「コトンラット」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。

그들은 왕의 절대적 명령에 따르는 것을 거부했다. - 韓国語翻訳例文

明日から出張のため、メールを見ることができません。

저는 내일부터 출장이라, 메일을 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

日本に来てから一番驚いたことは何ですか？

일본에 와서 가장 놀란 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが日本文化を知ることができたら嬉しいです。

당신이 일본 문화를 알 수 있다면 저는 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。

그들의 임무는 인류의 이익을 만들어 내는 것이다. - 韓国語翻訳例文

学校を卒業してからのことで悩んでいる。

나는 학교를 졸업하고 나서의 일을 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

業者に鑑定してもらったところ、高価なガラス製だったらしく、かなりの値がつくということがわかった。

업자에게 감정을 받았는데, 비싼 유리제품이었던 듯해서, 꽤 값이 된다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。

그때의 대자연이 멋있었다는 것을 잊을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今年の夏日本に来ました。

그들은 올해 여름 일본에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今年の秋に結婚します。

그들은 올해 가을에 결혼합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのファンだが、まだ一度も彼らのライブに行ったことがない。

나는 그들의 팬이지만, 아직 한 번도 그들의 콘서트에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

特別支援学校や小学校で働いたことがあります。

저는 특별 지원 학교나 초등학교에서 일한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。

만약 오분 이내에 기동이 없으면, 아직 고쳐지지 않았다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

이제 와서 보면 악수한 것이 믿어지지 않을 만큼 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。

그런 말을 하면 도덕적 희롱라고 할 수 있죠. - 韓国語翻訳例文

農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。

농원을 없애는 게 발전을 위해 가장 필요하다고 여겨졌다. - 韓国語翻訳例文

がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。

암 치료에서 중요한 것은, 약해진 면역력이 더욱 저하하는 것을 방지하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

掃除の後はデッキブラシと洗剤で床を綺麗にすること

청소 후는 솔과 세제로 바닥을 청결히 할 것 - 韓国語翻訳例文

今までこんなに腹の立ったことはない。

나는 지금까지 이렇게 화난 적은 없다. - 韓国語翻訳例文

笑ったり泣いたりすることで起こる心拍数の変化

웃거나 울거나 하는 것으로 일어나는 심박수의 변화 - 韓国語翻訳例文

私が言ったことが、そこにいたみんなを笑わせた。

내가 한 말이, 그곳에 있는 모두를 웃기게 했다. - 韓国語翻訳例文

私のことを煩わしく思っていませんか。

당신은 내 액세사리를 칭찬해주어서, 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたのことを誰も笑ったりしません。

당신의 일을 누구도 웃거나 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

まだウクライナに行ったことがありません。

저는 아직 우크라이나에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのことを嫌いになった訳ではありません。

당신을 싫어하게 된 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。

당신들을 혼란시켜드려 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。

그는 의사에게 그것에 대해서 누설해버렸다고 전했다. 그러자 그 의사는 그를 의아한 얼굴로 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。

내가 얼마나 필사적으로 사는지를 그녀가 알아줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

今年の4月からずっと、母に会っていません。

저는 올해 4월부터 쭉, 어머니를 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

당신에게 힘든 일을 물어봐서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

당신에게 있어서 힘든 일을 물어버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

수표에 서명한다는 것은, 수표의 뒷면에 자신의 서명을 한다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

그는 요전에 캬바크라(접대음식가게)에서 20만 엔이나 돈을 내게 된 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

さらに問題なことに、彼らはまったく反省の色を見せていない。

게다가 문제인 것에 대하여 그들은 전혀 반성의 기미를 보이지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

그는 이전에 카바레식 클럽에서 20만 엔이나 내게 되었다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、問題となっている港で必要な方策を実行することができない。

그들은, 문제가 되고 있는 항구에서 필요한 방안을 실행할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンがその事故となんらかの関係があったと思う。

나는 제인이 그 사고와 뭔가 관계가 있었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

모두 100건 이하로 줄일 수 있다는 추산 결과가 나왔다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

結婚式を挙げられることが決まりました。

결혼식을 올리기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

社員に業務上の決定事項を知らせること。

사원에게 업무상 결정 사항을 알릴 것. - 韓国語翻訳例文

立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。

출입 금지 구역 내에는 절대 들어가지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

ここに来てから、日本について多くのことを学びました。

여기에 오고 나서, 일본에 관해서 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。

제 소원은 평생 분량의 음식을 받는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自ら行動を起こすことを決心していた。

나는 스스로 행동을 일으킬 것을 결심하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに支えられていることを実感します。

저는 당신에게 기대고 있는 것을 실감합니다. - 韓国語翻訳例文

結婚式を挙げられることが決まりました。

결혼식을 올릴 수 있는 것이 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

この方法で彼らは多くのことを発見した。

이 방법으로 그들은 많은 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？

그러면 왜 사람들은 그렇게 어려운 땅에서 살기로 확심했어? - 韓国語翻訳例文

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。

제가 해외에 살아서 가장 기쁜 것은, 생활의 편리함도 그렇지만, 파티나 콘서트에 부부끼리 가는 것이 당연한 일이 된다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、村人が自分のことを簡単に信じるほど単純だと思った。

그는, 마을 사람들이 자신을 쉽게 믿을 만큼 단순하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文