| 例文 |
「コトシ」を含む例文一覧
該当件数 : 513件
私の夫の祖父は、今年7月に亡くなりました。
제 남편의 할아버님은, 올해 7월에 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
それは今年の2月ごろに操業を再開した。
그것은 올해 2월경에 조업을 재개했다. - 韓国語翻訳例文
それは今年初めに復旧した模様です。
그것은 올해 초에 복구한 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文
今年もまた総会のシーズンが参りました。
올해도 다시 총회의 시즌이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
男としてその約束を守らないといけない。
나는 남자로서 그 약속을 지켜야 한다. - 韓国語翻訳例文
イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。
오징어의 갑은 사료나 연마분으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文
今年は新入社員の募集は見送る予定です。
올해는 신입 사원 모집은 보류할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今年の4月からずっと、母に会っていません。
저는 올해 4월부터 쭉, 어머니를 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏、沖縄の叔父さんを訪ねようと思っています。
저는 올해 여름에, 오키나와의 삼촌을 찾아가겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みに鹿児島に行きました。
저는 올해 여름 방학에 가고시마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の冬を彩る新作ができました。
올해 겨울을 장식할 신작이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の花粉症は去年より今年の方がひどい。
내 꽃가루 알레르기는 작년보다 올해가 더 심하다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。
저는 올해 여름에, 처음으로 친구와 풀장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
社員に業務上の決定事項を知らせること。
사원에게 업무상 결정 사항을 알릴 것. - 韓国語翻訳例文
長女は、今年で吹奏楽部を引退する。
장녀는, 올해로 취주악 동아리를 은퇴한다. - 韓国語翻訳例文
コストカットの実現が今年の目標だ。
비용 절감의 실현이 올해의 목표다. - 韓国語翻訳例文
去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。
작년에 비해서 올해 우리 회사의 영업 이익은 줄었다. - 韓国語翻訳例文
今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。
올해 우리 회사의 경영이익은 작년과 비교해서 줄었다. - 韓国語翻訳例文
今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。
올해 우리 회사의 경영이익은 작년에 비해서 줄었다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。
올해도 6월에 상해에 있는 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。
올해도 6월에 상해에 있는 기반 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海のメーカに出張しました。
올해도 6월에 상해의 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
図書室で偶然、図書委員の女の子と知り合った。
도서관에서 우연히, 도서 위원인 여자아이와 알게 됐다. - 韓国語翻訳例文
今年のお花見のことですが、もう聞きましたか？
올해의 꽃놀이 일입니다만, 이미 들었습니까? - 韓国語翻訳例文
今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。
올해의 춘절은 많은 중국인이 일본으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みの最後のイベントはとても楽しかったです。
올해 여름 휴가의 마지막 이벤트는 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みは、受験勉強で忙しかった。
올해 여름 방학은, 수능 공부로 바빴다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みはいい思い出になった。
올해 여름 방학은 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文
今年はあなたにとって素晴らしい一年になりますように。
올해는 당신에게 멋진 한 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文
社員に会員権を変更するよう要求すること。
사원에게 회원권을 변경하도록 요구할 것. - 韓国語翻訳例文
社員給付について情報を与えること。
사원 급부에 관해 정보를 줄 것. - 韓国語翻訳例文
社員にもっと運動するよう勧めること。
사원에게 더 운동하도록 권할 것. - 韓国語翻訳例文
今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。
올해는, Kate Kapur와 제가 이 행사를 담당합니다. - 韓国語翻訳例文
社員に会社の福利厚生について知らせること。
사원에게 회사의 복리 후생에 관해서 알릴 것. - 韓国語翻訳例文
あなたは今年中に答えを出すべきだ。
당신은 올해 안에 답을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたが思う今年一番の映画はなんですか？
당신이 생각하는 올해 최고의 영화는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今年の売上は去年の売上を超えた。
올해 매상은 작년 매상을 넘었다. - 韓国語翻訳例文
このぐらいの事しかできないと思う。
이 정도 일밖에 할 수 없을 것 같아. - 韓国語翻訳例文
あなたの今年の最高の思い出はなんですか？
당신의 올해 최고의 추억은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今年の夏は、信じられないくらい暑い。
올해 여름은, 믿지 못할 정도로 덥다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みはとても充実していた。
올해 여름 방학은 매우 알찼다. - 韓国語翻訳例文
今年の4月に母と一緒にその遊園地に行った。
나는 올해 4월에 어머니와 함께 그 놀이공원에 갔다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏は懸賞によく当たりました。
저는 올해 여름에는 상금을 자주 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏は京都へ墓参に行きました。
저는 올해 여름에는 교토에 성묘를 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の冬はスノーボードに挑戦する予定です。
저는 올해 겨울에는 스노보드에 도전할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今年の冬はスノーボードをする予定です。
저는 올해 겨울에는 스노보드를 탈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？
올해 여름에 오키나와에 가는 거에 대해서 어떻게 생각해? - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みはたくさん勉強しました。
올해 여름 방학에는 공부를 많이 했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みは東京と福岡に行きます。
올해 여름 방학에는 도쿄와 후쿠오카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。
그는 지난 2,3년 알코올에 찌들어 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |