「コニック」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。

Bay Area의 5개소에서 10일간에 걸쳐, Cream-Lite이 30g 들어간 무료 상자가, 200g 들어간 상자 할인권과 함께 예상 구매자들에게 배송됩니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、汚れた部分が広範囲でしみになっており、家庭での洗濯では落ちないので、クリーニングにだすので、その代金を支払って欲しいとのことです。

하지만, 더러워진 부분이 광범위하게 얼룩이 져서, 가정에서의 세탁으로는 빠지지 않으므로, 세탁을 맡겨서, 그 대금을 지불해 달라는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなたか他の方にあたっていただけますか？

모처럼 불러주셨는데, 도움이 되어 드리지 못해 죄송합니다. 누군가 다른 분이 맡아주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

美容院へ行ったんですが、特に希望のヘアースタイルは決めてなかったので、美容師が勧めてくれた雑誌にあるスタイルにしました。

미용실에 갔지만, 특별히 희망하는 헤어 스타일은 정하지 않았기 때문에, 미용사가 권해준 잡지에 있는 스타일로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。

일본 국내에서 소비하는 것에는 소비세가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼にそれが実行可能であるかどうかを確認した。

그에게 그것이 실행 가능한지 어떤지를 확인했다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰国してから仕事を探すつもりです。

저는 일본에 귀국해서 일을 찾을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは合唱コンクールのために毎日練習しました。

우리는 합창 콩쿠르를 위해 매일 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。

나는 공무원에서 초등학교 교사로 직업을 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

砂漠は大量の日光にさらされている。

사막은 대량의 햇빛에 노출되고 있다. - 韓国語翻訳例文

現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。

현시점에서 일본에 귀국할 예정일은 9월 28일입니다. - 韓国語翻訳例文

今度は私があなたに日本料理を作ります。

이번에는 제가 당신에게 일본 음식을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

中国人が日本にもたらす経済効果

중국인이 일본에 가져오는 경제효과 - 韓国語翻訳例文

あなたの国では結婚式をどのように祝いますか？

당신의 나라에서는 결혼식을 어떻게 축하합니까? - 韓国語翻訳例文

妹は今日日本からカナダに帰国します。

여동생은 오늘 일본에서 캐나다로 귀국합니다. - 韓国語翻訳例文

第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。

제2단락 3행째의 clue는, idea의 의미에 가장 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

営業が、顧客と納期について日程調整しています。

영업부가, 고객과 납기에 대한 일정 조정을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は日光浴が大のお気に入りです。

내 아버지는 일광욕을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。

그가 일본에 귀국했을 때, 그들은 사귀기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

クローダッドは小型のロブスターに似ている。

가재는 소형의 랍스터와 비슷하다. - 韓国語翻訳例文

日本に比べてそちらの気候はどうですか。

일본과 비교하면 그쪽 기후는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

飛行機はニューヨークに向けて出発します。

비행기는 뉴욕을 향해 출발합니다. - 韓国語翻訳例文

日本食は健康に良いと言われています。

일본 음식은 건강에 좋다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

直射日光の当たらない場所に保管する。

직사광선이 들지 않는 장소에 보관한다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の中で全国的に有名です。

그것은 일본에서 전국적으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。

일본 국내에서 소비하는 것에는, 소비세가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。

일본에서는 지금, 브랜드를 재구축하는 시기에 와 있다. - 韓国語翻訳例文

日本では、相手の幸福を幸せに感じる。

일본에서는, 상대방의 행복을 행복하게 느낀다. - 韓国語翻訳例文

日本には6行の人材銀行が置かれている。

일본에는 6개의 인재은행이 있다. - 韓国語翻訳例文

現在日本には29か所の税関空港がある。

현재 일본에는 29군데의 세관 공항이 있다. - 韓国語翻訳例文

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。

비치는 선탠하기 위해서, 일광욕을 하는 사람들로 가득했다. - 韓国語翻訳例文

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。

태풍의 영향으로 발송이 며칠 늦어질 전망입니다. - 韓国語翻訳例文

これはオリンピックについて書かれているので、私たちは興味深く読むことが出来る。

이것은 올림픽에 대해 쓰여 있기 때문에, 우리는 흥미롭게 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。

증례 수가 적고, 표준편차가 많은 것이 결과에 영향을 주고 있는 것은 부정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

トラックシャシーの上に構築されたこの高性能四輪駆動車は燃費がいい。

트럭 차대 위에 구축된 이 고성능 사륜 구동차는 연비가 좋다. - 韓国語翻訳例文

英国のM&A取引のほとんどは買収と合併に関するシティコードによって管理されている。

영국의 M&A거래의 대부분은 인수와 합병에 관한 씨티 코드에 의해서 관리되고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。

자신에게 맞는 일을 찾고 일을 통해서 사람에게 도움을 줄 수 있는 것은 일생의 중요한 일이다. - 韓国語翻訳例文

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

도쿄는 이번 주부터 한층 더워졌는데, 당신이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。

몇 번이나 말하지만, 내게 올여름은 정말로 길게 느껴져서 지쳐버렸다. - 韓国語翻訳例文

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。

덧붙여 말하자면 당시의 하이킹 코스는 지진 후 없어졌다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。

해외여행에 가지 않아서, 영어 회화를 점점 잊고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。

저는 일하면서 대학에 다니고 있어, 근로 학생 공제를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください。

그들이 그것에 대해 어떤 행동을 했는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

지진 때에는, 담당자의 지시에 따라 침착히 행동해주세요. - 韓国語翻訳例文

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。

먼저 초심으로 돌아가서, 그 일의 기본인 작은 것부터 해보세요. - 韓国語翻訳例文

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。

그 자산가는 아시아에 있는 몇몇 나라의 경제적 영향력을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

ソフトボールは競技人口も多く、広い世代によって楽しまれています。

소프트 볼은 경기 인구도 많고, 넓은 세대가 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。

그 항의 집회에는 기세가 당당한 많은 젊은이들이 모였다. - 韓国語翻訳例文

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

도쿄는 이번 주에 접어들자 한층 더워서, 당신이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。

화폐에는 문명이나 도시 국가의 발생과 비슷한 정도의 역사가 있다. - 韓国語翻訳例文