「ゴースト線」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。

해당 사용자 계정은, 폐사의 데이터베이스 내에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

제안하신 일정과 장소에 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。

그런 일 없습니다. 치마와도 어울려요. - 韓国語翻訳例文

仕事でユーザーインターフェースを作成している。

나는 일로 사용자 인터페이스를 작성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。

일본 사람들은 곤돌라 판매에는 매우 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

オープン価格制をとっておりますので定価はございません。

오픈 가격제를 하고 있으므로 정가는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。

전속 프로젝트팀에서 대응할 준비가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

製品モニターへのご応募ありがとうございます。

제품 모니터의 응모 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

すいません、5番ゲートはどこかご存知ですか。

죄송합니다, 5번 게이트는 어딘지 아십니까? - 韓国語翻訳例文

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。

세미나에 초대해주셔서 감사드립니다. 뜻깊은 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーン先生が6か国語を話せることを知っています。

저는 제인 선생님이 6개국어를 할 수 있는 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。

아버지의 직업은 냉동설비의 판매와 관리, 유지입니다. - 韓国語翻訳例文

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。

올해로 지원 센터로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

낮에는 하나코와 데이트니까, 둘이서만 있게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

점심은 하나코와 데이트라서, 둘이서 보내게 해줘요. - 韓国語翻訳例文

多数決での５％の賛成

다수결에서의 5%의 찬성 - 韓国語翻訳例文

コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。

복합 상점의 대부분이 슈퍼 마켓과 약국을 복합시키고 있다. - 韓国語翻訳例文

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

만일, 제품에 하자가 있다면, 저희 고객 지원 센터로 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。

콘서트 운영 스태프로 일하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

이름이나 메시지 새기기도 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます。

산지 직송 올리브 오일 세트를 주문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今後のパートナーシップの確立を切望します。

향후의 파트너십 확립을 간절히 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。

세미나가 끝난 후에 설문지를 회수합니다. - 韓国語翻訳例文

今後のパートナーシップの確立を切望します。

앞으로의 파트너십의 확립을 간절히 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています。

이 과수원에는 사과는 물론, 사과 주스도 제조되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。

전화 감사합니다, 오야다마 흥산 고객 지원 센터입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。

폐사는 인터넷 전문 광고 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのセミナーはすごく人気があることを知りました。

저는 당신의 세미나는 매우 인기가 있음을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

誕生日のメッセージありがとうございます。

생일 메시지 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。

본 메일에 회신해주시면 정식 발주로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのシーズンを赤シャツ選手として過ごした。

그는 그 시즌을 빨간 셔츠 선수로 지냈다. - 韓国語翻訳例文

完熟させたマンゴーはとても甘くなり、香りも良いのです。

완숙된 망고는 매우 달고, 향기도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。

저는 사교적이지 않아서 판매 일은 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

取り寄せ注文をするためにメーカーに連絡したところ、今月の末ごろに入荷予定だと言われました。

추후 납품 주문을 하기 위해 업체에 연락한 결과, 이달 말쯤에 들어올 예정이라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。

근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。

저번에는 멋진 엽서 세트를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はインターナショナルスクールに通っているので、英語が話せます。

저는 국제 학교에 다니고 있기 때문에, 영어를 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。

알고 계실지도 모르지만 인터페이스 시스템에 데이터를 가져올 때는 업데이트 날짜를 갱신해 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。

오늘, 나는, 토스트 위에 반숙 달걀을 얹어서 먹었다. - 韓国語翻訳例文

本サービスはベストエフォート型であり、常に最大速度を保証するものではございません。

본 서비스는 최선 노력 형이어서, 항상 최대 속도를 보증하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。

배송센터에서 직접 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。

지불 금액의 1.5퍼센트분을 덧붙여 올려 청구합니다. - 韓国語翻訳例文

現在、スペイン語を母国語とするアメリカ人はアメリカの人口の何パーセントを構成するのですか。

현재 스페인어를 모국어로 하는 미국인은 미국 인구의 몇퍼센트로 구성되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。

합계 금액에는 10%의 서비스 소비세가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

メニューを作成する時、英語はもちろん、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

메뉴를 작성할 시, 영어는 물론, 중국어도 중국인 스태프에게 확인하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

지급이 체납되면 매월 5% 연체료가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

본 세일은 초대권을 지참하신 분만 대상이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような方と仕事ができるなんて、ジェーンは幸せです。

당신 같은 사람과 일을 할 수 있다니, 제인은 행복합니다. - 韓国語翻訳例文