나는 가족을 위해 간호직을 관둘 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
良い取引をしてくださってありがとうございます!
좋은 거래를 해 주셔서 감사합니다! - 韓国語翻訳例文
昨日は誘ってくれて有難うございました。
어제는 초대해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。
스즈키 씨와 터놓고 상담해도 좋을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それはうんざりするほどよく知っている。
그것은 지겨울 정도로 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。
직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お返事が遅くなって申し訳ございません。
답장이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
口座を持っていれば口座の情報を記入してください。
계좌를 갖고 있다면 계좌 정보를 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたを彼からもっと遠くに遠ざけることができます。
당신을 그로부터 더욱 멀리 떼어놓을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
登録番号を送っていただき、ありがとうございます。
등록번호를 보내주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
さっそくお返事頂き、ありがとうございます。
즉시 답장 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなって大変申し訳ございません。
답장이 늦어서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも私と話してくださってありがとうございます。
언제나 저와 이야기해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は子供の輪になんの違和感も無く混ざっている。
그는 아이들 사이에서 아무런 위화감 없이 섞여 있다. - 韓国語翻訳例文
この間手伝ってくれてありがとうございます。
그동안 도움을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。
바로 답장을 주셔서 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなって誠に申し訳ございません。
답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。
그 일을 인수해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それに同意してくださってありがとうございます。
그것에 동의해 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それを引き受けてくださってありがとうございます。
그것을 인수해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の撮った写真を褒めてくれてありがとうございます。
제가 찍은 사진을 칭찬해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。
저의 이야기를 끝까지 들어주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
注意喚起をしてくださってありがとうございます。
주의 환기를 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
先に理解を示してくださってありがとうございます。
먼저 이해를 보여주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。
모처럼의 권유입니다만 사양하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。
항상 제 푸념을 들어주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の下手な英語に付き合ってくれてありがとうございました。
제 서툰 영어 실력에도 친하게 지내줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
それは耳をつんざくような叫びだった。
그것은 귀를 찢는 듯한 외침이었다. - 韓国語翻訳例文
娘の世話をしてくださってありがとうございます。
딸을 돌보아 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私達の宿に泊まってくれてありがとうございました。
우리의 숙소에 묵어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この間は私の話を聞いてくださってありがとうございます。
이번에는 제 이야기를 들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は私たちを招待してくださってありがとうございます。
오늘은 우리를 초대해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の存在感はすでになくなった。
그의 존재감은 이미 없어졌다. - 韓国語翻訳例文
最新の在庫リストを送って下さい。
최신의 재고 리스트를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
金メダルをとれなくて残念だった。
나는 금메달을 따지 못해서 아쉬웠다. - 韓国語翻訳例文
私にとって彼の存在が大きくなる。
나에게 그의 존재가 커진다. - 韓国語翻訳例文
それはすごく斬新だと思った。
그것은 매우 참신하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
煙草が灰皿の中でくすぶっている。
담배가 재떨이 속에서 그을리고 있다. - 韓国語翻訳例文
お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。
맘에 들지 않은 점이 있다면 무엇이든 말씀하세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは出発を遅らせざるを得なかった。
우리는 출발을 늦출 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
요전에는 어머니의 1주기에 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
在庫品を日本に送ってほしい。
재고품을 일본에 보내주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
日本人は短冊に願い事を書く。
일본인은 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
資料を送っていただきありがとうございます。
자료를 보내주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
親切にして下さってありがとうございます。
친절히 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。
저는 중요한 시대의 서가의 작품을 훑어보고 갑니다. - 韓国語翻訳例文
写真を送っていただきありがとうございました。
사진을 보내 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |