「サニダル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。

아직 겨울 스포츠 시즌이 한창이므로, 세일 중에 최대한 많은 재고를 처분할 수 있도록, 세일 중은 여러분의 고객에게 이 라인업을 추천하는 것을 권장합니다. - 韓国語翻訳例文

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

그렇지 않아도 기억할 게 많은데, 짧은 시간에 새로운 단어를 많이 기억할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

裁判所に提出する異議申立書のためのガイドラインを参照してください。

법원에 제출하는 이의 신청서를 위한 가이드라인을 참조하세요. - 韓国語翻訳例文

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。

전사원이 철저히 아래의 비용 삭감 대책을 실행하도록 지도해 주세요. - 韓国語翻訳例文

書類は明日訪問した際にいただきます。

서류는 내일 방문했을 때에 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。

같이 제초를 하고 끝난 것은 정오 조금 전이었다. - 韓国語翻訳例文

私にそのサンプルが必要だと言いました。

당신은 제게 그 샘플이 필요하다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週送付していただいたサンプルについて連絡します。

지난주 보내 주신 샘플에 대해서 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は世界的に有名な経営コンサルタントだ。

그는 세계적으로 유명한 경영 컨설턴트이다. - 韓国語翻訳例文

私の父は車で赤信号の交差点に突っ込んだ。

우리 아버지는 차로 빨간 신호의 교차로에 파고들었다. - 韓国語翻訳例文

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。

먼저, 계약금으로 200달러를 지불하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はそのソールドアウトのコンサートに入り込んだ。

그는 그 매진 콘서트에 들어갔다. - 韓国語翻訳例文

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。

원고에서 폐사에 대해 언급하고 있는 부분은 공개 전에 한 번 확인시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면 절 미워하십시오. - 韓国語翻訳例文

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데 방해하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

車酔いをした時等にご使用下さい。

차멀미를 할 때 등에 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

書類に不備があったら修正して下さい。

서류에 빠진 부분이 있으면 수정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

오랫동안, 연락이 되지 않았던 것 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この道をまっすぐ前方に歩いて行って下さい。

이 길을 똑바로 앞쪽으로 걸어가 주세요. - 韓国語翻訳例文

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데 방해하지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

山田さんのメールアドレスに画像を送信しました。

야마다 씨의 메일주소로 영상을 송신했습니다. - 韓国語翻訳例文

その申請に必要な書類を集めて下さい。

당신은 그 신청에 필요한 서류를 모아주세요. - 韓国語翻訳例文

その申請に必要な書類を揃えて下さい。

당신은 그 신청에 필요한 서류를 갖춰주세요. - 韓国語翻訳例文

車酔いをした時等にご使用下さい。

차멀미할 때 등에 사용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。

희망하는 종류를 종업원에게 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

スケジュールが決まったら私に見せて下さい。

스케줄이 정해지면 제게 보여 주세요. - 韓国語翻訳例文

試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。

시승도 가능하므로 마음 편히 말씀만 해주십시오. - 韓国語翻訳例文

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。

당 빌딩의 입구는 뒤쪽에 있으므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

こんにちは山田さん、今メールを送りました。

안녕하세요 야마다씨, 지금 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。

제가 수요일에 보낸 첨부 서류는 파기해주세요. - 韓国語翻訳例文

今週中に書類を提出して下さい。

이번 주 중에 서류를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

パーティーでマダガスカル人に紹介された。

파티에서 마다가스카르 사람들에게 소개되었다. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면, 저를 싫어해 주세요. - 韓国語翻訳例文

まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。

우선 이력서를 전자메일 첨부형식으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あのボールを私たちに持って来て下さい。

저 공을 우리에게 가져와 주세요. - 韓国語翻訳例文

引用文に以下のことも記して下さい。

인용문에 아래의 것도 적어주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがお勧めのホテルがあれば、私に教えて下さい。

당신이 추천하는 호텔이 있으면, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この料理はマッシュポテトのクネールと共に出されます。

이 요리는 으깬 감자의 고기 완자와 함께 내어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。

대여 기기는 기간 종료 후 신속히 반납해 주세요. - 韓国語翻訳例文

セールスポイントを端的にお書き下さい。

판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文

それを電子メールに添付して送って下さい。

당신은 그것을 전자 메일에 첨부해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。

당신의 일이 끝나면 저에게 전화나 메일을 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。

당신의 일이 끝나면 저한테 전화나 메일을 주세요. - 韓国語翻訳例文

貴社営業部門にこのメールを転送していただけると幸いです。

귀사 영업 부문에 이 메일을 전송해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。

집단역학은, 사회 집단 속의 상호 작용에 주목한다. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。

첨부 파일을 확인하고 프레스 공정을 재검토해 주세요. - 韓国語翻訳例文

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。

판매 대행업은 판매 채널을 가지지 않는 중소 업체에 이용된다. - 韓国語翻訳例文

ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。

어떤 방송에서, 야마다 씨가 전자 메일에 관해 설명을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。

프로필을 편집하기 위해서는, 이 페이지에 가 주십시오. - 韓国語翻訳例文

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。

어떻게 에너지를 절약할 수 있을지에 대해서 이야기를 해주세요. - 韓国語翻訳例文