| 意味 | 例文 |
「サニダル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2034件
これからも記憶に残るゴールを量産してください。
앞으로도 기억에 남는 골을 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文
いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。
아직도 마치 석기시대의 사람처럼 생활을 하는 사람들이 있다. - 韓国語翻訳例文
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。
여러분도 부디 이 페스티벌에 참가해주세요. - 韓国語翻訳例文
山道を歩くのにふさわしい格好で来てください。
산길을 걷기에 알맞은 복장으로 오세요. - 韓国語翻訳例文
あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。
당신은 아직도 나를 의지하는 것을 스스로 허락하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
添付した書類を確認してください。
제가 첨부한 서류를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
非礼を何卒お許しください。
무례를 부디 용서해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
日本語で話すことを許してください。
일본어로 이야기하는 것을 허락해주세요. - 韓国語翻訳例文
添付ファイルを確認してください。
첨부 파일을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
自分のグループを確認してください。
자신의 그룹을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
メールアドレスを入力してください。
메일 주소를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
マニュアルを作ってください。
매뉴얼을 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文
添付ファイルを確認してください。
첨부 파일을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
購入スケジュールも教えてください。
구매 일정도 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。
외출할 때는, 문을 열쇠로 잠가주세요. - 韓国語翻訳例文
ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。
존과 만나면, 저에게 전화를 걸도록 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。
주가 매매고 기준이 적용되면, 투자가에게 주의가 재촉된다. - 韓国語翻訳例文
市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。
시판되는 과일의 대부분은 충분히 성숙되기 전에 수확된다. - 韓国語翻訳例文
マニュアルをサンプルと一緒に送ってください。
설명서를 샘플과 함께 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。
그가 보이는 대로의 사람이라고 생각되는 것은, 바로 그대로이다. - 韓国語翻訳例文
息子さんにもっと勉強するように言って下さい。
아들에게 좀 더 공부하라고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。
시스템을 종료시킨 후에 초기화해주세요. - 韓国語翻訳例文
お気軽に何でも聞いて下さい。
부담 없이 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。
서버 이전의 시행 1개월 전까지, 상정되는 위험성을 찾아내세요. - 韓国語翻訳例文
どれだけ遠くに彼らがいるかを思い知らされる。
얼마나 멀리 그들이 있는지를 느끼게 하다. - 韓国語翻訳例文
彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。
그녀와 있으면 자신이 쓰레기자식이라는 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文
もう直ぐ日本は朝になるのにあなたはまだ働いている。
조금 있으면 일본은 아침이 되는데 당신은 아직 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。
당신이 샘플을 보낸 거니까, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
日本に来る時には必ず連絡してください。
일본에 올 때는 꼭 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
日本語に翻訳できるようになってください。
일본어로 번역할 수 있게 되어주세요. - 韓国語翻訳例文
他にも私に何かできることがあったら言ってください。
달리 제가 뭔가 할 수 있는 일이 있다면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
また日本に来ることがあれば、ぜひ家に来てください。
또 일본에 오게 되면, 꼭 집에 오세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来る時は私に連絡してください。
당신이 일본에 올 때는 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議室に貼られている紙に記入して予約してください。
당신은 회의실에 붙어있는 종이에 기재해서 예약해주세요. - 韓国語翻訳例文
ホテルを３日間予約して下さい。
호텔을 3일간 예약해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それがいつ認定されるか教えてください。
당신은 그것이 언제 인정되는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。
고장 난 화장실이 언제 수리되는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
いつその試作品の作成が完了するか確認してください。
언제 그 시작품 작성이 완료하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私が勘違いしているかもしれないので確認させてください。
제가 착각하고 있을지도 모르니 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
何をワーワー泣き騒いでいるんだ。
뭘 그렇게 엉엉 울고있어. - 韓国語翻訳例文
彼は野菜を売る市場商人だ。
그는 야채를 파는 시장 상인이다. - 韓国語翻訳例文
私は朝起きるのが苦手だ。
나는 아침에 일어나는 것을 잘하지 못한다. - 韓国語翻訳例文
もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。
만약 내 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분된다. - 韓国語翻訳例文
もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。
만약 나의 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분한다. - 韓国語翻訳例文
水漏れしているか確認して下さい。
물이 새고 있는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
この方法の正しさを確認する。
이 방법의 정확성을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
確認するための時間を下さい。
확인하기 위한 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は糖尿病である診断された。
그는 당뇨병이라는 진단을 받았다. - 韓国語翻訳例文
スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。
스캐너 제조 업체에 따르면, 문제를 해결하려면 2,3주일 걸릴 것이다. - 韓国語翻訳例文
ルリジサは人気のあるサラダ用のハーブだ。
보리지는 인기 있는 샐러드용 허브이다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |